D
Bedienungsanleitung
AV-Funkübertragungssystem 5,8 GHz
Best.-Nr. 94 23 57
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Funkübertragungssystem dient zur drahtlosen Übertragung von Video-, Audio- und Infrarot-
Signalen im Heimbereich und ist für haushaltsübliche Audio- und Videogeräte geeignet.
Der Sender und der Empfänger sind nur für den Anschluss an die mitgelieferten Steckernetzteile
zugelassen.
Die Steckernetzteile sind nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des
öffentlichen Stromnetzes mit 230 V/AC, 50 Hz Wechselspannung geeignet.
Eine Verwendung des kompletten Systems ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen, die in
Ihrem Land für den Funkbetrieb gelten.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Die beiliegenden Steckernetzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
• Als Spannungsquelle für die Netzteile dürfen nur ordnungsgemäße Wandsteckdosen (230 V/AC,
50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Das Funkübertragungs system
selbst darf nur über die beiliegenden Netzteile mit Energie versorgt werden.
• Die Netzsteckdosen, an denen die Steckernetzteile angeschlossen werden, müssen leicht zu-
gänglich sein.
• Um das Funkübertragungssystem vollständig vom Netz zu trennen, müssen die Netzteile aus
den Netzsteckdosen gezogen werden.
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung eines Netzteils. Sollte eine Anschluss leitung
beschädigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist
nicht zulässig.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie des-
halb beim Betrieb des Systems in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbe-
sondere wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Überprüfen Sie das Funkübertragungssystem von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte ein
Netzteil, der Sender, der Empfänger oder die Anschlussleitungen Beschädigungen aufweisen,
so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (zuge-
hörige Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten, anschließend FI-Schutz-
schalter abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmit-
telbare Nähe des Systems. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zuge-
hörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das
Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Setzen Sie das System keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Sys-
tem ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das System nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das System nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Funkübertragungssystem angeschlossen werden, sowie die weiteren Sicherheits-
hinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte
mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Produktbeschreibung
Das Funkübertragungssystem besteht aus einem Sender und einem Empfänger.
Der Sender erhält die Audio- und Videosignale vom AV-Quellgerät (z.B. DVD-Player) und wandelt
diese in ein 5.8 GHz-Funksignal um. Dieses Funksignal wird vom Empfänger empfangen und wieder
in die ursprünglichen Audio- und Videosignale zurückgewandelt.
Gleichzeitig wandelt der Empfänger Infrarot-Fernbedienungssignale in ein Funksignal um und sendet
sie an den Sender zurück.
Durch die oben beschriebene Technik können sowohl die Audio-Videosignale als auch die Steuer-
signale von Infrarotfernbedienungen drahtlos und durch Wände hindurch übertragen werden.
Die Signale des AV-Quellgerätes können also in einem anderen Raum über ein dort stehendes
Gerät (z.B. TV-Gerät) wiedergegeben werden und zusätzlich kann das AV-Quellgerät von dort aus
mit seiner Fernbedienung gesteuert werden.
12:55
27. 09.98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VHS VIDEO
CH
DIGI TA L RECEIVER FREE TO AIR
MiniSa t 2
EuroSk y
DVB
Digita l Video
Broadcastin g
15:59
AV
IR
DVD
SAT
TV
Anschluss
Das Funkübertragungssystem ist nur für niederpegelige Audio- und Video-Signale
geeignet. Schließen Sie ausschließlich Geräte mit derartigen Anschlüssen an.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können das Funkübertragungssystem oder die
angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
a) Anschluss von Sender und Empfänger
• Stecken Sie die beiliegende AV-Leitung für den Sender (gekennzeichnet mit TRANSMITTER) in
die Buchse AV IN am Sender.
• Stecken Sie den Scart-Stecker am anderen Ende der AV-Leitung in die Scartbuchse der AV-
Quelle (DVD-Player, Videorecorder, SAT-Receiver etc.).
• Stecken Sie die beiliegende AV-Leitung für den Empfänger (gekennzeichnet mit RECEIVER) in
die Buchse AV IN am Empfänger.
• Stecken Sie den Scart-Stecker am anderen Ende der AV-Leitung in die Scartbuchse des TV-
Gerätes.
b) Anschluss der IR-Leitungen
• Verbinden Sie den IR-Empfänger mit der Buchse IR-R am Empfänger.
• Plazieren Sie den IR-Empfänger in der Nähe Ihres TV-Gerätes, dass er im Empfangsbereich der
Fernbedienung liegt.
Sie können den IR-Empfänger mit dem beiliegenden, selbstklebenden Klettband befes-
tigen.
• Verbinden Sie den IR-Sender mit der Buchse IR-T am Sender.
• Kleben Sie mit Hilfe der beiliegenden Klebepads die IR-Sendedioden vor die IR-Empfangs augen
der zu steuernden Geräte.
• Lassen Sie hierbei einen Bereich der IR-Empfangsaugen frei, damit die Geräte auch noch direkt
über die Fernbedienung gesteuert werden können.
Die Position des IR-Empfangsauges am zu steuernden Gerät entnehmen Sie der ent-
sprechenden Bedienungsanleitung. Es können max. 3 Geräte angeschlossen werden.
c) Anschluss der Netzteile
Für den Netzanschluss dürfen nur die beiliegenden Steckernetzteile verwendet wer-
den.
Als Stromquelle für die Steckernetzteile darf nur eine Netzsteck dose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
Die Netzsteckdosen, an die die Netzteile angeschlossen werden müssen leicht
erreichbar sein, damit die Netzteile im Fehlerfall schnell und einfach von der Netz-
stromversorgung getrennt werden können.
• Verbinden Sie die Niedervoltstecker der Netzteile mit den entsprechenden Buchsen an Sender
und Empfänger.
Beide Netzteile sind identisch. Daher ist es unerheblich, welches Netzteil mit wel-
chem Gerät verbunden wird.
• Stecken Sie die Netzteile in die jeweiligen Wandsteckdosen.
