manualshive.com logo in svg

REV Ritter JY1752, Assembly And Operating Instructions Manual

Share
Download
REV Ritter JY1752 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

01.21

LED SOLARLEUCHTE

PIR

Typ: JY1752

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4  

•

  63776 Mömbris  

•

  Deutschland  

•

  www.rev.de

E-Mail: [email protected] 

•

 

D     

Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

Summary of Contents for JY1752

Page 1: ...D SOLARLEUCHTE PIR Typ JY1752 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Page 2: ...MONTAGE 3 A B 1 1 2 SOLAR PANEL LEUCHTE ...

Page 3: ...2 S S1 S2 S3 S4 S5 S6 2m 3m 5m 1 8 2 5m ...

Page 4: ...zung des Produktes eingeführt wurden Die Aufsicht und Benutzung des Produktes muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Nur gelieferte Originalteile verwenden Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden Nicht in Räumen mit Explos...

Page 5: ...bwiedergabeindex Ra CRI 75 Umgebungstemperatur 10 C 35 C Leuchtmittel 56 SMD LEDs Lichtstrom 300lm LED Lebensdauer 25000h Abstrahlwinkel 100 Erfassungsbereich 5m Lithiumionenakku 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Abmessungen BxH Gewicht gesamt inkl Kabel 362g Erfassungswinkel 120 Empfohlene Montagehöhe 2 5m Lichtausbeute 100lm W Leuchtdauer 30s INSTALLATION Die Installationsschritte können Sie den Zeichnunge...

Page 6: ...für vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben RICHTLINIE 2012 19 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04 Juli 2012 über Elektro und Elektronik Altgeräte S5 WARTUNG Ersetzen Sie umgehend beschädigte Schutzscheiben S4 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Leuchte zu ersetzen Entfernen Sie sofort a...

Page 7: ...R kóðanum hér til hliðar IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www rev de Oppure è possibile seguire il codice QR a lato LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www rev de Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē www rev de Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam NL Een meertalige versie van deze handl...

Page 8: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Page 9: ...d into how to use the product The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person Do not immerse in water or other liquids Only use the supplied original parts The product is intended exclusively for household use or similar purposes It must not be used for commercial purposes Must not be used in areas that represent an explosion hazard e g carpentry workshop paints...

Page 10: ...verage angle 120 Recommended mounting height 2 5m Light output 100lm W Illumination time 30s INSTALLATION Please refer to the drawings for the installation steps Solar panel 5 5V DC 1W Polysilicon Luminaire 150x110mm Solar panel 130x110mm Cable length 4 8m Luminaire 210g Solar panel 115g Working modes Illuminance above 100lx solar panel charges lithium ion battery Illuminance below 100lx motion se...

Page 11: ...scharged state S6 WEEE DISPOSAL INFORMATION According to the European regulations used electrical and electronic equipment may no longer be put out into unsorted rubbish The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection Help us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection once you do not use...

Page 12: ...té initiées à l utilisation du produit Une personne pleinement responsable doit surveiller et utiliser le produit Ne pas immerger dans l eau ou autres liquides Utiliser uniquement les pièces originales fournies Le produit est destiné exclusivement à un usage domestique ou similaire Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Ne pas utiliser dans des pièces à risque d explosion par ex ateli...

Page 13: ...sance 3W LED Indice de rendu des couleurs Ra CRI 75 Température ambiante 10 C 35 C Ampoules 56 SMD LEDs Courant lumineux 300lm Durée de vie LED 25000h Angle de rayonnement 100 Zone de détection 5m Pile 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Dimensions lxh Poids total câble compris 362g Zone de détection 120 Hauteur de montage recommandée 2 5m Puissance lumineuse 100lm W Temps d illumination 30s INSTALLATION Les é...

Page 14: ...nnement et veillez à éliminer l appareil si vous ne l utilisez plus dans les systèmes de collecte séparée prévus à cet effet DIRECTIVE 2012 19 EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 04 juillet 2012 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques S5 MAINTENANCE Remplacez immédiatement les écrans de protection endommagés S4 La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable...

Page 15: ...cibido formación sobre el uso del producto Solo una persona responsable puede realizar la supervisión y el uso del producto No sumergir en agua u otros líquidos Utilizar únicamente las piezas originales suministradas El producto está destinado exclusivamente a uso doméstico o similar No se puede utilizar con fines comerciales No utilizar en locales con riesgo de explosión p ej carpintería taller d...

Page 16: ...ción de colores Ra CRI 75 Temperatura ambiente 10 C 35 C Alumbrante 56 SMD LED Corriente de alumbrado 300lm Vida útil del LED 25000h Ángulo de apertura 100 Rango de detección 5m Baterías 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Dimensiones AnxAl Peso total incluyendo el cable 362g Ángulo de detección 120 Altura de montaje recomendada 2 5m Salida de luz 100lm W Tiempo de iluminación 30s INSTALACIÓN Puede consultar l...

Page 17: ...biente y si ya no utiliza este dispositivo asegúrese de destinarlo a los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto DIRECTIVA 2012 19 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos S5 MANTENIMIENTO Sustituya inmediatamente los vidrios protectores dañados S4 La lámpara de la luminaria no puede sustituirse Cuando la lámpa...

Page 18: ...el prodotto devono avvenire solo da parte di persone responsabili Non immergere mai in acqua o altri liquidi Utilizzare solo pezzi di ricambio originale Questo apparecchio è previsto esclusivamente per uso privato o utilizzo simile Non deve essere utilizzato per scopi commerciali Non utilizzare in ambienti con rischio di esplosione ad es falegnameria macchina per verniciatura o simili Il prodotto ...

Page 19: ...ice di resa del colore Ra CRI 75 Temperatura ambiente 10 C 35 C Lampadina 56 SMD LED Corrente luminosa 300lm Durata LED 25000h Angolo del fascio luminoso 100 Intervallo di rilevamento 5m Batteria 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Dimensioni AxP Peso totale incluso il cavo 362g Angolo di rilevazione 120 Altezza di montaggio raccomandata 2 5m Uscita luce 100lm W Tempo di illuminazione 30s INSTALLAZIONE Le fasi...

Page 20: ...questo apparecchio quando non più utilizzato finisca in sistemi previsti per la raccolta differenziata DIRETTIVA 2012 19 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 4 luglio 2012 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate S5 MANUTENZIONE Sostituire le rondelle di protezione danneggiate S4 La sorgente luminosa di questa lampadina non è sostituibile laddove la sorgente luminosa avesse ragg...

Page 21: ...eniu w zakresie używania produktu Osoba odpowiedzialna musi nadzorować użytkowanie produktu Nie zanurzać w wodzie lub w innych płynach Stosować wyłącznie dostarczone części oryginalne Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym lub do podobnych zastosowań Nie należy stosować go do celów komercyjnych Nie używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem np stolarniach lakierni...

Page 22: ...Moc LED 3 W Wskaźnik oddawania barw Ra CRI 75 Temperatura otoczenia 10 C 35 C Żarówka 56 diod SMD Strumień świetlny 300 lm Żywotność LED 25000 h Kąt świecenia 100 Zasięg 5 m Bateria 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Wymiary wys x gł Waga całkowita wraz z kablem 362g Kąt wykrywania 120 Zalecana wysokość montażu 2 5m Moc światła 100lm W Czas naświetlania 30s INSTALACJA Kroki instalacji pokazano na rysunkach Pa...

Page 23: ...gregacji Przekazanie nieużywanego urządzenia do odpowiednich systemów zbiórki odpadów jest istotnym wkładem w ochronę środowiska DYREKTYWA 2012 19 UE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 04 lipca 2012 r w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych S5 KONSERWACJA Uszkodzone szyby ochronne należy niezwłocznie wymienić S4 Źródło światła tej lampy nie jest przeznaczone do wymiany po u...

Page 24: ...dné za jejich bezpečnost nebo jsou zaškolovány pro používání výrobku Dohled musí vykonávat a používat výrobek smí jen odpovědná osoba Neponořujte do vody nebo jiných kapalin Používejte jen dodané originální díly Výrobek je určen výhradně pro domácí použití nebo pro podobné účely použití Nesmí být používán ke komerčním účelům Nepoužívejte v prostorách s rizikem výbuchu např truhlářství lakovna apod...

Page 25: ...Výkon 3W LED Index barevného podání Ra CRI 75 Okolní teplota 10 C 35 C Světelný zdroj 56 SMD LED Světelný tok 300 lm Životnost LED 25000 hod Úhel vyzařování 100 Dosah 5 m Baterie 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Rozměry VxH Celková hmotnost včetně kabelu 362 g Úhel snímání 120 Doporučená montážní výška 2 5m Světelný výkon 100lm W Doba hoření 30s INSTALACE Instalační kroky jsou uvedeny na výkresech Solární p...

Page 26: ...to přístroj když už jej nebudete potřebovat byl odevzdán do určených systémů odděleného sběru SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012 19 EU ze dne 4 července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních S5 ÚDRŽBA Poškozená ochranná skla ihned vyměňte S4 Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit v případě že světelný zdroj dosáhne konce své životnosti je třeba vyměnit celé svítid...

Page 27: ...vednej za ich bezpečnosť alebo získali poučenie o používaní výrobku Dozor a používanie výrobku musí vykonávať zodpovedná osoba Neponárajte do vody ani iných kvapalín Používajte iba dodané originálne diely Výrobok je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely použitia Nesmie sa používať na komerčné účely Nepoužívajte v priestoroch s rizikom explózie napr stolárstvo lakovňa alebo...

Page 28: ...ED Index podania farieb Ra CRI 75 Teplota okolia 10 C 35 C Osvetľovací prostriedok 56 SMD LEDs Svetelný tok 300 lm Životnosť LED 25000 h Uhol vyžarovania 100 Rozsah pokrytia 5 m Batéria 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Rozmery VxH Celková hmotnosť vrátane kábla 362 g Uhol pokrytia 120 Odporúčaná montážna výška 2 5m Svetelný výkon 100lm W Čas horenia 30s INŠTALÁCIA Postup inštalácie nájdete v schémach Solárn...

Page 29: ...o prístroj nepoužívate zabezpečte jeho odovzdanie do systémov triedeného zberu určených na tento účel SMERNICA 2012 19 EÚ EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY zo 4 júla 2012 o elektrických a elektronických starých prístrojoch S5 ÚDRŽBA Bezodkladne vymeňte poškodené ochranné sklá S4 Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný Keď dosiahne svetelný zdroj koniec životnosti musí sa vymeniť kompletné svi...

Page 30: ...o nadzoruje in uporablja samo odgovorna oseba Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Uporabljajte samo dobavljene originalne dele Izdelek je primeren izključno za gospodinjsko uporabo ali podobne namene uporabe Ni ga dovoljeno uporabljati v industrijske namene Ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozije npr mizarstvo lakirnica ali podobno Izdelek je zaščiten pred škropljenjem v...

Page 31: ...anja Ra CRI 75 Temperatura okolice 10 C 35 C Sijalka 56 SMD LEDs Svetlobni tok 300lm LED življenjska doba 25000h Kot sevanja 100 Kot zaznavanja 5m Baterija 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Mere VxG Skupna teža vključno s kablom 362g Kot zaznavanja 120 Priporočena višina za montažo 2 5m Svetlobna učinkovitost 100lm W Čas izgorevanja 30s INŠTALACIJA Koraki namestitve so navedeni na risbah Sončna celica 5 5V D...

Page 32: ... zbiranju odpadkov Prispevajte k varstvu okolja in zagotovite da bo ta naprava ko je več ne uporabljate oddana v za to predvidene sisteme ločenega zbiranja odpadkov SMERNICA 2012 19 EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4 julij 2012 o električnih in elektronskih napravah S5 VZDRŽEVANJE Nemudoma zamenjajte poškodovana zaščitna stekla S4 Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati ko svetlobn...

Page 33: ...vagy bevezeti őket a termék használatába A termék felügyeletét és használatát felelősségteljes személynek kell végeznie Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba Csak a mellékelt eredeti alkatrészeket használja A termék kizárólag háztartási célra vagy hasonló használati célra alkalmas Ipari kereskedelmi célra nem használható Ne használja robbanásveszélyes helyiségekben pl asztalosműhelyben lakkozóüzembe...

Page 34: ...svédelmi osztály III S3 Teljesítmény 3W os LED Színvisszaadási index Ra CRI 75 Környezeti hőmérséklet 10 C 35 C Fényforrás 56 SMD LED Fényáram 300 lm LED élettartama 25000 óra Sugárzási szög 100 Rögzítési tartomány 5 m Elem 3 7V DC 1500mAh 5 55Wh Méretek Ma x Mé Teljes tömeg a kábellel együtt 362g Rögzítési szög 120 Ajánlott szerelési magasság 2 5m Fényteljesítmény 100lm W Égési idő 30s FELSZERELÉ...

Page 35: ...e a környezet védelmét és gondoskodjon róla hogy ez a készülék ha már nem használja többet a szelektív gyűjtés megfelelő rendszerébe kerüljön AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS 2012 július 04 ei 2012 19 EU SZÁMÚ IRÁNYELVE a használt elektromos és elektronikus készülékekről S5 KARBANTARTÁS Haladéktalanul cserélje ki a sérült védőlemezeket S4 A lámpa fényforrása nem cserélhető ha a fényforrás elérte éle...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands