o
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland
.
Re:sound I
inceiling 80
Stereo
Page 1: ...o Dominating Entertainment Revox of Switzerland Re sound I inceiling 80 Stereo ...
Page 2: ...Re sound I inceiling 80 Stereo 1 ...
Page 3: ...Einbaulautsprecher Re sound I inceiling 80 Stereo ist für den Einbau in abgehängte Decken oder in Wandverschalungen vor gesehen Die integrierten Dreh spanner erlauben den Einbau in Wände mit einer Stärke von bis zu 32 mm Durch seine Konstruktion vereint er zwei 2 Wege Lautsprecher in einem Gehäuse und ist daher der ideale Problemlöser wenn es darum geht kleine oder akus tisch ungünstig geschnitten...
Page 4: ...CS80 als Problemlöser ICS80 im Heimkino Ausrichten der Hochtoneinheit Lautsprecherposition MONTAGE Vorbereitung Einbau in abgehängter Decke Einbau im Einbaugehäuse MONTAGE Installation LS farblich anpassen Demontage Technische Hinweise Belastbarkeit Technische Daten Garantie Entsorgung Ihres Altgerätes 2 2 2 3 4 5 5 5 6 7 7 7 8 9 10 11 11 11 11 12 12 13 ...
Page 5: ...rsetzt sind und die damit in unterschiedliche Richtung abstrahlen und ein Stereoimage erzeugen können Im Bassbereich werden die beiden Kanäle rechts links über eine Doppelschwing spule elektromagnetisch auf eine gemeinsame Bassmembran ge koppelt Beide Spulen arbeiten elektrisch getrennt von einander ihr erzeugtes Magnetfeld wirkt aber zusammen als eine gemein same Antriebseinheit Die zwei Hochtons...
Page 6: ... Bädern Toiletten oder schmalen Räumen und Flu ren der Fall ICS 80 im Heimkino Der ICS 80 eignet sich auch gut als Rear Lautsprecher im Heimkino Dieser Lautsprecher typus sollte neben dem Direkt schallanteil auch indirekten Schall produzieren Beides kann der ICS 80 durch seine Konstruktion besten bieten Platzieren Sie den ICS 80 möglichst weit mittig hinter dem Hörplatz sodass neben dem Direktscha...
Page 7: ...inden besteht darin eine Hörprobe vorzunehmen bevor Sie die 4 Befestigungsschrauben fest anziehen Am besten eignet sich Musikmaterial mit einer starken Links Rechts Ausprägung zwischen den beiden Kanälen Bei einer ungünstigen Ausrich tung wie in Abb B zu sehen unterscheiden sich die Laufzeiten des Schalls zwischen den beiden Kanälen erheblich und somit auch der Schalldruck der am Hörplatz entsteht...
Page 8: ...anner in Position gebracht werden können siehe Skizze Ideales Einbauvolumen ICS 80 25 Liter dm Achtung Rohrleitung Im Einbauvolumen des Laut sprechers sollten sich keine unbe festigten Rohrleitungen befinden da diese mitschwingen könnten Ein permanentes Nebengeräusch wäre die unerwünschte Folge MONTAGE VORBEREITUNG Einbau in abgehängter Decke Für den Einbau des ICS 80 Lautsprecher in eine abgehäng...
Page 9: ...rd mit 4 Draht stiften in den vorgebohrten Positionen vorgenommen Einbaugehäuse einlassen Wird das Einbaugehäuse in eine Ziegel Wand eingelassen ist darauf zu achten dass die nachträglich aufgebrachte Feinputzschicht bündig mit dem Einbaugehäuse abschließen kann Lautsprecherzuleitung An einer Seitenwand des Ein baugehäuses befindet sich ein Rundloch das ein Leerrohr Flexrohr EN20 mit 20mm Durchmes...
Page 10: ...eben Des weiteren werden Reflexionen auf die Rückseite der Membran verringert und dadurch der Mittenbereich klarer und natür licher wiedergegeben Als Dämmmaterial eignet sich Polyesterflies aber auch Dämm stoffe aus Mineralwolle oder Glasfaser Revox bietet passendes Dämm material für das Einbaugehäuse an 1 084 486 10 Dämm inceiling 80 WICHTIG Stellen Sie sicher dass die von Ihnen eingesetzten Werk...
Page 11: ... Sie die Schraubklemmen in die entspr Buchsen IN1 IN2 welche sich auf der Leiterplatte der Frequenzweiche Lautsprecher Rückseite befinden siehe unten Revox Einbaugehäuse Dämmmaterial nicht vergessen Schritt 3 Führen Sie den Einbaulautspre cher in die Öffnung ein richten Sie die Hochtoneinheit nach Bedarf aus und ziehen Sie die 4 Schrau ben für die Drehspanner leicht an bis der Lautsprecherflansch ...
Page 12: ...t Die vier Drehspanner sind nun wieder in der Einbauposition und der Lautsprecher kann entnommen werden Technische Hinweise Kabellänge und Querschnitt Um die Leitungs und Hochton verluste möglichst gering zu halten empfehlen wir die Kabel querschnitte wie folgt zu dimen bis 15 m Ø 0 75 mm 2 bis 30 m Ø 1 50 mm 2 über 30 m Ø 2 50 mm 2 Von größeren Kabellängen ab ca 50m raten wir wegen un vermeidlich...
Page 13: ...e bei Re sound I inceiling 80 Stereo Audiodaten Übertragungsbereich1 32 Hz 20 kHz IEC Übertragungsbereich2 48 Hz 20 kHz IEC Trennfrequenz 2 5 kHz Belastbarkeit 2 x 40 2 x 60 Watt Impedanz 2 x 6 Ohm Kennschalldruck 95 dB 2 x 2 83V 1m beide Kanäle zusammen Empf Verstärkerleistung 2 x 20 75 Watt Ideales Einbauvolumen1 25 Liter dm 1 in abgehängter Decke 2 im Revox Einbaugehäuse Abmessungen Außenabmess...
Page 14: ...uf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass es von der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Geräte Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Betrag zur...
Page 15: ...14 I IW WS S6 65 5 E Ei in nb ba au ul la au ut ts sp pr re ec ch he er r I In nw wa al ll l S Sp pe ea ak ke er r Dominating Entertainment Revox of Switzerland Re sound I inceiling 80 Stereo English ...
Page 16: ... speaker General The Re sound I inceiling 80 Stereo speaker is designed to be installed in suspended ceilings or in wall cladding The integrated rotary tensioner enables instal lation in walls up to 32 mm thick Through its construction it combines two 2 way speakers in one housing and as a result is the ideal problem solver when it comes to providing stereo quality sound to rooms that are small or...
Page 17: ...me cinema Positioning the tweeter unit Speaker position INSTALLATION Preparation Suspended ceilings Installation in fitted housing INSTALLATION Installation Painting Disassembling Technical hints Load capacity Technical data Guarantee Disposal of your old product 15 15 15 16 17 18 18 18 19 20 20 20 21 22 23 24 24 24 24 25 25 26 English ...
Page 18: ...ed tweeters with axes that are offset by 37 which means that they emit in different directions thereby creating a stereo image In the bass range the right and left channels are coupled electro mag netically through a double voice coil to a joint bass membrane Both coils work electrically separated from each other but the generated magnetic field creates the effect of a combined drive unit In terms...
Page 19: ... narrow rooms or corridors ICS 80 in the Home Cinema The ICS80 is well suited for deployment as a rear speaker in a Home Cinema constellation As well as the direct sound element this speaker type should also produce indirect sound Thanks to its construction the ICS 80 can offer both Place the ICS80 centred as far as possible behind the listening position so that as well as the direct sound indirec...
Page 20: ...m position for the ICS 80 is to carry out a listening test before tightening the 4 fixing screws You are best advised to select some music that has strong left right separation between the two channels In the case of an inappropriate positioning as shown in Fig B the sound delay between the two channels differs considerably which affects the audio pressure at the listening position Fig B Inappropr...
Page 21: ...ot into position see drawing Ideal fitting volume ICS 80 25 litres dm3 Ducting warning There shouldn t be any loose ducting in the fitting recess as these could vibrate with the speaker This would result in a permanent background noise INSTALLATION PREPARATION You need to use the supplied fitting template when doing a standard installation of the ICS 80 speaker in a suspended ceiling or wall Make ...
Page 22: ...ng is fixed to the boarding with 4 nails at the pre drilled positions Flush mounting the fitted housing If the fitted housing is to be flush mounted in a brick wall you must ensure that the plaster coating that is added later is flush with the housing Speaker cabling There is a round hole on the side wall of the fitted housing which can take a 20 mm diameter cable duct EN20 flexible ducting You mu...
Page 23: ...equencies It also reduces reflections on the rear of the membrane allowing the mid range reproduction to be clearer and more natural Polyester fleece is suitable for use as sound proofing material but you can also use mineral wool or fibre glass Revox offers suitable sound proofing material for the fitted housings 1 084 486 10 sound proof inceiling 80 Important You must make sure that the material...
Page 24: ... screw connectors Step 2 Insert the screw connectors in the corresponding sockets IN1 IN2 which are located on the crossover board on the back of the speaker see below Revox fitted speaker Don t forget the sound proofing material Step 3 Insert the fitted speaker into the opening and tighten the 4 rotary tensioner screws a little until the speaker flange is held in position at the sides Under no ci...
Page 25: ...y about 1 mm The four rotary tensioners are now back in the install position and the speaker can be removed Technical hints Cable lengths In order to keep the line and treble loss as low as possible we re commend that you use the following cable profiles and in any case you should use 2 core wire Up to 15 m Ø 0 75 mm 2 Up to 30 m Ø 1 50 mm 2 Over 30 m Ø 2 50 mm 2 Up to 50 ft AWG 17 Up to 100 ft AW...
Page 26: ...nd I inceiling 80 Stereo Audio data Frequency response1 32 Hz 20 kHz IEC Frequency response2 48 Hz 20 kHz IEC Crossover frequency 2 5 kHz Load capacity 2 x 40 2 x 60 Watt Impedance 2 x 6 Ohm Nominal sound pressure 95 dB 2 x 2 83V 1m both channels together Rec amplifier power 2 x 20 75 Watt Rec fitting volume 25 litres dm3 1 In suspended ceilings 2 In Revox fitted housing Dimensions External diamet...
Page 27: ...t means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and h...
Page 28: ...evox de SCHWEIZ Revox Schweiz AG Wehntalerstrasse 190 CH 8105 Regensdorf Telefon 41 44 871 66 11 Fax 41 44 871 66 19 info revox ch www revox ch Zentralservice Revox GmbH Am Krebsgraben 15 D 78048 VS Villingen Telefon 49 7721 8704 43 Fax 49 7721 8704 49 info revox de Copyright by REVOX GmbH Germany Bedienungsanleitung Re sound I inceiling 80 Stereo Artikel Nr 10 18 1492 ...
