Version 08/11
Fernbedienungs-Reichweitenerweiterung
Best.-Nr. 94 36 24
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, die Reichweite einer IR-Fernbedienung zu erweitern.
Das Produkt besteht aus einem Funksender, der die IR-Lichtimpulse Ihrer IR-Fernbedienung
empfängt in ein digitales Funksignal umwandelt, und einem Funkempfänger, der dieses
Funksignal wieder in ein IR-Sendesignal für das zu steuernde Gerät zurückverwandelt.
Durch das Funksignal ist eine direkte Sichtverbindung zwischen Ihrer IR-Fernbedienung und
dem zu steuernden Gerät nicht mehr erforderlich.
Die Stromversorgung von Funksender und Funkempfänger erfolgt jeweils mit einem mit-
gelieferten Steckernetzteil.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Funksender (mit integriertem IR-Empfänger)
• Funkempfänger (mit integriertem IR-Sender)
• 2 Steckernetzteile
• IR-Extender (Kabel mit 3 IR-Sendedioden)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Ꮨ
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Der Aufbau der Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs -
quelle für die Steckernetzteile darf jeweils nur eine ordnungsgemäße Netzsteck -
dose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Zum Betrieb dürfen nur die mitgelieferten Steckernetzteile verwendet werden.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen vor-
gesehen.
Die Steckernetzteile dürfen nicht feucht oder nass werden! Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei
Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt
beschädigt werden. Außerdem besteht bei den Steckernetzteilen Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie
es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel der Steckernetzteile nicht gequetscht, geknickt
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte ein
Steckernetzteil, der Funksender oder der Funkempfänger Beschädigungen auf-
weisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteck -
dose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie
danach das Steckernetzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder
Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins
Gehäuse innere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht bei den Steckernetzteilen höchste Gefahr eines Brandes oder
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Ꮨ
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt
neben dem Produkt ab.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem Klima.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Inbetriebnahme des Funksenders („Transmitter“)
Im Funksender (beschriftet mit „Transmitter“) ist der IR-Empfänger integriert. Er muss deshalb
in der Nähe Ihrer IR-Fernbedienung betrieben werden.
Die Austrittsöffnung des IR-Signals an Ihrer IR-Fernbedienung muss auf die Vorderseite des
Funksenders gerichtet werden. Abhängig von Ihrer IR-Fernbedienung sollte der Abstand nicht
mehr als 8 m betragen. Damit es nicht zu Signalreflexionen kommt, ist ein Mindestabstand von
0,4 m zwischen IR-Fernbedienung und Funksender einzuhalten.
Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker eines der beiden mitgelieferten
(baugleichen) Steckernetzteile mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite des Funk -
senders.
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Richten Sie die Antenne hinten am Funksender senkrecht auf, ziehen Sie die Teleskopantenne
vollständig heraus.
Inbetriebnahme des Funkempfängers („Receiver“)
Im Funkempfänger (beschriftet mit „Receiver“) ist der IR-Sender integriert. Er muss deshalb in
der Nähe des Geräts, das Sie steuern wollen, betrieben werden.
Sie können den Funkempfänger ohne oder mit dem mitgelieferten IR-Extender betreiben:
a) Ohne IR-Extender
Richten Sie die Vorderseite des Funkempfängers auf die Vorderseite des Geräts, das Sie
steuern wollen aus. Der Abstand sollte nicht mehr als 6 m betragen. Damit es nicht zu
Signalreflexionen kommt, ist ein Mindestabstand von 0,3 m zwischen Funkempfänger und Gerät
einzuhalten.
☞
Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät (z.B. DVD-Player, Stereo-
anlage usw.), wo der IR-Empfänger eingebaut ist. Meist ist dieser in der Nähe des
Displays zu finden.
Satellitenempfänger
Fernseher
Wand
Funkempfänger („Receiver“)
Funksender („Transmitter“)
IR-Fernbedienung
°
