Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 45 / 224

FR
5.5 Retirer l’objet à nettoyer
Après le processus de nettoyage :
⇒ Sortir le récipient de nettoyage et le dévisser au-dessus d’un lavabo�
Ne jamais ouvrir le bol de nettoyage dans l’appareil !
⇒ Placer l’aimant de maintien sur la paroi extérieure du
bol de telle manière que les aiguilles de nettoyage
soient rassemblées à l’intérieur du bol de nettoyage�
⇒ Il est à présent possible de retirer facilement l’objet
nettoyé à l’aide de la pincette jointe�
Avant de le remettre au patient, rincer soigneuse-
ment l’objet nettoyé avec de l’eau et le désinfecter
conformément aux dispositions nationales en ma-
tière d’hygiène.
Vérifier soigneusement qu’aucune aiguille de nettoyage n’adhère à l’objet avant de rendre ce der -
nier au patient ou de le mettre en place.
Ne jamais réutiliser le liquide de nettoyage !
L’objet à nettoyer peut provoquer une contamination bactérienne du liquide de nettoyage. C’est
pourquoi il faut systématiquement utiliser du liquide de nettoyage neuf pour chaque opération de
nettoyage.
5.6 Nettoyage intensif supplémentaire avec SYMPRO fluid Nicoclean
Si, après le nettoyage avec le produit SYMPRO fluid Universal, l’objet présente encore des traces tenaces
causées par de la nicotine, il est conseillé d’effectuer un nettoyage supplémentaire avec le produit spécial
SYMPRO fluid Nicoclean. À cet effet, poser l’objet à nettoyer dans le bol de nettoyage gris et le couvrir
entièrement de SYMPRO fluid Nicoclean. Laisser agir pendant env. 5 à 10 min. (sans utiliser les aiguilles
de nettoyage ni l’appareil de nettoyage !), puis retirer l’objet à nettoyer à l’aide de la pincette en plastique�
Le cas échéant, enlever les derniers résidus sous l’eau courante tiède en frottant à l’aide d’une brosse à
dents ou à prothèse�
Avant de le remettre au patient, rincer soigneusement l’objet nettoyé avec de l’eau et le désinfec -
ter conformément aux dispositions nationales en matière d’hygiène.
Ne jamais réutiliser le liquide de nettoyage !
L’objet à nettoyer peut provoquer une contamination bactérienne du liquide de nettoyage. C’est
pourquoi il faut systématiquement utiliser du liquide de nettoyage neuf pour chaque opération de
nettoyage.
5.7 Élimination du liquide de nettoyage
Après le nettoyage dans l’appareil de nettoyage SYMPRO, maintenir les aiguilles de nettoyage dans le
bol en appliquant l’aimant contre le dessous du bol de nettoyage et verser doucement le liquide de net-
toyage usagé dans un bidon de collecte. Utiliser par ex. des conteneurs de SYMPROfluid (Universal et
Nicoclean) en polypropylène (PP) vides d’une capacité de 2 000 ml�
Les aiguilles de nettoyage sont retenues dans le bol de nettoyage par l’aimant.
Pour l’élimination, respecter les dispositions nationales correspondantes�
Vous trouverez des informations supplémentaires dans la fiche produit et la fiche de données de sécurité
des fluides de nettoyage.
Comme les liquides de nettoyage sont corrosifs, il faut impérativement porter des équipements de
protection individuelle !
E nlever immédiatement toute trace de fluide de nettoyage du plan de travail à l’aide d’un chiffon
humide, puis essuyer avec un chiffon sec.
6 Nettoyage / Maintenance
Il n’y a pas de pièces à l’intérieur de l’appareil qui nécessiteraient de la maintenance.
L’exploitant et l’utilisateur sont responsables du nettoyage et de la désinfection conformes de
tous les composants du système ( appareil de nettoyage, bol de nettoyage avec couvercle et
joints, bague antibruit, bague d’adaptation, aiguilles de nettoyage, bol de nettoyage Nicoclean,
pincette) après chaque processus de nettoyage ainsi que du respect des dispositions nationales
en matière d’hygiène.
Fig. 3
- 11 -