Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 121 / 224

RU
4.4 Гигиеническая подготовка
Обратить внимание:
⇒ Перед первым использованием системы SYMPRO необходимо выполнить гигиеническую подго -
товку компонентов согласно приведенной далее инструкции.
⇒ Поместите в стакан для очистки (2, Pис. 1) 75 г игл для очистки (соответствует одной единице
упаковки).
⇒ Поместите в мини-стакан SYMPRO (16, Pис. 1) ~ 5 г игл для чистки.
Перед началом работы со средством дезинфекции, очищаемым объектом и системными
компонентами аппарата обратить внимание на средства личной защиты согласно нацио-
нальным санитарно-гигиеническим нормам для клиник и лабораторий.
Ручная дезинфекция:
D1 Процесс дезинфекции крышки и прокладки
Открыть стакан для очистки. Демонтировать силиконовый
уплотнитель крышки. Оба предмета (крышку и прокладку)
тщательно промыть под проточной водой. Протрите всю
крышку (внешнюю, внутреннюю поверхность и резьбу) и
силиконовый уплотнитель (внешнюю и внутреннюю по -
верхности) средством для дезинфекции протиранием (*).
(*) Рекомендация:
Салфетки «Minuten Wipes», ALPRO, Германия /
«CaviWipes», Metrex, США
D2 Заполнение стакана для очистки дезинфицирующей
жидкостью
Снять магнит со стакана для очистки (при первичном
использованиии не принимать во внимание). Стакан для
очистки (вкл. чистящие иглы) заполнить дезинфицирую -
щей жидкостью для инструментов для высоких органиче -
ских нагрузок (*). Количество см. в таблице-приложении.
(*) Рекомендация:
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Германия) /
Sporicidin Contec, США / Metricide OPA plus, Metrex, США
D3 Процесс дезинфекции – иглы и внутренняя поверх-
ность стакана для очистки
Дезинфицированный силиконовый уплотнитель вновь
вставить в крышку или в случае мини-стакана SYMPRO - в
стакан. На панели управления установить время работы
мин. 10 минут при 2000 оборотах/мин. (*) и запустить про -
цесс дезинфекции.
(*) Эти значения действительны для рекомендованных в
D2 и таблице-приложении дезинфицирующих жидкостей.
Для других средств или при отличающейся концентрации
следует использовать другие настройки.
D4 Утилизация жидкости для дезинфекции
По окончании программы стакан для очистки вынуть и
открыть. Иглы с помощью магнита зафиксировать в ниж -
ней части стакана для очистки, вылить дезинфицирующую
жидкость и утилизировать согласно инструкции произво -
дителя.
D5 Процесс дезинфекции наружной поверхности стакана
и звукоизолирующего кольца
Удалить магниты. Демонтировать силиконовое кольцо
звукоизоляции / кольцо-адаптер на стакане для очистки.
Поверхность стакана для очистки (вкл. резьбу и кольцо
звукоизоляции / кольцо-адаптер) протереть обычным
средством для дезинфекции протиранием (*).
(*) Рекомендация:
Салфетки «Minuten Wipes», ALPRO, Германия /
«CaviWipes», Metrex, США
- 7 -