Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 58 / 224

IT
Disinfezione manuale:
D6 Processo di disinfezione – Pinzetta / Recipiente Nicoclean
Dopo l’uso, introdurre la pinzetta/ i recipiente Nicoclean in un
bagno per strumenti con un comune liquido disinfettante per
strumenti per carichi organici elevati (Disinfettante di alto livel-
lo) (*) e lasciare agire secondo le indicazioni del produttore�
(*) per esempio:
BIB forte eco, al 4 %, ALPRO, Germania /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
D7 Processo di pulizia successivo / Conservazione
La tazza di pulizia e gli aghi di pulizia sono ora nuovamente
pronti all’uso� Se non è previsto un riutilizzo a breve termine,
è necessario posizionare e fermare gli aghi con l’ausilio della
calamita sul lato inferiore della tazza di pulizia. Infine, lasciar
gocciolare la tazza di pulizia ribaltata sul coperchio in modo
stabile� Si consiglia in questa fase di utilizzare un come base
un panno di cellulosa�
Disinfezione a macchina:
D8 Termodisinfezione a macchina delle tazze di pulizia
(incluso coperchio SENZA aghi):
Recipienti di pulizia, coperchi, guarnizioni in silicone, anello
di protezione acustica / anello adattatore e pinzetta possono
essere sottoposti a pulizia termica e disinfettati in un apparec-
chio di pulizia e disinfezione approvato secondo i „requisiti di
igiene per la preparazione di dispositivi medici“ (*)� A questo
scopo, tutti i componenti citati devono essere inseriti smontati
nell’apparecchio di pulizia e disinfezione�
Per i particolari leggeri è necessario assicurare un
posizionamento adeguato (ad es. nel cestello stru-
menti). Gli aghi di pulizia devono essere disinfettati
soltanto a mano! A tale proposito, attenersi ai punti
D3 - D5 e conservare temporaneamente gli aghi di
pulizia già disinfettati entro un recipiente adatto (ad
es. tazza di pulizia, ricambio) solo per il processo di
pulizia. Infine, per la conservazione a lungo termine
attenersi a quanto riportato nel punto D7. I compo-
nenti del SYMPRO non sono sottoponibili a steriliz-
zazione termica.
(*) Raccomandazione della commissione per l’igiene ospeda-
liera e la prevenzione delle infezioni (KRINKO) presso l’istituto
tedesco Robert Koch (RKI) e dell’Istituto Federale per i pro-
dotti medicinali e i dispositivi medici (BfArM)�
4.5 Tabella di impiego
Riempimento 65000450 Recipiente disinfettabile SYMPRO 65000410 SYMPRO Kit recipiente mini
Quantità di aghi 75 g (1 Pkg�) ~ 5 g
Quantità di riempimento
min.
~ 200 ml (tacca „MIN“) 10 ml
Quantità di riempimento
max.
Non superare la tacca „MAX“ Riempire il recipiente max� al 50 %
Numero max. di oggetti 2 4 corone singole o ponte fino a 4 elementi

- 8 -