background image

16

RU

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Revolution. Вам следует внимательно 
прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате не-
правильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

•   Данное устройство допускается использовать только на улице или в хорошо венти-

лируемом помещении.

•   Данные инструкции действуют, только если на устройстве указан код страны. Если 

на устройстве не указан код страны, ознакомьтесь с техническими инструкциями по 

адаптации устройства для условий использования в конкретной стране.

•   Данное устройство предназначено только для профессионального использования 

квалифицированным персоналом.

•   Неправильная эксплуатация и использование не по назначению могут привести к 

серьезному повреждению устройства и травмам пользователей.

•   Устройство можно использовать только для той цели, для которой оно было пред-

усмотрено и разработано. Производитель не несет ответственности за неправильную 

эксплуатацию и использование не по назначению.

•   Никогда не пытайтесь открыть корпус устройства самостоятельно.

•   Не вставляйте никакие предметы в корпусе устройства.

•   В случае падения или иного повреждения устройства, не используйте его. Отправь-

те его в сертифицированную ремонтную организацию для проверки и ремонта (при 

необходимости).

•   Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. При этом возможна опас-

ность для жизни.

•   Всегда наблюдайте за устройством во время использования.

•   Дети не понимают, что неправильная эксплуатация приборов может быть опасной. 

Поэтому не допускается использование устройства детьми без присмотра.  

•   Не используйте никакие дополнительные приспособления, которые не поставлялись 

в комплекте с устройством.

•   Использование установки должно соответствовать применимому национальному и 

местному законодательству и нормативам.

•   Настоящее устройство не предназначено для использования людьми с ограничен-

ными физическими, сенсорными и психическими возможностями (в том числе деть-

ми), а также людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний использования 

устройства, если ответственное за их безопасность лицо не обеспечит надлежащий 

надзор или не проведет инструктаж по использованию устройства. 

•   Настоящее устройство предназначено исключительно для приготовления пищевых 

продуктов.

•   Газовые и электрические системы необходимо проверять не реже одного раза в год.

•   Мы рекомендуем использовать только газовые баллоны емкостью более 10 кило-

Summary of Contents for 147122

Page 1: ...urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi You should read these user instructions carefully before using the appliance Pred uveden m spotrebi a do prev dzky by ste si...

Page 2: ...ppliance during use Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Verwenden Sie dieses Ger t nur im Freien oder in einem gut bel fteten Bereich Lesen Sie vor Verwendung des Ger ts die Anweisun...

Page 3: ...o gor ce Trzymaj ma e dzieci z daleka od urz dzenia XX size 163mm X 35mm Warnung Unsachgem e Installation Wartung Reinigung Benutzung oder nderungen k nnen zu Ausf llen Sch den oder schweren Verletzun...

Page 4: ...nia Nie u ywa urz dzenia po upadku lub uszkodzeniu w jakikolwiek inny spos b Urz dze nie nale y sprawdzi i naprawi je li to konieczne przez certyfikowan firm naprawcz Nie pr buj samodzielnie naprawia...

Page 5: ...z obowi zuj cymi przepisami krajowymi Nie przeno urz dzenia podczas u ytkowania Zawsze zamykaj zaw r gazu na butli gazowej je li urz dzenie nie jest ju u ywane Zmiana lub modyfikacja tego urz dzenia j...

Page 6: ...oztworu myd a i wody Za ka dym razem gdy nowo nape niona butla z gazem jest pod czana nale y za o y now pod k adk gumow W wi kszo ci przypadk w tw j dostawca gazu do czy to urz dzenie do butli Instruk...

Page 7: ...udna wieca zap onowa W gazowy zablokowany Wtryskiwacz zablokowany Palnik nie zapala si ca kowicie W gazowy zablokowany Zaw r gazowy nie jest ca kowicie otwarty Wtryskiwacz zablokowany Awaria zaworu ga...

Page 8: ...ego Powt rz czynno ci w odwrotnej kolejno ci aby ponownie z o y urz dzenie Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od zakupu zostanie bezp...

Page 9: ...ik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady mo e by karane zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi prze pisam...

Page 10: ...ce yourself This could give rise to life threatening situa tions Always keep an eye on the appliance when in use Childrendonotunderstandthatincorrectuseofappliancescanbedangerous Therefore never let c...

Page 11: ...le if the appliance is no longer being used Changing or modifying this equipment is dangerous and therefore not allowed Parts which are fastened or sealed by the manufacturer are not to be loosened or...

Page 12: ...soap and water solution Every time a newly filled gas bottle is connected a new rubber washer must be fitted In most cases your gas supplier will include it with the bottle Instructions for use Ignit...

Page 13: ...e Ignition malfunction Thermocouple malfunction Dirty spark plug Gas hose blocked Injector blocked Burner will not ignite fully Gas hose blocked Gas valve not completely open Injector blocked Gas valv...

Page 14: ...e the injector with the supplied alternative Injector 115 for Propane Injector 200 for Natural Gas Repeat the steps in reverse order to reassemble Warranty Any defect affecting the functionality of th...

Page 15: ...e regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner...

Page 16: ...16 RU Revolution 10...

Page 17: ...17 RU 30 420...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 15 5...

Page 19: ...19 RU 1 1 0 2 10 3 4...

Page 20: ...20 RU Hokker 147122 1 2 3 4 115 200...

Page 21: ...21 RU...

Page 22: ...eine Gegenst nde in das Geh use des Ger ts ein Verwenden Sie das Ger t nicht nachdem es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Lassen Sie es bei Bedarf von einem zertifizierten Re...

Page 23: ...Gasleck erkannt wird schlie en Sie sofort das an der Gasflasche be findliche Gasventil Bestimmte Teile des Ger tes die Sie ber hren m ssen k nnen w hrend des Betriebs extrem hei werden Um diesem Umst...

Page 24: ...immer darauf dass sich die Gummiunter legscheibe welche als Dichtung dient in der Mut ter befindet HINW Diese Gummiunterlegscheibe ist f r Druckregler vom Typ GB nicht erforderlich Ziehen Sie die Mut...

Page 25: ...niemals einen Hochdruckreiniger Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren konsultieren Sie bitte die nachfolgende Tabelle f r eine L sung Sollte das Problem fortbestehen wenden...

Page 26: ...mr stung darf nur von einem qualifizierten Ingenieur durchgef hrt werden Sobald die Umr stung abgeschlossen ist ersetzen Sie bitte das Typenschild durch die mitgelieferte Alter native 1 Entfernen Sie...

Page 27: ...uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen d...

Page 28: ...Tel 48 61 225 49 11 Email sklep revolution pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji Changes printing and typesetting errors reserved nderungen und Druckfehler vo...

Reviews: