Swift™ LT-F
NASAL PILLOWS SYSTEM
User Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi
608318r2 Book.indb 1
14/11/2011 11:03:57 AM
Page 1: ...Swift LT F NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide English Svenska Dansk Norsk Suomi 608318r2 Book indb 1 608318r2 Book indb 1 14 11 2011 11 03 57 AM 14 11 2011 11 03 57 AM...
Page 2: ...F with ResMed ow generators that have mask setting options if available select SWIFT otherwise select MIRAGE as the mask option For a full list of compatible devices for this mask see the Mask Device...
Page 3: ...ainer 60598 Top buckle 60597 1 60596 10 Headgear assembly headgear soft wraps buckles 60743 Back buckle 60740 1 60741 10 Complete system includes extra small small and medium pillows 60590 Pillows Lar...
Page 4: ...y Connect the short tube to the ow generator s air tubing The Swift LT F is now tted and ready for use Head gear should sit midway between ear and eye UsingTube Retainer Optional Push tube retainer in...
Page 5: ...aning your Swift LT F in the home Notes The nasal pillows system soft wraps and headgear should be cleaned by handwashing The soft wraps should be removed from the headgear before handwashing The rema...
Page 6: ...to air dry out of direct sunlight Weekly Handwash the headgear soft wraps and tube retainer in warm approx 30 C water using mild soap or diluted dishwashing detergent Rinse well and allow them to air...
Page 7: ...nto frame Ensure inner wall of pillows is in correct position If not squeeze pillow sides to release inner walls Reassembling the headgear Swif t L T B A A B Lay out the headgear as shown writing faci...
Page 8: ...precautions when using supplemental oxygen Oxygen ow must be turned off when the ow generator is not operating so that unused oxygen does not accumulate within the ow generator enclosure and create a...
Page 9: ...L Therapy Pressure 4 to 20 cm H2 O Resistance Drop in pressure measured nominal at 50 L min 0 6 cm H2 O and at 100 L min 2 0 cm H2 O Sound DECLARED DUAL NUMBER NOISE EMISSION VALUES in accordance with...
Page 10: ...a Warning or Caution and alerts you to a possible injury or explains special measures for the safe and effective use of the device Consumer Warranty ResMed acknowledges all consumer rights granted un...
Page 11: ...b r du v lja SWIFT om detta alternativ erbjuds V lj i annat fall MIRAGE som maskalternativ Se listan Kompatibilitet mellan mask apparat p Products sidan under Service Support p www resmed com f r en f...
Page 12: ...8 vre sp nne 60597 1 60596 10 Montering av h tta Huvudbandet Mjukomslag sp nnen 60743 Bakre sp nne 60740 1 60741 10 Komplett system inkluderar kuddar i storlekarna extra small small och medium 60590 K...
Page 13: ...mt Koppla den korta slangen till luftslangen p desgeneratorn Swift LT F r nu inpassad och f rdig att anv ndas Huvudbandet b r sitta mitt emellan ra och gon S h r anv nder du slangh llaren valfritt 1...
Page 14: ...v ttas Resten av h ttan kan tv ttas utan att den beh ver plockas is r VARNING Anv nd inte aromatiska l sningar eller parfymerade oljor t ex eukalyptus eller eteriska oljor blekningsmedel alkohol eller...
Page 15: ...din Swift LT F mellan patienter N skuddsystemet m ste f rdigst llas n r det teranv nds f r en ny patient Anvisningar om reng ring desinfektion och sterilisering nns p ResMeds webbplats www resmed com...
Page 16: ...ner kommer p r tt plats 4 5 Kontrollera att positionsmarkeringarna p kuddarna och huvudbandet sitter p samma sida Skjut in v nstra och h gra st darmarna p ramen Se till att innerv ggen p kuddarna sit...
Page 17: ...r stramt F lj noga anvisningarna i avsnittet S h r passar du in Swift LT F Se till att huvudbandet inte r f r h rt tsp nt Se till att ResMeds logo ovanp kuddarna pekar ut t Innerv ggen p en av eller...
Page 18: ...neratorn Om masken anv nds utanf r speci kationerna eller med inkompatibla utrustningar kan maskens t tning och passform bli mindre effektiva optimal behandling kan inte garanteras och l ckage eller v...
Page 19: ...effektniv r 25 dBA med os kerhet 3 dBA Maskens A viktade ljudtrycksniv vid ett avst nd p 1 m r 17 dBA med os kerhet 3 dBA Milj f rh llanden Drifttemperatur 5 C till 40 C Driftfuktighet upp till 95 ej...
Page 20: ...ttigheter enligt EU r dets direktiv 1999 44 EG och enligt respektive nationella lagstiftningar inom EU f r produkter s lda inom den Europeiska unionen 608318r2 Book indb Sec1 10 608318r2 Book indb Se...
Page 21: ...ed apparater med maskeindstillinger skal der v lges SWIFT hvis denne indstilling er til r dighed ellers skal maskeindstillingen MIRAGE v lges For en fuldst ndig liste over apparater der kan anvendes s...
Page 22: ...erste sp nde 60597 1 60596 10 Hovedb nd hovedb nd bl de stropper sp nder 60743 Bageste sp nde 60740 1 60741 10 Komplet maske indeholder puder i st rrelserne Extra Small Small og Medium 60590 Puder Lar...
Page 23: ...ange til luftslangen p apparatet Swift LT F masken sidder nu som den skal og er klar til brug Hovedb ndet skal sidde midt mellem rer og jne Brug af slangeholder valgfrit 1 2 3 Skub slangeholderen ind...
Page 24: ...nden Resten af hovedb ndet kan vaskes i h nden uden at blive skilt ad f rst ADVARSEL Der m ikke anvendes aromatiske opl sninger eller parfumerede olier f eks eukalyptus eller teriske olier blegemidle...
Page 25: ...et grundigt og lad det t rre p et sted hvor det ikke uds ttes for direkte sollys Reng ring af Swift LT F f r brug til en ny patient N sepudemasken skal reng res desin ceres og steriliseres n r den bru...
Page 26: ...puderne sidder fast 4 5 Kontroll r at positionsm rkerne p puder og hovedb nd er p samme side Skyd h jre og venstre stabilitetsarme til hovedb ndet ind p rammen S rg for at pudernes inderv g sidder ko...
Page 27: ...dt F lg omhyggeligt anvisningen i afsnittet Tilpasning af Swift LT F masken S rg for at hovedb ndet ikke er strammet for h rdt Kontroll r at ResMed logoet oven p puderne vender udad Inderv ggen p en b...
Page 28: ...t Hvis udstyret anvendes uden for speci kationerne eller sammen med inkompatible anordninger er der mulighed for at masken ikke slutter t t og ikke er s behagelig at have p at optimal behandling ikke...
Page 29: ...m lt tryk nominelt ved 50 l min 0 6 cm H2 O og ved 100 l min 2 0 cm H2 O St jniveau DEKLAREREDE V RDIER FOR BLANDET ST J i overensstemmelse med ISO 4871 Maskens A v gtede st jniveau er 25 dBA med en u...
Page 30: ...arsler og forsigtighedsregler g r opm rksom p risiko for skade og st r ved beskrivelser af s rlige foranstaltninger vedr sikker og effektiv brug af udstyret Forbrugergaranti ResMed anerkender alle for...
Page 31: ...orer som har alternativer for maskeinnstilling skal SWIFT velges som maskealternativet Hvis ikke velg MIRAGE En fullstendig liste over enheter som er kompatible med denne masken er nne under listen ov...
Page 32: ...r 60598 Toppspenne 60597 1 60596 10 Hodestropper Hodestropper Myke stroppeomslag spenner 60743 Bakspenne 60740 1 60741 10 Fullstendig system inkluderer ekstra sm sm og medium puter 60590 Puter Store 6...
Page 33: ...te slangen til ventilatorens luftslange Swift LT F er n riktig p satt og klar til bruk Hodestroppene skal sitte midtveis mellom re og ye Bruk av slangeholder ekstrautstyr 1 2 3 Skyv slangeholderen inn...
Page 34: ...destroppene f r vask Resten av hodestroppene kan vaskes uten m tte demonteres ADVARSEL Du skal ikke bruke aromatisk baserte l sninger eller parfymerte oljer f eks eukalyptusolje eller eteriske oljer b...
Page 35: ...tynnet oppvaskmiddel Skyll godt og la delene luftt rke Unng direkte sollys Rengj ring av Swift LT F mellom pasienter Neseputesystemet skal rengj res n r det brukes mellom pasienter Instruksjoner om de...
Page 36: ...plass 4 5 Kontroller at posisjonsmark rene p puter og hodestropper er p samme side Skyv venstre og h yre stabilitetsarm for hodestropper p rammen P se at den indre veggen av putene er i riktig posisj...
Page 37: ...anvisningene i Sette p Swift LT F Kontroller at hodestroppene ikke er for stramme Kontroller at ResMed logoen p toppen av putene vender utover Plasseringen av indre vegg for en av eller begge putene...
Page 38: ...toren Ved bruk utenfor spesi kasjonene eller med ukompatible anordninger kan forseglingen og komforten til masken v re svekket slik at optimal behandling ikke oppn s og lekkasjer eller variabel lekkas...
Page 39: ...H2 O Motstand M lt trykkfall nominelt Ved 50 l min 0 6 cm H2 O Ved 100 l min 2 0 cm H2 O Lyd ERKL RTE DOBLE ST YUTSLIPPSVERDIER i samsvar med ISO 4871 Maskens A veide lydeffektniv er 25 dBA med uvissh...
Page 40: ...eller forsiktighetsregel og varsler deg om en mulig skade eller forklarer spesielle tiltak for sikker og effektiv bruk av anordningen Kundegaranti ResMed vedkjenner seg alle kunderettigheter som er gi...
Page 41: ...den kanssa joissa on maskiasetusvaihtoehdot valitse SWIFT jos se on valittavissa valitse muussa tapauksessa maskivaihtoehdoksi MIRAGE T ydellisen luettelon t m n maskin kanssa yhteensopivista laitteis...
Page 42: ...8 Yl solki 60597 1 60596 10 P remmit P remmit Pehmusteet soljet 60743 Takasolki 60740 1 60741 10 Maski t ydellisen mukana eritt in pienet pienet ja keskikokoiset nen kanyylit 60590 Nen kanyylit suuret...
Page 43: ...generaattorin ilmaletkuun Swift LT F on nyt s detty sopivaksi ja valmis k ytett v ksi P remmien tulisi kulkea korvan ja silm n puoliv liss Letkun kiinnikkeen lis varuste k ytt minen 1 2 3 Ty nn letkun...
Page 44: ...osat p remmeist voidaan pest purkamatta p remmej osiin VAROITUS l k yt aromaattisia aineita sis lt vi nesteit tai tuoksu ljyj esim eukalyptus ljy tai eteerisi ljyj valkaisuaineita alkoholia tai voima...
Page 45: ...n ja anna kuivua suoralta auringonvalolta suojattuina Swift LT F maskin k sittely toista potilasta varten Sierainmaski on k sitelt v ennen kuin maski annetaan toisen potilaan k ytt n Puhdistus desin o...
Page 46: ...runkoon Tarkista ett nen kanyylien sis sein m t ovat oikeassa asennossa Jos ne eiv t ole purista nen kanyylej sivulta vapauttaaksesi sis sein m t P remmien kokoaminen Swif t L T B A A B Levit p remmi...
Page 47: ...ina Maskia saa k ytt vain kun CPAP laite on p ll ja toimii kunnolla Noudata tarvittavia varotoimenpiteit lis happea k ytett ess Hapen virtaus on katkaistava kun virtausgeneraattori ei ole k ynniss jot...
Page 48: ...at tiedot Maskin kuollut tila on fyysisesti tyhj tila py riv n liittimen p h n saakka Suuria nen kanyyleita k ytett ess kuollut tila on 94 ml Hoitopaine 4 20 cm H2 O Virtausvastus Mitattu paineenlasku...
Page 49: ...isesta vammasta tai selitt erityisi toimintaohjeita laitteen turvallisesta ja tehokkaasta k yt st Kuluttajalle my nnett v takuu ResMed ilmoittaa noudattavansa kaikkia Euroopan unionin alueella myyt vi...
Page 50: ...wide For patent information see www resmed com ip Swift AutoSet CS and VPAP are trademarks of ResMed Pty Ltd and are registered in U S Patent and Trademark Office Velcro is a registered trademark of V...
Page 51: ...s in sleep and respiratory medicine www resmed com 608675 2 2020 10 SWIFT LT F USER EUR 2 1 2 3 4 5 608675 608675 EUR2 Backcover indd 12 608675 EUR2 Backcover indd 12 22 06 2020 10 57 13 AM 22 06 2020...
