REXROTH EFC3600 Series, Instruction Manual, Page: 10 / 90

Suomi Polski Český
Sähkömagneetti-
sia/magneettisia kenttiä! Terveydel-
listen haittojen vaara henkilöille, joil-
la on sydämentahdistin, metallinen
implantti tai kuulolaite!
Yllä mainituilta henkilöiltä on pääsy
kielletty alueille, joilla asennetaan tai
käytetään käyttölaitteen komponent-
teja, tai heidän on ensin saatava tä-
hän suostumus lääkäriltään.
Pola elektro-
magnetyczne / magnetyczne! Zagro-
żenie zdrowia dla osób z rozruszni-
kiem serca, metalowymi implantami
lub aparatami słuchowymi!
Wstęp na teren, gdzie odbywa się
montaż i eksploatacja napędów jest
dla ww. osób zabroniony względnie
dozwolony po konsultacji z lekarzem.
Elektromagnetická/
magnetická pole! Nebezpečí pro zdra-
ví osob s kardiostimulátory, kovovými
implantáty nebo naslouchadly!
Výše uvedené osoby mají zakázán
přístup do prostorů, kde jsou monto-
vány a používány komponenty poho-
nu, resp. ho mají povolen pouze po
poradě s lékařem.
Kuumia pintoja
(> 60 °C)! Palovammojen vaara!
Vältä metallipintojen koskettamista
(esim. jäähdytyslevyt). Noudata
käyttölaitteen komponenttien jäähty-
misaikoja (väh. 15 minuuttia).
Gorące po-
wierzchnie (> 60 °C)! Niebezpiec-
zeństwo poparzenia!
Unikać kontaktu z powierzchniami
metalowymi (np. radiatorami).
Przestrzegać czasów schładzania
podzespołów napędów (min. 15
minut).
Horké povrchy
(> 60 °C)! Nebezpečí popálení!
Nedotýkejte se kovových povrchů
(např. chladicích těles). Dodržujte do-
bu ochlazení komponent pohonu
(min. 15 minut).
Epäasianmukainen
käsittely kuljetuksen ja asennuksen
yhteydessä! Loukkaantumisvaara!
Käytä soveltuvia asennus- ja kuljetus-
laitteita.
Käytä omia työkaluja ja henkilökoh-
taisia suojavarusteita.
Niewłaściwe
obchodzenie się podczas transportu
i montażu! Ryzyko urazu!
Stosować odpowiednie urządzenia
montażowe i transportowe.
Stosować odpowiednie narzędzia i
środki ochrony osobistej.
Nesprávné za-
cházení při přepravě a montáži! Ne-
bezpečí zranění!
Používejte vhodná montážní a doprav-
ní zařízení.
Používejte vhodné nářadí a osobní
ochranné vybavení.
Bosch Rexroth AG
VIII
DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN10-EN-P