Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 106 / 224

TR
Manüel dezenfeksiyon:
D6 Dezenfeksiyon prosesi - Cımbız / Nicoclean kap
Kullanım sonrası cımbızı /Nicoclean kabı piyasada yaygın
olarak bulunan ve yüksek organik zorlanmalara karşı kullanı -
lan (*) bir dezenfeksiyon sıvısıyla uygulanan cihaz banyosuna
sokunuz ve üretici bilgilerine uygun olarak bu sıvının etkisini
göstermesini sağlayınız.
(*) Tavsiye: BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Allemagne /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
D7 Bir sonraki temizlik prosesi / Saklama
Temizlik kabı ve temizlik pimleri şimdi yeniden kullanıma ha -
zırdır. Eğer bir sonraki kullanım hemen gerçekleşmeyecekse,
temizlik pimlerinin mıknatıs yardımıyla temizlik kabının alt
kısmında tutulması gerekmektedir. Daha sonra temizlik kabı
ters çevrilmiş ve kapak üzerine dayanmış biçimde sıvının
damlayarak uzaklaşmasını sağlayınız. Bu amaçla bir selüloz
bir bezin altlık olarak kullanılması tavsiye edilir.
Makine yardımıyla yapılan dezenfeksiyon:
D8 Temizlik kaplarının makine yardımıyla gerçekleştirilen
ısısal dezenfeksiyonu (pimler OLMAKSIZIN kapak dahil):
Temizlik kabı, kapak, silikon contalar, ses yalıtım halkası /
adaptör halkası ve cımbız validasyonu yapılmış bir temizlik ve
dezenfeksiyon cihazı içinde “Tıbbi ürünlerin hazırlanmasında
hijyenin sağlanmasına yönelik standartlar” uyarınca (*) termal
olarak temizlenebilir ve dezenfekte edilebilir. Bu amaçla belir -
tilen tüm bileşenlerin sökülmüş olarak temizlik ve dezenfeksi -
yon cihazına yerleştirilmesi gerekmektedir.
Hafif parçalar söz konusu olduğunda uygun bir yer -
leştirme işleminin yapılmasına (örneğin alet sepeti
içinde) dikkat edilmelidir. Temizlik pimleri yalnızca
manüel olarak dezenfekte edilebilir! Bunun için
Madde D3 ila D5 arasındaki maddeleri dikkate alınız
ve dezenfekte edilmiş temizlik pimlerini uygun bir
kap içinde (örneğin temizlik kabı, yedek ürün) yal -
nızca temizlik prosesi için geçici olarak saklayınız.
Uzun süreli saklama için Madde D7‘yi dikkate alınız.
SYMPRO-bileşenleri ısıl işlem uygulanmaksızın
sterilize edilebilir.
(*) Robert-Koch-Enstitüsü (RKI)-Hastane Hijyeni Komisyonu
ve Federal Tıbbi Ürün ve İlaç Enstitüsü‘nün (BfArM) tavsiyesi
4.5 Kullanım tablosu
Doldurma
65000450 SYMPRO-dezenfekte edilebilir
kap
65000410 SYMPRO Mini temizlik kabı seti
Pim miktarı 75 g (1 paket) ~ 5 g
Doldurma miktarı Minimum
~ 200 ml (“MIN”-işareti) 10 ml
Doldurma miktarı Maksimum “MAX”-işaretini aşmayınız Kabı maksimum % 50 oranında doldurunuz
Objelerin sayısı Maksimum
2
4 münferit diş kronu veya 4-parçaya kadar
parçası olan köprü

- 8 -