Renkforce 1620645 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

Bedienungsanleitung

DAB+ KFZ-Empfänger
RF-DAB-CAR1

Best.-Nr. 1620645

Seite 2 - 23

Operating Instructions

DAB+ car receiver RF-DAB-CAR1

Item No. 1620645

Page 24 - 45

Notice d’emploi

DAB+ récepteur véhicule
RF-DAB-CAR1

N° de commande 1620645

Page 46 - 67

Gebruiksaanwijzing

DAB+ voertuig-ontvanger
RF-DAB-CAR1

Bestelnr. 1620645

Pagina 68 - 89

Summary of Contents for 1620645

Page 1: ...645 Seite 2 23 Operating Instructions DAB car receiver RF DAB CAR1 Item No 1620645 Page 24 45 Notice d emploi DAB r cepteur v hicule RF DAB CAR1 N de commande 1620645 Page 46 67 Gebruiksaanwijzing DAB...

Page 2: ...Elektrischer Anschluss 12 a Antennenanschluss 12 b Anschluss des Audioausgangs AUX OUT 12 c Anschluss des Audioeingangs AUX IN 13 d Anschluss der Stromversorgung 13 10 Bedienung 14 a Allgemeine Bedie...

Page 3: ...e zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Si...

Page 4: ...werden Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen dass das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse gesch tzt wird Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und...

Page 5: ...arettenanz nderadapter Metallplatte f r Magnetbefestigung DAB Antenne USB Kabel 4x Kabelbinder Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen ber den Link...

Page 6: ...ieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufwei...

Page 7: ...erfolgen wenn es die Verkehrssituation erlaubt und Sie durch die Bedienung der Anlage nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden Musik sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit berm iger Lautst...

Page 8: ...icht 1 Taste SRC 2 Taste PS 3 Mikrofon 4 Drehregler MENU 5 Taste PL 6 Taste 7 Display 8 Antennenanschluss 9 Audioeingang AUX IN 10 Audioausgang AUX OUT 11 USB Anschluss Stromversorgung 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...n ablenkt Es d rfen keine Teile im Ausl sebereich der Airbags montiert werden da dies im Falle eines Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hren kann Verwenden Sie das mitgelieferte Montagemat...

Page 10: ...ufnahmeplatte l t sich ausrichten indem Sie die dort befindliche berwurfmutter l sen das Kugelgelenk wunschgem einstellen und die berwurfmutter wieder festziehen b Montage am L ftungsgitter Schieben S...

Page 11: ...achten Sie bei der Auswahl des Montageortes die L nge des Antennenkabels Es muss bis zum Einbauort des KFZ Empf ngers reichen Die DAB Antenne und das Anschlusskabel d rfen keinesfalls im Ausl sebereic...

Page 12: ...tte des Schwanenhalses befinden sich Kabelklemmen die ebenfalls zur Fixierung der Anschlusskabel verwendet werden k nnen a Antennenanschluss Verbinden Sie den Antennenstecker der beiliegenden DAB Ante...

Page 13: ...rzeugen wird der Zigarettenanz nder nicht ber die Z ndung ein und ausgeschaltet Dies kann zu einer Entladung der Bordbatterie f hren Ziehen Sie in einem solchen Fall den Zigarettenanz nderadapter bzw...

Page 14: ...aufs wird die erste Station der Senderliste wiedergegeben Beim erneuten Einschalten startet das Ger t dann mit der zuletzt gew hlten Betriebsart Auswahl der Audioquelle Dr cken Sie die Taste SRC 1 um...

Page 15: ...ist Um den Ton des KFZ Empf ngers ber das Autoradio empfangen zu k nnen stellen Sie die Empfangsfrequenz am Autoradio auf die hier eingestellte Sendefrequenz ein Wenn Sie den Ton ber den Audioausgang...

Page 16: ...U 4 aus Dr cken Sie den Drehregler MENU 4 um den gew hlten Sender abzuspielen Stationsspeicher Der KFZ Empf nger besitzt 20 Stationsspeicher auf denen Sie Ihre Lieblingssender speichern k nnen Stellen...

Page 17: ...n Anschluss meist in den PC Modus In diesem Modus ist ein Abspielen von Musikdateien nicht m glich Sie k nnen jedoch jederzeit den Audio Ausgang eines MP3 Players an den Audioeingang AUX IN 9 anschlie...

Page 18: ...DAB CAR1 an Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem KFZ Empf nger Geben Sie bei Bedarf das Passwort 0000 ein um die beiden Ger te zu koppeln Nach erfolgreichem Pairing Vorgang zeigt das Display 7 das...

Page 19: ...telefon Der KFZ Empf nger schaltet automatisch in den Bluetooth Betrieb und zeigt den Anrufvorgang im Display 7 an Beenden eines Telefongespr chs Dr cken Sie die Taste 6 um ein Telefongespr ch zu been...

Page 20: ...Betrieb zu sichern Stromversorgung trennen a Sicherungswechsel Ein Flicken von Sicherungen oder das berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Die Sicherung des Zigarettenanz ndersteckers an der...

Page 21: ...ungen kommt k nnen die folgenden Erkl rungen bei der Problembehandlung behilflich sein Keine Funktion das Ger t l t sich nicht einschalten Der Zigarettenanz nderstecker steckt nicht richtig im Zigaret...

Page 22: ...schen Audioausgang AUX OUT 10 und dem Audioeingang am Autoradio Bei Audioanschluss ber den integrierten FM Transmitter berpr fen Sie ob die am FM Transmitter eingestellte Sendefrequenz mit der am Auto...

Page 23: ...rettenanz nderadapter 3 A Gesamtbelastbarkeit beider Ausg nge Empfangsbereich Band III 174 240 MHz Stationsspeicher 20 Bluetooth Version 2 1 EDR Sendefrequenz 2402 2480 MHz Bluetooth 87 6 108 MHz FM T...

Page 24: ...erial 33 9 Electric Connection 34 a Aerial Connection 34 b Connecting the Audio Output AUX OUT 34 c Connecting the Audio Input AUX IN 35 d Connection of the Power Supply 35 10 Operation 36 a General O...

Page 25: ...notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions p...

Page 26: ...s with this kind of on board voltage The user must make sure that the way the product is installed protects the product from humidity and wetness Contact with moisture must be avoided under all circum...

Page 27: ...grille Cigarette lighter adapter Metal plate for magnetic mounting DAB aerial USB cable 4x cable tie Operating instructions Current operating instructions Download the current operating instructions...

Page 28: ...se Secure operation is no longer warranted if the product has visible damage no longer works properly was stored under detrimental ambience conditions for an extended period or was subjected to consid...

Page 29: ...system Do not listen to excessively loud music over an extended period of time This may damage your hearing 6 Features and Functions DAB receiver unit for digital radio reception USB interface for mus...

Page 30: ...w 1 SRC button 2 PS button 3 Microphone 4 Rotary control MENU 5 PL button 6 button 7 Display 8 Aerial connection 9 Audio input AUX IN 10 Audio output AUX OUT 11 USB connection power supply 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...im from the traffic No parts must be installed in the airbag trigger area because this may cause injury to the vehicle passengers in case of accident Use the supplied installation material to guarante...

Page 32: ...ll joint on the mounting plate can be aligned by loosening the union nut adjusting the ball joint as required and retightening the union nut b Mounting on the Ventilation Grille Slide the enclosed met...

Page 33: ...nting site observe the length of the aerial cable It must reach as far as the installation location of the car receiver The DAB aerial and connection cable never must be installed or placed in the tri...

Page 34: ...are cable clamps that can also be used to fix the connection cables a Aerial Connection Connect the aerial plug of the enclosed DAB aerial to the aerial connector 8 of the car receiver b Connecting th...

Page 35: ...itched on and off via the ignition This can lead to a discharge of the vehicle battery In this case remove the cigarette lighter adapter or gooseneck from the cigarette lighter if you do not need the...

Page 36: ...an the first station in the station list is played back When switching on again the device will start up with the last chosen operating mode Selecting the audio source Press the SRC button 1 to select...

Page 37: ...dio station To be able to receive the sound of the car receiver via the car radio set the reception frequency on the car radio to the transmission frequency set here If you are transmitting sound thro...

Page 38: ...d station Push the rotary control MENU 4 to play back the selected station Station memory The car receiver has 20 station memories on which you can store your favourite stations Set the station to be...

Page 39: ...o PC mode when this port is connected In this mode music files cannot be played However you may connect the audio output of your MP3 player to the audio input AUX IN 9 Due to the great variety of USB...

Page 40: ...cessary to couple the two devices After successful pairing the display 7 shows the Bluetooth symbol at the top right flashes permanently as long as there is no connection If pairing was not successful...

Page 41: ...call process in the display 7 Ending a phone call Press the button 6 to terminate a call Audio streaming Audio streaming is the transmission of audio data music by Bluetooth to the car receiver If yo...

Page 42: ...ons are to be taken to ensure that it is not used unintentionally Disconnect the power supply a Fuse Replacement Never repair fuses or bridge the fuse holder The fuse of the cigarette lighter plug on...

Page 43: ...ences nevertheless the following explanations may help in troubleshooting No function the device cannot be switched on The cigarette lighter plug is not properly inserted in the cigarette lighter The...

Page 44: ...o output AUX OUT 10 and the audio input on the car radio For audio connection via the integrated FM transmitter Check that the transmission frequency set on the FM transmitter matches the reception fr...

Page 45: ...apter load capacity 3 A total load capacity of both outputs Reception range Band III 174 240 MHz Station memories 20 Bluetooth version 2 1 EDR Transmission frequency 2402 2480 MHz Bluetooth 87 6 108 M...

Page 46: ...que 56 a Prise d antenne 56 b Raccordement de la sortie audio AUX OUT 56 c Raccordement de l entr e audio AUX IN 57 d Raccordement de l alimentation lectrique 57 10 Utilisation 58 a Utilisation g n ra...

Page 47: ...la mise en service et la manipulation Prenez le en consid ration m me lorsque vous transmettez ce produit un tiers Par cons quent conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer ult rieurement Pour tou...

Page 48: ...ice que dans les v hicules utilisant ce type de tension de bord Lors du montage l utilisateur doit veiller ce que l appareil ne prenne ni l humidit ni l eau viter imp rativement tout contact avec l hu...

Page 49: ...sur la grille d a ration Adaptateur allume cigarette Plaque m tallique pour fixation magn tique Antenne DAB C ble USB 4 serre c bles Mode d emploi Modes d emploi en cours T l chargez les modes d empl...

Page 50: ...ilisation impr vue Le fonctionnement s curis n est plus garanti lorsque le produit pr sente des dommages visibles ne fonctionne plus en conformit a t stock pendant une p riode prolong e dans des condi...

Page 51: ...aniement et restez attentif la circulation Il est d conseill d couter de la musique de mani re prolong e un volume sonore excessif Cela peut occasionner des troubles auditifs 6 Caract ristiques et fon...

Page 52: ...1 Touche SRC 2 Touche PS 3 Microphone 4 Bouton rotatif MENU 5 Touche PL 6 Touche 7 cran 8 Prise d antenne 9 Entr e audio AUX IN 10 Sortie audio AUX OUT 11 Prise USB alimentation lectrique 1 2 3 4 5 6...

Page 53: ...t de monter des pi ces dans la zone de d clenchement des airbags Les passagers du v hicule risqueraient sinon d tre bless s en cas d accident Utilisez le mat riel de montage fourni afin de garantir un...

Page 54: ...joint rotule sur la plaque de fixation peut tre align en desserrant l crou raccord en ajustant le joint rotule au besoin et en resserrant l crou raccord b Montage sur la grille d a ration Glisser la...

Page 55: ...ur du c ble de l antenne Il doit s tendre jusqu au lieu de montage du r cepteur v hicule L antenne DAB et le c ble de raccordement ne doivent jamais tre mont s ou pos s dans la zone de d clenchement d...

Page 56: ...a plaque de montage du col de cygne se trouvent des serre c bles qui peuvent galement tre utilis s pour fixer les c bles de raccordement a Prise d antenne Raccordez la fiche de l antenne DAB fournie l...

Page 57: ...lectrique Dans certains v hicules l allume cigarette n est pas allum et teint par l allumage Cela peut entra ner une d charge de la batterie de bord Dans ce cas retirez l adaptateur d allume cigarette...

Page 58: ...est diffus e Lors de la remise sous tension l appareil d marre avec le dernier mode de fonctionnement s lectionn S lection de la source audio Appuyez sur la touche SRC 1 pour s lectionner la source a...

Page 59: ...our pouvoir recevoir le son du r cepteur v hicule via l autoradio r glez la fr quence de r ception de l autoradio sur la fr quence d mission r gl e ici Si vous transmettez le son par la sortie audio A...

Page 60: ...bouton rotatif MENU 4 pour lire la station s lectionn e M moire des stations Le r cepteur v hicule dispose de 20 m moires de stations sur lesquelles vous pouvez stocker vos stations pr f r es R glez...

Page 61: ...ertion dans ce port le plus souvent dans le mode PC Dans ce mode il n est pas possible de lire des fichiers musicaux Vous pouvez cependant connecter tout moment la sortie audio d un lecteur MP3 l entr...

Page 62: ...pareil Bluetooth affiche le nom Bluetooth du r cepteur voiture RF DAB CAR1 Connectez votre t l phone portable au r cepteur v hicule Saisissez si besoin le mot de passe 0000 pour coupler les deux appar...

Page 63: ...cule passe automatiquement en mode Bluetooth et affiche le processus d appel sur l cran 7 Fin d un appel Appuyez sur la touche 6 pour raccrocher Streaming audio Par streaming audio on entend la transm...

Page 64: ...oit tre mis hors service puis s curis afin d viter toute utilisation accidentelle D brancher l alimentation lectrique a Remplacement des fusibles Il est interdit de r parer les fusibles usag s ou de p...

Page 65: ...t dysfonctionnements surviennent les explications suivantes devraient vous aider la r solution des probl mes L appareil ne fonctionne pas et ne s allume pas La fiche de l allume cigarette n est pas co...

Page 66: ...V rifiez la connexion entre la sortie audioAUX OUT 10 et l entr e audio de l autoradio Pour la connexion audio via le transmetteur FM int gr V rifiez que la fr quence d mission r gl e sur le transmett...

Page 67: ...arette 3 A capacit de charge totale des deux sorties Plage de r ception Bande III 174 240 MHz Plages de m moire des stations 20 Version Bluetooth 2 1 EDR Fr quence d mission 2402 2480 MHz Bluetooth 87...

Page 68: ...77 9 Elektrische aansluiting 78 a Antenneaansluiting 78 b Aansluiten van de audio uitgang AUX OUT 78 c De audio ingang AUX IN aansluiten 79 d Aansluiting van de stroomvoorziening 79 10 Bediening 80 a...

Page 69: ...voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Bij technische vragen kunt u zich wen...

Page 70: ...ing worden ingebouwd en gebruikt Door het montagetype dient de gebruiker er voor te zorgen dat het apparaat tegen vocht en nattigheid beschermd wordt Contact met vocht moet absoluut worden voorkomen O...

Page 71: ...tilatierooster Adapter voor sigarettenaansteker Metalen plaat voor magnetische montage DAB antenne USB kabel 4x kabelbinder Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiks...

Page 72: ...en bedrijf en beschermt u het tegen ongewenst gebruik Het veilig bedrijf is niet langer gewaarborgd als het product zichtbare schade vertoont niet meer correct functioneert gedurende langere tijd onde...

Page 73: ...ht door het bedienen van de installatie niet van het verkeer wordt afgeleid Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren Hierdoor kan het gehoor wo...

Page 74: ...cht 1 Toets SRC 2 Toets PS 3 Microfoon 4 Draaiknop MENU 5 Toets PL 6 Toets 7 Scherm 8 Antenneaansluiting 9 Audio ingang AUX IN 10 Audio uitgang AUX OUT 11 USB aansluiting voedingsspanning 1 2 3 4 5 6...

Page 75: ...beuren afleidt Er mogen geen onderdelen in het activiteitsgebied van de airbags worden gemonteerd omdat dit bij een ongeval kan leiden tot kwetsuren van de inzittenden Gebruik het meegeleverde montage...

Page 76: ...eplaat kan worden uitgelijnd door de wartelmoer los te draaien de kogelkoppeling naar wens te verstellen en de wartelmoer opnieuw vast te draaien b Montage aan het ventilatierooster Schuif de meegelev...

Page 77: ...den Let bij de keuze van de montageplaats op de lengte van de antennekabel Het moet tot aan de montageplaats van de voertuigontvanger reiken De DAB antenne en de aansluitkabel mogen in geen geval in h...

Page 78: ...zich kabelklemmen waarmee ook de aansluitkabels bevestigd kunnen worden a Antenneaansluiting Sluit de antenneaansluiting van de meegeleverde DAB antenne aan op de antenneaansluiting 8 van de voertuig...

Page 79: ...n uitgeschakeld Dit kan leiden tot ontlading van de boordaccu Verwijder in dit geval de adapter van de sigarettenaansteker of de zwanenhals van de sigarettenaansteker als u de voertuigontvanger niet n...

Page 80: ...rdt het eerste station in de zenderlijst weergegeven Bij opnieuw inschakelen start het apparaat dan in de laatst gekozen bedrijfsmodus in De audiobron selecteren Druk op de toets SRC 1 om de gewenste...

Page 81: ...bezet Om het geluid van de voertuigontvanger via de autoradio te kunnen ontvangen stelt u de ontvangstfrequentie op de autoradio in op de hier ingestelde zendfrequentie Als u geluid uitzendt via de A...

Page 82: ...draaiknop 4 Druk op de draaiknop MENU 4 om de geselecteerde zender af te spelen Stationgeheugens De voertuigontvanger heeft 20 zendergeheugens waarop u uw favoriete zenders kunt opslaan Stel de op te...

Page 83: ...bij het insteken in deze aansluiting in de regel in de PC modus In deze modus is het afspelen van muziekbestanden niet mogelijk U kunt echter op elk moment de audio uitgang van een MP3 speler aan de a...

Page 84: ...ntvanger weer RF DAB CAR1 Sluit uw mobiele telefoon aan op de voertuig ontvanger Geef indien nodig het wachtwoord 0000 in om beide apparaten te koppelen Na een geslaagde koppeling verschijnt het Bluet...

Page 85: ...e telefoon De voertuigontvanger schakelt automatisch over naar Bluetooth modus en toont de oproepprocedure op het display 7 Be indigen van een telefoongesprek Druk op de toets 6 om het telefoongesprek...

Page 86: ...d tegen onopzettelijk gebruik Schakel de stroomtoevoer uit a Vervangen van de zekering Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan De zekering van de sigar...

Page 87: ...komt kunnen de volgende verklaringen bij het oplossen van het probleem nuttig zijn Zonder functie het apparaat kan niet worden ingeschakeld De stekker van de sigarettenaansteker is niet correct in de...

Page 88: ...luiting via kabel Controleer de verbinding tussen de AUX OUT audio uitgang 10 en de audio uitgang op de autoradio Voor audio aansluiting via de ge ntegreerde FM transmitter Controleer of de zendfreque...

Page 89: ...0V Laadvermogen van de aansteker 3 A totaal laadvermogen van beide uitgangen Ontvangstbereik Band III 174 240 MHz Stationgeheugens 20 Bluetooth versie 2 1 EDR Zendfrequentie 2402 2480 MHz Bluetooth 87...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...t the time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de trad...

Search results

Summary of Contents for 1620645

Reviews:

Related manuals for 1620645

Brands by name

Popular brands

Renkforce 1620645, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1620645

Reviews:

Related manuals for 1620645

Brands by name

Popular brands