D
Bedienungsanleitung
RL100W Regallautsprecher
Best.-Nr. 1298267 (weiß)
Best.-Nr. 1298268 (schwarz)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstär-
kern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von Au-
dioverstärkern zugelassen.
Die Lautsprecher sind spritzwassergeschützt. Die Verwendung ist somit im Innenbereich und im
geschützten Außenbereich möglich.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Lautsprecher und ist
überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Zwei Lautsprecher
• Zwei Befestigungsbügel mit Schrauben
• Montage- und Anschlussmaterial
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie
bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Betrieb.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Be-
dienungsanleitung.
• Lagern Sie in der Nähe der Lautsprecher keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten,
Videocassetten usw., da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten In-
formationen dieser Speichermedien zerstören kann.
• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Strahlwasser, starken Vib-
rationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Anleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, die an die Lautsprecher angeschlossen werden.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-
mann in Verbindung.
Aufstellung/Montage
Bei der Aufstellung/Montage der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und
eine entsprechend stabile Aufstellfläche bzw. eine stabile Befestigung der Montage-
bügel geachtet werden.
Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur-
sacht werden.
Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fern-
sehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass die Magnetfel-
der der Lautsprecher das Bild verzerren.
Um einen möglichst guten Klang zu erzielen versuchen Sie bitte die folgenden Aufstellhinweise im
Rahmen Ihrer Möglichkeiten im Hörraum zu verwirklichen.
Experimentieren Sie mit Ihren Platzierungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der
Lautsprecher vor der endgültigen Montage/Aufstellung, um den für Ihren Hörraum
besten Aufstellungs- bzw. Montageort zu ermitteln.
Aufstellung
• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sich der Hörplatz möglichst gleichweit von beiden
Lautsprechern entfernt befindet (gleichseitiges Dreieck).
• In rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen Wand aufge-
stellt werden.
• Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe befinden.
Montage
• Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone zur Markierung der Bohrlöcher.
• Bohren Sie die Montagelöcher und versehen Sie sie bei Bedarf mit geeigneten Dübeln. Achten
Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der Montagefläche durch Bohrungen zu beschädigen.
• Schrauben Sie die Montagewinkel an der Montagefläche fest. Das Befestigungsmaterial muss
für die Montagefläche geeignet sein und die Last der Lautsprecher tragen können.
• Bringen Sie die Lautsprecher mit den beiliegenden Schrauben an den Bügeln an, richten Sie sie
wunschgemäß aus und ziehen Sie die Schrauben fest.
Audioanschluss
Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dass die Anschlusskabel nicht ge-
quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz
und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. An-
sonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher oder des Verstärkers kommen.
Das Gerät, an das die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während der An-
schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
• Verbinden Sie die linken Lautsprecherausgänge Ihres Audioverstärkers mit dem linken Laut-
sprecher und die rechten Lautsprecherausgänge mit dem rechten Lautsprecher.
• Verbinden Sie den negativen Lautsprecheranschluss des Audioverstärkers mit der mit „-“ ge-
kennzeichneten Anschlussklemme des jeweiligen Lautsprechers.
• Verbinden sie den positiven Lautsprecheranschluss des Audioverstärkers mit der mit „4“ oder
mit „8“ gekennzeichneten Anschlussklemme des jeweiligen Lautsprechers.
Die Lautsprecher haben eine Impedanz von 4 Ohm oder 8 Ohm, je nachdem, welche
Anschlussklemme Sie verwenden. Informieren Sie sich bitte in den Unterlagen Ihres
Audioverstärkers, für welche Lautsprecherimpedanz er geeignet ist.
Wartung und Reinigung
Die Lautsprecher sind wartungsfrei.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst
die Gehäuseoberflächen oder die Membranen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
Belastbarkeit (RMS/max.)...........................40/100 W
Impedanz .......................................................4/8 Ohm (je nach Anschlussvariante)
Frequenzbereich ..........................................90-20000 Hz
Ausgangsleistung ........................................2 x 30 W
Schalldruck ...................................................87 dB (1 W/1 m)
Abmessungen ...............................................182 x 110 x 115 mm (ohne Montagebügel)
Gewicht..........................................................1,45 kg (pro Lautsprecher)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
