AR
1
ةمدقم
1.1
ةمدختسملا زومرلا
:يلي ام ينعت يتلاو زاهجلا ىلع رهظت يتلا اهتاذ زومرلا ىلع بّيتكلا اذه يوتحي
رطخ
!ةقفرملا قئاثولل ةدوعلا ىجري .ةرشابملا ةباصلإا رطخ
يئابرهك رايت
.يئابرهكلا رايتلل ضرعتلا ءاّرج تاباصإ ثودح رطخ
رزيل
.رزيللا عاعش ىلإ رظنت لا
ريذحت
.تاميلعتلاب مازتللاا متي مل نإ لطعل زاهجلا ضرعت رطخ
ةظحلام
.مادختسلاا لِّهسُتو ءادلأا نِّسحُت ةماع ةظحلام
.يبرولأا داحتلاا يف ةقبطملا دعاوقلا عم قفاوتم زاهجلا
.)WEEE
تاهيجوت(
2002/96-EG
مقر تاهيجوتلا دونبل زاهجلا اذه عضخي يبرولأا داحتلاا نمض
W
صاخ هيبنت ،ةمئاق
ةمئاق
-
ةمئاق
⇐
:ماهملا لسلست / ءدبلا /بولطملا فرصتلا / تاميلعت
.ددحملا لسلستلاب ددحملا لمعلاب مايقلا كنم بولطم
:جمانربلا ىلع لمعلا ريثأت / زاهجلا ىلع لمعلا ريثأت / لمعلا ةجيتن
.أرط دق ام ٍرمأ ببسب وأ هب تنأ تمق لمع ةجيتن لعف در جمانربلا نع وأ زاهجلا نع ردصي
.اهدورو ىدل اهحرش متيس ىرخلأا زومرلا
2
ةملاسلا
2.1
زاهجلل حيحصلا مادختسلاا
.ةدعاقلل ٍمعدك ةيكيتسلاب ةحيفص عم ةينسلا عطاقملا نم ةلثمأ جاتنلإ ةجمربملا تانوكملا نم ةعومجم نع ةرابع وه زاهجلا
�POM
ةدام نم ةعونصملا ةيكيتسلابلا حئافصلا هذه يف ةيطورخم بوقث لمعل زاهجلا مدخَتسُي
2.2
هب حومسملا ريغ مادختسلاا
ةيكيتسلابلا حئافصلا بقثل ًاممصم سيل زاهجلا .ديدحتلا هجو ىلع
POM
ةدام نم ةعونصملا حئافصلا مادختساب طقف حمسي
.سبجلا رفحل ًاممصم سيل زاهجلا .ىرخأ داوم ةيأ وأ )سلاغ يسكيلب(
PMMA
ـلا نم ةعونصملا
)كيلركلأا حئافص وأ ةحيفصلا لماح وأ بيقثتلا سوؤرك( ىرخأ تاكرش لبق نم ةعونصم تاقحلملا ضعب مادختسا دنع
.تلايدعتلا ءارجلإ ربكأ ةجاحلا حبصت نأ نكمي
2.3
نملآا ليغشتلا نامضل ةيطيحملا ةيئيبلا فورظلا
:ةيلاتلا طورشلا نمض ًارصح زاهجلا مادختساب حمسي
،ةقلغملا نكاملأا يف
،رحبلا ىوتسم قوف رتم
2000
زواجتي لا ٍعافترا ىلع
،)* ]تياهنرهف
104 – 41
[ ةيوئم ةجرد
40
و
5
نيب حوارتت ةيطيحم ةرارح ةجردب
ةجردب %
50
ىتح ًايبسانت ضفخنت ،]تياهنرهف
87,8
[ ةيوئم
31
ةرارح ةجرد دنع %
80
ىوصقلا ةيبسنلا ةبوطرلا
،)* ]تياهنرهف
104
[ ةيوئم
40
ةرارح
،ةرَّدقملا ةميقلا نم %
10
هيف جاتلوفلا بذبذت ةبسن زواجتت لا يئابرهكلا رايتلا
،ثولتلا طورش نم
2
ةجردلاب
- 3 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...