Renkforce 1168614 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

Bedienungsanleitung

Funk-Sprechanlage digital

Best.-Nr. 1168614

Seite 2 - 30

Operating Instructions

Digital radio intercom

Item No. 1168614

Page 31 - 58

Notice d’emploi

Interphone numérique sans fil

N° de commande 1168614

Page 59 - 87

Summary of Contents for 1168614

Page 1: ...leitung Funk Sprechanlage digital Best Nr 1168614 Seite 2 30 Operating Instructions Digital radio intercom Item No 1168614 Page 31 58 Notice d emploi Interphone num rique sans fil N de commande 116861...

Page 2: ...des Mobilteils und der T rstation 15 c Montage der T rstation 16 10 Ein Ausschalten des Mobilteils 19 11 Anrufe annehmen 19 a Ein Besucher ruft an 19 b Anruf annehmen 20 c Gespr ch f hren 20 d ffnen...

Page 3: ...niedrig ist 25 b Wenn die Batteriespannung der T rstation niedrig ist 25 15 Reichweite 25 16 Problembehebung 26 17 Wartung und Reinigung 28 18 Konformit tserkl rung DOC 28 19 Entsorgung 29 a Produkt 2...

Page 4: ...nleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeb...

Page 5: ...icht umbauen und oder ver ndern Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag...

Page 6: ...t befolgen bernehmen wir f r dadurch resultierende Personen Sachsch den keine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von K...

Page 7: ...n Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden berpr fen Sie vor dem Einstecken des Netzteils ob die auf dem Netzte...

Page 8: ...en warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Produkt zerst ren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es verwendet wird Dies kann...

Page 9: ...diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden k nnten Alle Batterien Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden Das Mischen von alten und neuen Batterien Akkus im Ger t kann zum Auslau...

Page 10: ...Lautsprecher 14 Taste Auflegen EIN AUS 4 Klingelanzeige 15 Mikrofon 5 Helligkeitssensor 16 Verriegelungstaste f r Akkufach 6 Temperatursensor 17 Lautsprecher 7 Kopplungstaste 18 Anschlussbuchse f r L...

Page 11: ...alarm ausgew hlt Au entemperatur Empfangsmodus Lautsprecher Lautst rke A Klingel am Vordereingang l utet B Verpasster Anruf F Vordereingang C Empfangsmodus D Warnung bei Verlassen des Funkbereichs F V...

Page 12: ...locke Blinklicht und Vibrationsalarm ausgew hlt L T r ge ffnet M T rstation Batterien schwach F Vordereingang N Mobilteil Akku schwach O Mobilteil Akku Zustandsanzeige P Lautst rke des Lautsprechers Q...

Page 13: ...ert beim Batteriebetrieb der T r ffner nicht Die T rstation kann bei Bedarf auch ber eine 12 V DC Spannungsquelle betrieben werden Schlie en Sie die 12 V Versorgung an den Klemmen 8 auf der R ckseite...

Page 14: ...eten Steckdose an und stecken Sie den Ausgangsstecker in die DC Anschlussbuchse 21 auf der R ckseite der Ladeschale Die Ladeanzeige 20 leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot auf Falls die Anzeige nicht...

Page 15: ...durchzuf hren Trennen Sie die T rstation von der 12 V Spannungsversorgung und entnehmen Sie die Batterien Platzieren Sie T rstation und Mobilteil in einer Entfernung von 1 m Halten Sie bei ausgeschal...

Page 16: ...tation und Mobilteilen zusammen durch Immer wenn Sie neue Ger te Mobilteil zum System hinzuf gen m ssen Sie den Kopplungsvorgang wieder mit allen Ger ten zusammen durchf hren Ansonsten arbeiten die ne...

Page 17: ...anden der mit dem Mobilteil fernbedient werden kann Wenn die 12 V Spannungsversorgung zur Verf gung steht wird der Klingelknopf 1 automatisch beleuchtet sobald die D mmerung einsetzt Diese und die ele...

Page 18: ...n f r ca 10 Sekunden eine Spannung von 12 V an Lassen Sie immer die Taste PTT 12 los bevor Sie die T r ffner Taste dr cken DieNetzspannungdarfunterkeinenUmst ndendirektandieKlemmenleiste 8 angeschloss...

Page 19: ...nschalten des Mobilteils die Taste EIN AUS 14 f r min 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie zum Ausschalten die gleiche Taste 11 Anrufe annehmen a Ein Besucher ruft an Dr cken Sie an der T rstation den Klin...

Page 20: ...die Klingelanzeige 4 an der T rstation weiterhin w hrend der Gong aufh rt Das Gespr ch kann nun durch Sprechen in das Mikrofon 2 erfolgen c Gespr ch f hren Die Sprach bermittlung erfolgt gem des Halb...

Page 21: ...f angenommen wurde k nnen Sie mit der T r ffner Taste 9 die T r mit dem elektrischen T r ffner f r den Besucher ffnen diese Funktion ist nur verf gbar wenn an die T rstation eine 12 V Spannungsversorg...

Page 22: ...ein Alarmmodus mit Vibration dazu f hrt dass sich die Betriebsdauer des Mobilteils verringert b ffnen der T r ohne Besucher DieseFunktionistnurverf gbar wennandieT rstationeine12V Spannungsversorgung...

Page 23: ...er beiden Mobilteile um das Gespr ch zu beenden Der Anruf wird auch automatisch beendet wenn die Sprechtaste PTT 12 an einem Mobilteil l nger als 90 Sekunden nicht bet tigt wird Bei Systemen mit mehr...

Page 24: ...gung vorhanden ist 13 Au erhalb der Funkreichweite Wenn sich das Mobilteil au erhalb der Funkreichweite der T rstation befindet ert nt ein Alarm und das Symbol Funkbereich verlassen D wird auf dem LCD...

Page 25: ...der Batteriestand niedrig ist wird das Symbol f r eine ersch pfte Batterie M auf dem LC Display angezeigt und ein Alarm ert nt um Sie daran zu erinnern die Batterien in der jeweiligen T rstation zu er...

Page 26: ...er Erde Felsen N he zu metallischen leitenden Gegenst nden z B Heizk rper N he zum menschlichen K rper Breitbandst rungen z B in Wohngebieten Mobiltelefone Funkkopfh rer Funklautsprecher Funk Wetterst...

Page 27: ...bilteile auf und ersetzen Sie die Batterien in der T rstation Der Alarm Au erhalb des Funkbereichs wird immer noch angezeigt M glicherweise wird die T rstation nicht mit Strom versorgt Ersetzen Sie di...

Page 28: ...niemals in Wasser Um Kratzer zu vermeiden wenden Sie w hrend Reinigens nicht zu viel Kraft auf die Oberfl che an Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen sauberen weichen und fussel freien Tuch G...

Page 29: ...g ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r d...

Page 30: ...x 22 mm Gewicht 120 g mit Akku b T rstation Spannungsversorgung 12 V AC DC oder 3 x AAA Batterie Ausgangsspannung strom 12 V 1 A T r ffner Kontaktbelastbarkeit f r AUX Anschluss 48 V 500 mA Schaltert...

Page 31: ...2 a Power supply 42 b Pairing the handset and caller unit 44 c Mounting of caller unit 45 10 Turning the handset on or off 48 11 Answering calls 48 a When a visitor calls upon 48 b Answering the call...

Page 32: ...andset is low 53 b When the battery level of the caller unit is low 53 15 Range 53 16 Troubleshooting 54 17 Maintenance and cleaning 56 18 Declaration of conformity DOC 56 19 Disposal 57 a Product 57...

Page 33: ...operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party...

Page 34: ...purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions carefully and kee...

Page 35: ...y for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging...

Page 36: ...e and be easily accessible Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply Before plugging in the power adaptor check whether the voltage stated on the power ada...

Page 37: ...into a warm room e g for transport reasons it is possible that condensation develops This may damage the product Therefore first let the product reach room temperature before using it This may take s...

Page 38: ...lying around as there is risk that children or pets swallow them All rechargeable batteries should be replaced at the same time Mixing old and new rechargeable batteries in the device can lead to rec...

Page 39: ...3 Speaker 14 Hang up power ON OFF button 4 Call indicator 15 Microphone 5 Brightness sensor 16 Rechargeable battery door lock button 6 Temperature sensor 17 Speaker 7 Pairing button 18 Rechargeable L...

Page 40: ...e flashing light and vibration alert selected Outdoor temperature Reception mode Speaker volume A Frontgate doorbell ringing B Missed call F Frontgate C Reception mode D Out of range alert F Frontgate...

Page 41: ...r chime flashing light and vibration alert selected L Doorlock opened M Caller unit batteries low F Frontgate N Handset rechargeable battery low O Handset rechargeable battery status indication P Spea...

Page 42: ...ll not work when the caller unit is using batteries only If necessary you may also use a 12 V DC source to operate the caller unit Connect the 12 V supply to the terminals 8 at the back marked with 12...

Page 43: ...nd connect its output plug to the DC jack 21 located at the back of charging cradle The charging indicator 20 is in red during the charging process Adjust the position of handset in the charging cradl...

Page 44: ...nnect the caller unit from the 12 V power supply and remove the batteries Place the caller unit and the handset close to each other within a distance of 1 m With the handset switched off press and hol...

Page 45: ...er unit and handsets together Whenever you add new units handset to the system it is necessary to perform the pairing process all over again with all the units together Otherwise the new units will no...

Page 46: ...ric door latch opening feature will only be available when using 12 V supply 8 If you are using a 12 V supply but the electric door latch does not function reverse the polarity connected to 12 V AC or...

Page 47: ...tton 9 is pressed However there is no voltage supply from the terminals They can be used to trigger a conventional door chime for example Insert 3 AAA batteries into the battery compartment to serve a...

Page 48: ...tor 4 starts flashing Until a handset answers the call the ding dong tone can be heard intermittenly reminding the visitor to keep waiting In case there is no answer after 20 seconds the caller unit e...

Page 49: ...hen speaking to the visitor is done and the Reception mode icon C goes off The voice of the visitor cannot be heard when the PTT button 12 is being pressed Upon finish of the conversation press the Ha...

Page 50: ...your selection and return to the normal operation mode Door chime alert Door chime and vibration alert Flashing light alert Flashing light and vibration alert Vibration alert Door chime flashing ligh...

Page 51: ...Press the Answer button 11 to answer the call The signal sound do do on the calling handset will stop The two handsets can converse with each other using the PTT button 12 Press the Hang up button 14...

Page 52: ...caller unit will be backlit automatically only when 12 V supply is available 13 Out of communication range Whenever the handset is located at a spot which is outside the communication range of the cal...

Page 53: ...n there is no 12 V supply and the battery level is low the Low battery icon M appears on the LC display and an alarm can be heard reminding you to replace with new batteries in the respective caller u...

Page 54: ...imity to the human body Broadband interference e g in residential areas mobile phones radio headphones radio speakers radio weather stations baby monitoring systems WLAN router etc Proximity to electr...

Page 55: ...y to the caller unit Replace batteries or check 12 V supply to the caller unit Low rechargeable battery icon is always on The rechargeable battery may be damaged and cannot be charged Replace the rech...

Page 56: ...se a dry clean soft and lint free cloth to clean the housing Applies only to the caller unit To remove tougher stains slightly dampen the cloth with lukewarm water You may use a little soap or a mild...

Page 57: ...used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domesti...

Page 58: ...45 x 22 mm Weight 120 g incl rechargeable battery b Caller unit Power supply 12 V AC DC or 3 x AAA battery Output voltage current 12 V 1 A door opener Contact rating for AUX terminal 48 V 500 mA Switc...

Page 59: ...70 b Appareiller le combin avec l unit d appel 72 c Montage de l unit d appel 73 10 Allumer ou teindre le combin 76 11 R pondre aux appels 76 a Lors du passage d un visiteur 76 b R pondre l appel 77...

Page 60: ...le niveau de batterie de l unit d appel est faible 81 15 Port e 82 16 D pannage rapide 83 17 Entretien et nettoyage 84 18 D claration de conformit DOC 85 19 Elimination des d chets 85 a Produit 85 b...

Page 61: ...partie int grante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Co...

Page 62: ...e produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocu...

Page 63: ...emploi pour une utilisation correcte de l appareil nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e Ce produ...

Page 64: ...it de l appareil et tre facilement accessible Comme source de tension pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant en parfait tat de marche et qui soit raccord e au r seau d al...

Page 65: ...s climats temp r s et non tropicaux S il doit tre d plac d une pi ce froide vers une pi ce chaude par ex pour des raisons de transport de la condensation pourrait apparaitre Cela pourrait endommager l...

Page 66: ...accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Il convient de remplacer toutes les piles accumulateurs en m me temps Le m lange de piles accumulateurs anciennes et de nouvelles pil...

Page 67: ...r et ON OFF Mise sous tension hors tension 4 Indicateur d appel 15 Microphone 5 Capteur lumineux 16 Bouton de verrouillage pour le compartiment de l accu 6 Capteur de temp rature 17 Haut parleur 7 Bou...

Page 68: ...ion alerte carillon lumi re clignotante et vibration Temp rature ext rieure Mode r ception Volume haut parleur A Appel porte avant B Appel manqu F Porte avant C Mode de r ception D Alerte hors de port...

Page 69: ...arillon lumi re clignotante et vibration L Verrou de porte ouvert M Piles faibles sur unit d appel F Porte avant N Accu faible sur combin O Visualisation d tat de l accu du combin P Volume haut parleu...

Page 70: ...nne pas lorsque l alimentation est sur piles L unit d appel peut si besoin tre aliment e par une source de tension de 12 V CC Raccordez l alimentation lectrique 12 V aux bornes 8 l arri re indiqu es p...

Page 71: ...tion enfichable fourni dans une prise CA et connectez la prise de sortie la fiche CC 21 situ e l arri re du support de chargement L indicateur de charge 20 est rouge au cours du processus de charge Aj...

Page 72: ...description suivante D branchez l unit d appel de l alimentation sous tension de 12 V et enlevez les piles Placez l unit d appel et le combin proximit l un de l autre dans une distance de 1 m Avec le...

Page 73: ...e vous ajoutez de nouvelles unit s combin au syst me vous devez de nouveau r aliser l appareillage avec toutes les unit s Dans le cas contraire les nouvelles unit s ne fonctionneront pas avec votre sy...

Page 74: ...combin Lorsqu une alimentation 12 V est disponible le bouton Appel 1 sera automatiquement illumin lorsqu il commence faire noir Cette option et l option d ouverture lectronique de porte seront disponi...

Page 75: ...ne alimentation 12 V pendant 10 secondes Rel chez toujours la touche PTT 12 avant d appuyer sur la touche de l ouvre porte Dans aucun cas vous ne devez utiliser une tension d alimentation CA directeme...

Page 76: ...s le bouton ON OFF 14 pour teindre le combin Appuyez de nouveau le m me bouton si vous souhaitez l allumer 11 R pondre aux appels a Lors du passage d un visiteur Sur l unit d appel appuyez sur le bout...

Page 77: ...l unit d appel reste allum et la sonnerie s arr te Une conversation peut maintenant avoir lieu l aide du microphone 2 c Faire une conversation La transmission de la voix a lieu conform ment au process...

Page 78: ...l unit d appel et si votre porte est quip e d un verrou lectrique Appuyez sur le bouton d ouverture de verrou 9 une fois l ic ne Verrou ouvert L ne s affiche sur l cran ACL affichant l ouverture du v...

Page 79: ...de 2 secondes Le t moin d appel 4 de l unit d appel s allume galement pendant 3 secondes Afin d viter une utilisation inappropri e par des enfants cette fonction d ouverture de verrou peut tre activ...

Page 80: ...es Toutefois seul le combin avec le bouton R pondre 11 appuy en premier pourra r pondre l appel Tous les autres combin s seront exclus de l interphone Les deux combin s en mode interphone ne pourront...

Page 81: ...du combin est faible En cas d accu faible l ic ne accu faible N s affiche et une alarme retentit l accu doit tre recharg en pla ant le combin dans le support de charge Au cours du chargement l ic ne d...

Page 82: ...te d entr e Il n est malheureusement pas possible de garantir une port e pr cise en raison des diff rentes influences sur la transmission radio En temps normal la mise en service ne pose aucun probl m...

Page 83: ...it Le combin et l unit d appel ne communiquent pas Le combin et l unit d appel pourraient avoir un code d identification diff rent Appareillez les combin s et l unit d appel de nouveau Le niveau d acc...

Page 84: ...as avoir t appareill s correctement Appareillez les combin s et l unit d appel de nouveau Le niveau d accu pourrait tre faible Rechargez l accu du combin 17 Entretien et nettoyage Le produit ne n cess...

Page 85: ...s Accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les or...

Page 86: ...ids 120 g avec l accumulateur b Unit d appel Alimentation 12 V CA CC ou 3 x pile AAA Tension courant de sortie 12 V 1 A g che lectrique Capacit de charge pour terminal AUX 48 V 500 mA Type de commutat...

Page 87: ...87...

Page 88: ...duction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This public...

Search results

Summary of Contents for 1168614

Reviews:

Related manuals for 1168614

Brands by name

Popular brands

Renkforce 1168614, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1168614

Reviews:

Related manuals for 1168614

Brands by name

Popular brands