REXROTH EFC3600 Series, Instruction Manual, Page: 6 / 90

Español Português Italiano
¡Campos
electromagnéticos/magnéticos! ¡Pel-
igro para la salud de las personas con
marcapasos, implantes metálicos o
audífonos!
El acceso de las personas arriba
mencionadas a las zonas de montaje
o funcionamiento de los compo-
nentes de accionamiento está pro-
hibido, salvo que lo autorice previa-
mente un médico.
Campos eletromag-
néticos / magnéticos! Perigo de
saúde para pessoas com marcapas-
sos, implantes metálicos ou aparel-
hos auditivos!
Acesso às áreas, nas quais os com-
ponentes de acionamento são mon-
tados e operados, é proibido para as
pessoas em cima mencionadas ou
apenas após permissão de um médi-
co.
Campi elettro-
magnetici / magnetici! Pericolo per la
salute delle persone portatrici di
pacemaker, protesi metalliche o appa-
recchi acustici!
L'accesso alle zone in cui sono instal-
lati o in funzione componenti di co-
mando è vietato per le persone sopra
citate o consentito solo dopo un collo-
quio con il medico.
¡Superficies cal-
ientes (> 60 °C)! ¡Peligro de quema-
duras!
Evite el contacto con las superficies
calientes (p. ej., disipadores de cal-
or). Observe el tiempo de enfria-
miento de los componentes de accio-
namiento (mín. 15 minutos).
Superfícies quentes
(> 60 °C)! Perigo de queimaduras!
Evite tocar superfícies metálicas (p.
ex. radiadores). Respeite o tempo de
arrefecimento dos componentes de
acionamento (mín. 15 minutos).
Superfici bollenti
(> 60 °C)! Pericolo di ustioni!
Evitare il contatto con superfici metal-
liche (ad es. dissipatori di calore). Ris-
pettare i tempi di raffreddamento dei
componenti di comando (almeno 15
minuti).
¡Manipulación ina-
decuada en el transporte y montaje!
¡Peligro de lesiones!
Utilice dispositivos de montaje y de
transporte adecuados.
Utilice herramientas adecuadas y
equipo de protección personal.
Manejo incorreto no
transporte e montagem! Perigo de
ferimentos!
Utilize dispositivos de montagem e
de transporte adequados.
Utilize ferramentas e equipamento
de proteção individual adequados.
Manipolazione
inappropriata durante il trasporto e il
montaggio! Pericolo di lesioni!
Utilizzare dispositivi di montaggio e
trasporto adatti.
Utilizzare attrezzi adatti ed equipag-
giamento di protezione personale.
Bosch Rexroth AG
IV
DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN10-EN-P