background image

Test

Mantenga pulsado el botón de test durante al menos 4 segundos hasta que se escuche la señal acústica. 
De esta forma se activa un programa automático de test de funcionamiento. En este caso, la señal acústica 

suena si el sistema electrónico (la alarma y la batería) funciona. Se recomienda testar el dispositivo 
semanalmente para garantizar su funcionalidad óptima. En el caso de que no se escuchara ninguna señal 

acústica, podría ser un indicio de que la batería no funciona. Cerciórese de ello cambiando de batería. 

El nivel de ruido de la alarma es de mínimo 85 dB(A). Para proteger el medio ambiente, deseche siempre 

las baterías depositándolas en un contenedor específico. No tire nunca pilas ni baterías en aguas ni en la 

basura doméstica. Deposite siempre las pilas y baterías gastadas en el comercio donde las adquirió o en 

un contenedor específico para ello. 

Mantenimiento

El detector de humo apenas requiere labores de mantenimiento o cuidados. No obstante, en espacios con 
mucho polvo, se recomienda utilizar un aspirador para limpiar de polvo la carcasa exterior.

Activación de alarma en modo silencio

En los detectores de humo equipados con esta función puede desactivarse/activarse en modo silencio la 
alarma durante aprox. cinco (5) minuto. Esta función puede utilizarse si se está completamente seguro de 
que la alarma ha sido activada por un problema conocido como, por ejemplo, el humo de la cocina o el 
humo formado en una habitación pequeña donde se ha fumado en exceso. Para ello, solo hay que pulsar 

el botón del modo silencio del detector y la señal acústica quedará en silencio durante aprox. 5 minutos. 

Si el aire de la habitación sigue teniendo un gran nivel de partículas de combustión, volverá a activarse 

la señal acústica. El modo silencio puede activarse varias veces seguidas. Si después de activar el modo 

silencio, desea activarlo de nuevo, puede hacerlo pulsando el botón de test.
En casos de humo extremo no es posible activar el modo silencio.

Cambio del detector

El detector incluye una batería de litio no intercambiable. En condiciones normales de uso, este sistema 
puede utilizarse durante un periodo aproximado de diez (10) años. El detector lleva integrado un sistema 
de reconocimiento del nivel de carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería queda reducido al 
mínimo empezará a escucharse un pitido reconocible cada 30-40 segundos. Este pitido se podrá escuchar 
durante un máximo de 30 días. Cuando escuche este sonido, debe cambiarse el detector por uno nuevo. 
Antes de desechar el aparato, retire el interruptor de la batería insertado en el lateral de la carcasa para 
interrumpir así el suministro eléctrico.

Este aparato contiene materiales reutilizables y una batería de litio. No deseche el aparato en la basura 
doméstica, sino deposítelo en un punto limpio de aparatos electrodomésticos. En caso de duda, pregunte 
en el Ayuntamiento de su localidad donde se encuentra el punto limpio más cercano.

Medidas preventivas 

En algunas situaciones, un detector de humo puede no ser efectivo en la protección contra incendios. Por 
ejemplo:

 

ƒ

Si se fuma en la cama;

 

ƒ

Si hay niños sin vigilancia alguna que tienen acceso a fuentes inflamables;

 

ƒ

Si se manipulan líquidos inflamables (p. ej. gasolina)

Instalación y colocación

Este detector de humo está diseñado para ser colocado fácilmente en el techo. Todos los detectores de 
humo incluyen un kit completo de instalación. Para instalarlo, coloque primero los anclajes en el techo y 

marque con un lápiz dos marcas. Taladre entonces dos agujeros con un taladro y fije los anclajes en el 

techo con los tornillos incluidos en el suministro.

En paneles de madera o vigas taladre con una broca de 2,5 mm agujeros de máximo 20 mm de 

profundidad y fije los anclajes con los tornillos incluidos en el suministro.

En los muros de hormigón o albañilería, utilice brocas de 5,5 mm y taladre agujeros de entre 25 y 30 mm 
de profundidad. Cerciórese de que los tacos encajan en los agujeros taladrados y, en caso negativo, 
busque otra posición para instalar el detector de humo.
Pulse el interruptor de la batería de forma que quede completamente insertado en la carcasa. El detector 

está equipado con un dispositivo de seguridad que evita que el detector pueda fijarse en los anclajes si 

el interruptor de la batería no ha quedado completamente insertado. Retire el pasador de seguridad de la 

placa de montaje y coloque el detector de humo sobre la placa de montaje. Entonces, fije el detector sobre 

la placa girándolo hasta el tope e inserte de nuevo el pasador de seguridad.

Una vez instalado, compruebe que todas las piezas están perfectamente instaladas y que el detector ha 

quedado bien fijado antes de testar la funcionalidad del detector de humo con la ayuda del botón de test.

WEEE-Indicaciones para la evacuación

De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no 

pueden evacuarse junto con los residuos no clasificados.  El símbolo del recipiente de basura con 

ruedas indica la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección 
del medio ambiente entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya 

a utilizarlo más. DIRECTIVA 2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 

2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Pilas y acumuladores no pueden ser arrojados a los residuos domésticos. Cada consumidor está 
obligado por ley, a entregar todas las pilas y acumuladores, independientemente si contienen 
contaminantes o no, en un punto de recogida de su comunidad/barrio o en el comercio, para que 
de ese modo puedan ser encaminados a una eliminación respetuosa con el medio ambiente.
¡Por favor, entregar pilas y acumuladores sólo en estado descargado!  
 
Las declaraciones de garantía no son válidas para las pilas que eventualmente hayan también sido 
suministradas o instaladas en el producto.

La declaración de rendimiento está disponible en la página web www.rev.biz

          REV Ritter GmbH   •   Frankenstr.  1 - 4    •    D-63776 Mömbris

          Service-Telefon: +49 900 117-1070 • E-Mail: [email protected] • www.rev.biz

Summary of Contents for 23030

Page 1: ... sie bei Ertönen dieses Signals das Haus verlassen müssen Identifizieren Sie Kinderzimmer mit roten Aufklebern in der oberen linken Ecke der Fenster Die Aufkleber sind bei der lokalen Feuerwehr erhältlich Machen Sie mit Ihrer Familie mindestens alle 6 Monate eine Brandschutzübung Schärfen Sie dabei besonders Ihren Kindern ein wie sie sich im Ernstfall auch wenn Sie nicht anwesend sind verhalten mü...

Page 2: ...e einen 5 5mm Bohrer und bohren 25 30mm tief Stellen Sie sicher dass die Dübel in den Bohrlöchern halten falls nicht suchen Sie eine andere Position für den Rauchmelder Drücken Sie den Batterieschalter so dass dieser vollständig im Gehäuse eingeführt ist Das System ist mit einer Sicherheitsausstattung ausgerüstet die ein Anbringen des Systems an der Halteklammer verhindert wenn der Batterieschalte...

Page 3: ...orner of the window The stickers are available at the local fire department Perform a fire drill with your family at least every 6 months Explain in particular to your children how they must behave in an emergency also if you are not there What to do if the alarm sounds Leave the house immediately as directed by the escape plan Every second counts Do not waste time getting dressed or wrapping up v...

Page 4: ...ting the system from being attached to the bracket if the battery switch is not fully inserted Remove the locking pin from the mounting plate and place the smoke detector onto the mounting plate Fix this by turning until the stop on the mounting plate and insert the safety pin again After installation examine all parts for proper installation and stable fit before checking if the smoke alarm funct...

Page 5: ...vos habitants qu ils doivent quitter le bâtiment s ils entendent ce signal Identifiez les chambres d enfants avec des autocollants rouges dans l angle supérieur gauche de la fenêtre Les autocollants sont disponibles dans la caserne de pompiers locale Faites un exercice incendie avec votre famille au moins tous les 6 mois Inculquez particulièrement à vos enfants comment ils doivent se comporter en ...

Page 6: ...ond Un équipement d installation complet est fourni avec tous les détecteurs de fumée Dans un premier temps maintenez les clips de maintien au plafond et utilisez un crayon à papier pour marquer les deux trous à percer Utilisez une perceuse pour percer les trous et fixez ensuite les clips de maintien au plafond à l aide des vis fournies Sur les revêtements en bois ou les poutres percez des trous d...

Page 7: ...e di fumo Chiarite ai presenti che appena viene emesso questo segnale tutti devono lasciare la casa Identificare le camerette dei bambini con etichette rosse nell angolo in alto a sinistra della finestra Le etichette sono disponibili presso i pompieri locali Svolgere con la famiglia una prova antincendio almeno ogni 6 mesi Chiarire ai bambini come devono comportarsi in caso di emergenza anche se g...

Page 8: ...istema di rilevazione di fumo è presente un attrezzatura completa per l installazione Inoltre tenere due morsetti di tenuta al soffitto e utilizzare una matita per segnare i 2 fori Utilizzare un trapano per fare i fori e fissare poi i morsetti al soffitto mediante le viti incluse Su rivestimenti in legno perforare ora con una punta di 2 5mm un foro di ca 20mm e fissare il supporto con le viti forn...

Page 9: ...y trate en común el plan de emergencia Cada habitante de la casa debe saber cómo tiene que comportarse en el caso de que se produjera un incendio Acuerde un lugar situado fuera de la casa como punto de encuentro de todos los habitantes de la casa en caso de incendio Muestre a todos los habitantes de la casa la señal acústica que emite el detector de humo Insista a todos los habitantes de la casa q...

Page 10: ...cercano Medidas preventivas En algunas situaciones un detector de humo puede no ser efectivo en la protección contra incendios Por ejemplo Si se fuma en la cama Si hay niños sin vigilancia alguna que tienen acceso a fuentes inflamables Si se manipulan líquidos inflamables p ej gasolina Instalación y colocación Este detector de humo está diseñado para ser colocado fácilmente en el techo Todos los d...

Reviews: