manualshive.com logo in svg

Renfert 2924-4000, Manual

Share
Download
Renfert 2924-4000 Manual Download Page 1

Vortex compact 2 L

No. 2924-4000

Renfert GmbH • Industriegebiet • D-78247 Hilzingen 

Tel. 0 7731/82 08-0 • Fax 0 7731/82 08-30

www.renfert.com

Operating Instructions

Instructions de service

Instrucciones de servicio

... aktiv in punkto Präzision

03/03/01 26825

Summary of Contents for 2924-4000

Page 1: ...924 4000 Renfert GmbH Industriegebiet D 78247 Hilzingen Tel 0 7731 82 08 0 Fax 0 7731 82 08 30 www renfert com Operating Instructions Instructions de service Instrucciones de servicio aktiv in punkto Präzision 03 03 01 26825 ...

Page 2: ...eration 6 7 Commande 18 19 Manejo 30 31 5 Troubleshooting 8 Recherche des dérangements 20 Localización de averías 32 6 Cleaning Maintenance 9 10 Nettoyage Maintenance 21 22 Limpieza Mantenimiento 33 34 7 Spare Parts 11 Pièces de rechange 23 Piezas de recambio 35 8 Guarantee 12 Garantie 24 Garantía 36 9 Technical Data 12 Caractéristiques techniques 24 Datos técnicos 36 10 Scope of Supply 12 Composi...

Page 3: ...o the appliance plug socket ensure that these appliances are also swit ched off when being con nected to the appliance plug socket CAUTION The operating instructions and the safety precautions contained therein must be observed when using appliances connected to the appliance plug socket of the cleaner Using for the first time Before using the cleaner for the first time check that it is in a good ...

Page 4: ... work please contact Denerica or an authorised specialist work shop Electrical equipment Check the rated voltage of the cleaner before connec ting it to the mains power supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When using an extensi on lead or replacing the mains lead the lead type speci fied by the manuf acturer must always be used We reco...

Page 5: ...2 Description 2 1 General View 1 Handle 2 Appliance plug soc ket 3 Appliance switch 4 Speed regulator 5 Inlet fitting 6 Suction hose 7 Rollers 8 Dirt tank 9 Retaining clamp 10 Cleaner top section 3 ...

Page 6: ... permeability of 5 and is approved for dust class L in accordance with IEC 60335 2 69 The filter paper of the ab solute filter element has been tested by the Berufsgenossenschaftliche Institut für Arbeitssicher heit Tech nical Institute for Occupa tional Safety BIA in accordance with ZH 1 487 paragraph 2 and has a mean degree of pe netra tion reliably 0 1 mea sured at an air flow velo city of 0 05...

Page 7: ...accessories the cleaner top section must be taken off The mains plug must not yet be in serted into a plug socket Remove from the plug socket if necessary 5 Open retaining clamps Lift off the cleaner top section Lay a bag type filter into the tank Press the bag type filter sleeve as far as possible onto the inlet fitting Fit the cleaner top sec tion and close the re Connect the suction hose to the...

Page 8: ...act Appliance Plug Socket Connect the spray gun to the appliance plug socket on the control panel Maximum power consump 6 4 Operation Switching ON the Cleaner Two operating modes are possible Switch position I The cleaner motor runs continuously Switch position auto The cleaner motor starts only when the appliance connected to the appliance plug socket is switched on Switching OFF the Clea CAUTION...

Page 9: ...aced with a dry element before picking up dry substances Picking Up Liquids Before picking up non flam mable liquids the bag type filter must always be removed from the tank Inflammable liquids must not be picked up with the cleaner After picking up liquids the filter element is damp Damp filter elements can clog more quickly when dry substances are picked up For this reason the filter element sho...

Page 10: ... the cleaner does not start again automati cally contact the Service Dept Motor does not run in automatic mode Electric tool defective or not properly connected Check function of elec tric tool or push in plug firmly No suction power during wet cleaning Tank full float switch closing off the suction opening Empty tank Reduced suction power Bag type filter full Suction hose clogged Filter element c...

Page 11: ... top section Close the bag type filter sleeve with the sleeve Pull the bag type filter sleeve off the inlet fit ting Dispose of the used bag type filter in accor dance with the local waste disposal regula tions Lay a new bag type filter into the tank Press the bag type filter sleeve onto the inlet fitting Fit the cleaner top sec tion and close the retai ning clamps Order No for bag ty pe filters 5...

Page 12: ...d re move together with the retaining washer 2 Pull off the filter element 3 Push on a new filter element Fit the filter retaining washer and tighten the retaining nut Fit the cleaner top sec tion and close the retai ning clamps Dispose of the used filter element in accor dance with the local waste disposal regula tions Order No for filter element Renfert No 9 2924 0002 10 ...

Page 13: ... Complete rotary knob 2 Complete rotary knob for potentiometer 3 Seal ring 4 Filter element 5 Bag type filter ITEM No DESIGNATION 6 Suction hose assembly 3 metres 6a Nozzle side sleeve DN 36 6b Pivot sleeve DN 36 7 Wheel assembly 8 Steering casters When ordering spare parts always quote the drawing number and drawing date 11 ...

Page 14: ...tial damage Repairs may only be car ried out by qualified spe cialist personnel 9 Technical Data Voltage Volt 120 Mains frequency Hz 60 Power consumption max at receptacle Watt 300 Total of unit Watt 1500 Air flow max cubic feet per minute 130 Static water lift inches 90 Filter surface area square feet 3 5 Sound level dB A 62 Capacity gallons 10 Power cord length feet 22 Dimensions Length inches 1...

Page 15: ...le veiller à ce qu ils soient hors tension avant de les brancher ATTENTION Observer les instructions de service des appareils branchés à la prise addi tionnelle et les consignes de sécurité qu elles conti ennent Avant la mise en service Avant la mise en service vérifier que l aspirateur dans l état réglementaire Les fiches et les conne xions des câbles d alimen tation secteur doivent être au moins...

Page 16: ...et de réparation plus importants veuillez vous adresser à Denerica ou à un atelier spécialisé agréé Electricité Vérifiez la tension nomi nale de l aspirateur avant de le brancher au sec teur Assurez vous que la ten sion indiquée sur la plaque signalétique corre spond à la tension secteur locale En cas d utilisation d un câble de rallonge ou de remplacement du câble de branchement au secteur se con...

Page 17: ...gnée 2 Prise additionnelle 3 Interrupteur de l appareil 4 Régulateur de ré gime 5 Raccord d admission 6 Tuyau flexible d aspiration 7 Roulettes 8 Cuve à saletés 9 Crochet de fermeture 10 Partie supérieure de l aspirateur 11 Plaque signalétique ...

Page 18: ...rances pour la sécurité du travail BIA suivant la norme ZH 1 487 par 2 Le taux de filtration moyen est pour une vitesse de soufflage de 0 05 m s certainement inférieur à 0 1 Le papier filtre à double couche du sac à pous sière a été contrôlé par le BIA suivant la norme ZH 1 487 par 2 Le taux de filtration moyen est pour une vitesse de soufflage de 0 056 m s certaine ment inférieur à 0 1 Les contrô...

Page 19: ...ieure de l aspirateur Ne pas encore brancher la fiche dans une prise sec teur la débrancher le cas échéant Ouvrir les crochets de fermeture Enlever la partie supé rieure de l aspirateur Introduire le sac à poussière dans la cuve Pousser le manchon du sac à poussière sur le raccord d admission jusqu à la butée Poser la partie supé rieure de l aspirateur et Raccorder le tuyau flexible d aspiration à...

Page 20: ...sion Prise additionnelle Brancher le pulvérisa teur à la prise addition nelle située sur le tableau de com mande Voir 9 Caractéristiques 4 Commande Fonctionnement de l aspirateur Deux modes de service sont possibles Commutateur sur position I le moteur d aspiration marche en service perma nent Commutateur sur position auto le moteur d aspiration démarre à la mise sous tension du pulvérisateur racc...

Page 21: ...é Ne pas aspirer de matières inflammables Après l aspiration de liquides la cartouche filtrante est humide Une cartouche humide peut s encrasser plus facilement au cours de l aspiration de matières sèches C est pourquoi il faut la laisser sécher ou la remplacer par une car touche sèche avant l aspi ration à sec Aspiration de liquides Le sac à pous sière doit être retiré par prin cipe avant l aspir...

Page 22: ...ulter le service après vente Le moteur ne marche pas en fonctionnement auto matique L outil électrique est défec tueux ou bien il n est pas raccordé correctement Vérifier que l outil élec trique fonctionne ou bien enfoncer correctement la fiche Puissance d aspiration réduite Sac à poussière plein Changer le sac à poussière Tuyau flexible d aspiration sée La nettoyer ou la remplacer Pas de puissanc...

Page 23: ...aspirateur Fermer le manchon du sac à poussière avec la coulisse Dégager le manchon du sac à poussière du raccord d admission Eliminer le sac à poussière conformé ment aux règlements légaux Introduire un nouveau sac à poussière dans la cuve Pousser le manchon du sac à poussière sur le raccord d admission Poser la partie supé rieure de l aspirateur et fermer les crochets N de commande des sacs à po...

Page 24: ...iltre et le retirer avec la rondelle 2 de serrage du filtre Extraire la cartouche filtrante 3 Engager la nouvelle cartouche filtrante Poser la rondelle de serrage du filtre et visser à fond l écrou de serrage du filtre Poser la partie supé rieure de l aspirateur et fermer les crochets Eliminer la cartouche filtrante usée conformé ment aux règlementa tions en vigueur N de commande pour cartouche fi...

Page 25: ...LET 2 BOUTON TOURNANT COMPL POUR POTENTIOMETRE 3 ANNEAU D ETANCHEITE 4 CARTOUCHE FILTRANTE 5 SAC A POUSSIERE N de réf DESIGNATION 6 TUYAU FLEXIBLE D ASPIRA TION COMPL 3 METRES 6a RACCORD COTE BUSE DN 36 6b RACCORD PIVOTANT DN 36 7 ROULETTE COMPL 8 GALET DIRECTEUR Prière de toujours indiquer le numéro et la date du dessin dans la commande de pièces de rechange ...

Page 26: ... Renfert accorde une garan tie de 3 ans sur toutes les pièces du Vortex Compact 2 L à l exception des pièces d usure Moteur 800h Maté riau filtrant tuyau flexible Attention Utilisez exclusivement des pièces de rechange d origine pour les travaux de réparation éventuels Si des pièces d autres marques sont montées ou des réparations mal effec tuées le droit à la garantie s éteint et la société Ren f...

Page 27: ...e la máquina deberá tenerse cuidado de que éste esté desconectado al enchu farlo en dicha caja ATENCION Respetar las instrucciones de manejo y las adverten cias de seguridad de los aparatos que estén enchu fados a la caja de enchufe de la máquina Antes de la puesta en marcha Antes de poner en marcha el aspirador compruebe si éste está en buen estado El enchufe y los empal mes de los cables deben e...

Page 28: ...abajos de mantenimiento y repa raciones diríjase a Dene rica o a un taller especiali zado y autorizado por favor Sistema eléctrico Compruebe la tensión no minal del aspirador antes de enchufarlo a la red Asegúrese que la tensión de la red coincida con la tensión indicada en la placa indicadora Al utilizar un cable prolon gador o al cambiar el cable para la conexión a la red no deberá utilizarse ni...

Page 29: ...de mano 2 Caja de enchufe de la máquina 3 Conmutador de la máquina 4 Regulador de revoluciones 5 Dispositivo de entrada 6 Manguera aspirante 7 Ruedas 8 Depósito de suciedad 9 Pinza de cierre 10 Parte superior del aspirador 11 Placa indicadora ...

Page 30: ...bado para la clase de polvo L según IEC 60335 2 69 El papel filtrante del ele mento absoluto filtrador fue probado por el Insti tuto para la Seguridad en el Puesto de Trabajo de la Asociación Profesional Alemana BIA según ZH 1 487 párr 2 A una velo cidad de soplado de 0 05 m s el grado mediano de permeabilidad suele ser inferior a 0 1 El papel filtrante de dos capas del saco para pol vos fue proba...

Page 31: ...e la parte superior del aspirador Aún no deberá conectarse el enchufe en la caja del enchufe volverlo a sacar si es necesario Abrir las pinzas de cierre Quitar la parte superior del aspirador Poner el saco para polvos en el depósito Apretar el manguito del saco para polvos hasta el tope en el dispositivo de entrada Volver a colocar la parte superior del aspirador y cerrar Conectar la manguera aspi...

Page 32: ...aparato pulverizador en el cam po de mando de la caja de enchufe de la má quina Consumo máx de potencia de la herra mienta a conectar 4 Manejo Accionar el aspirador Hay dos modos de em pleo Posición del conmutador I El motor de aspiración fun ciona en servicio con tinuo Posición del conmutador auto El motor de aspiración arranca al conectar el aparato pulverizador que se enchufó en la caja de ench...

Page 33: ...4 0005 No está permitido aspirar materias combustibles Después de haber aspira do líquidos el elemento filtrador está húmedo Un elemento filtrador húme do puede obturarse más rápido al aspirar materias secas Por esta razón antes de aspirar en seco debería secarse el ele mento filtrador o cambiar lo por uno seco Aspirar líquidos En general an tes de aspirar líqui dos no com bustibles debe rá quitar...

Page 34: ...ra polvos está lleno La manguera aspirante está obturada El elemento filtrador está sucio El depósito está lleno el flotador bloquea la lum brera de aspiración Eliminación Enchufar el enchufe en la caja de enchufe con puesta a tierra Conectar el fusible Dejar que se enfrie el aspirador 5 minutos aprox en caso de que no vuelva a conectarse automáticamente llamar al servicio de asistencia Controlar ...

Page 35: ... aspirador Cerrar el manguito del saco para polvos con la corredera Quitar el manguito del saco para polvos del dispositivo de entrada Eliminar correctamente el saco para polvos Incorporar un saco nuevo en el depósi to Apretar el manguito del saco en el dispositivo de entrada Poner la parte superior del aspirador y cerrar las pinzas de cierre Nº de pedido para los sacos para polvos uni dad de emba...

Page 36: ...rca de regulación del filtro 1 y quitarla junto con la polea tensora 2 Sacar el elemento filtrador 3 Incorporar el nuevo elemento filtrador Poner la polea tensora apretar la tuerca de regulación del filtro Poner la parte superior del aspirador y cerrar las pinzas de cierre Eliminar correctamente el elemento filtrador usado Nº de pedido para el elemento filtrador Nº de Renfert 9 2924 0002 ...

Page 37: ...ión 1 Botón giratorio cpl 2 Botón giratorio para poti cpl 3 Anillo obturador 4 Elemento filtrador 5 Saco para polvos Pos nº Denominación 6 Manguera aspirante cpl de 3 metros 6a Manguito lado de la tobera DN 36 6b Manguito giratorio DN 36 7 Rueda cpl 8 Rodillo guía Indicar siempre el número y la fecha del dibujo al pedir piezas de recambio ...

Page 38: ...antiza a todas las partes del aspirador a excepción de las piezas del desgaste motor 800h material del filtro las mangueras por un período de 3 años Atención Para todos los trabajos de mantenimiento que pue dan ser necesarios de berán utilizarse únicamen te las piezas de recambio originales Al montar piezas no origi nales así como al realizar una reparación incorrecta mente se pierde todo de recho...

Page 39: ...37 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands