background image

Summary of Contents for B 110

Page 1: ...f j 1 2 3 4 10 6 1982 7 B 9 10 11 12 819 820 RENAULT V l B70 B80 B 90 B 110 B 120 1 RENAULT V I 160015AI 1 II 5000634015 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M R 201 6 ou or oder of o ou o eller g l...

Page 2: ...i jk C C o o...

Page 3: ...sification Binding OrdnungszahllBand Klasseringen Boekbinder Ciasificaci6n Encuadernaci6n Classifica ao Capa Classifica Fascicolo Inddeling Bind B 70 B 80 B 90 B 110 B 120 M R IOI __ 60 0 M R 201 RENA...

Page 4: ...CABINE 819 820 CAB 819 820 il_li 60 1015 1 3 o o D POSE POSE RENAULTV L lI 92 DISASSEMBL y ASSEMBLY Pagination Pages 5 6 6...

Page 5: ...1 o o...

Page 6: ...la platine de servitude au combin lumi re et au tableau de bord D poser le soufflet passe fil et glisser les faisceaux dans le compartiment avant RENAULT V L 11 92 2 3 4 REMOVAL Fig 1 Disconnect and...

Page 7: ...les supports c t gauche uniquement et serrer les crous 2 des points de fixation de la cabine au couple de 3 daNm Effectuer le plein du circuit de refroidis sement et la purge du circuit de frein RENAI...

Page 8: ...ification Binding Ordnungszahl Band Klasseringen Boekbinder Clasificaci6n Encuadernaci6n Classifica o Capa Classifica Fascicolo B 70 B 80 M R tOt 60 6 M R 201 RENAULT f hkules Industriels Direction Ce...

Page 9: ...o o...

Page 10: ...o o CABINE 819 819 CAB Renault V hicules Industriels 1985 IDENTIFICATION IDENTIFICA TION 1 _ 3...

Page 11: ...4 FOURGON VAN 00160 1 610 IDENTIFICATION IDENTlFlCA TlON Renault V hicules Industriels o o...

Page 12: ...9 20 20 20 Stripping Rigging Replacement Interior upholstery Window raiser Drop window Window weather strip Exterior door handle Lock Lock cylinder Adjustment of striker Door lock cylinder 1984 Show P...

Page 13: ...d auvent Partie d encadrement Entr e de porte partiel Entr e de porte partiels partie basse Renault V hicules Industriels 23 23 24 24 24 25 25 26 26 27 36 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32...

Page 14: ...port feux Bandeau arri re Bandeau arri re partiel Banc de r paration Renault V hicules Industriels 52 52 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60 61 61 63 63 65 66 66 67 67 68 69 70 160 1 6tO Rail inner reinf...

Page 15: ...e 33 Articulation capot col de cygne 34 Capot avant 35 Poign e ext rieure de porte 36 Pare soleil 37 Pare brise 38 Manivelle de l ve glace 39 L ve glace Description 1 Door upholstery 2 Door 3 Pull han...

Page 16: ...610 9 4 27 22 21 29 13 11 10 35 5 36 34 15 16 17 18 2 19 1 GtJ 20 37 o 84 1164 Renault Who e Icules 1ndustriels...

Page 17: ...G che 21 Serrure porte gauche de chargement 22 Cr mones porte arri re de chargement 23 Serrure porte droite de chargement Renault V hicules Industriels 1601_61_0 VAN UPHOLSTERY Description 1 Van 2 Re...

Page 18: ...18 19 16 21 22 o 84 1165 Renault V hicules Industriels...

Page 19: ...o o...

Page 20: ...e garni ture PORTES Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose 2 r change du l ve glace D poser le garnissage int rieur voir figures 1 et 2 D pose Fig 3 D poser la ou les feuillels d tanch it plast...

Page 21: ...n haute Descendre la glace au fond du caisson de porte pour la d gager des coulis seaux de glace Remonter la glace et la sortir par l ajou rage sup rieur du caisson de port Fitting Fig 6 Put window ra...

Page 22: ...oulisseaux de glace et la ma ntenir en position haute avec un tournevis engag dans un trou O de fixation de garniture Reposer ensuite le l ve glace change du IlIcheur de glace Apr s d pose de la glace...

Page 23: ...n 1 du p ne 1211cl TORX EX 30 Sortir l ensemble serrure barillet 3 et la tringle 4 par l ajourage du caisson de porte 14 3 4 1 2 Removal Lower the window glass right down Remove the upholstery see fig...

Page 24: ...maintenant ouvert le 0 levier d ouverture de la serrure de porte Manoeuvrer ainsi la porte jusqu ce que la g che n accroche plus dans la platine de serrure Serrer l g rement les fixations 11 et ferme...

Page 25: ...l ordre inverse de la d pose V rifier les diff rentes fonctions avant le garnissage de la porte Renault V hicules Industriels 21 22 23 24 Lower the lock cylinder assembly inta the daor shell Fig 21 Un...

Page 26: ...ment of an exterior resrview mirror Removal Fig 26 Disengage plastic caver 1 Remove the nuts and bolts 21 and withdraw the rearview mirror together with arm Fitting Proceed in the reverse arder of rem...

Page 27: ...Fitting Proceed in the reverSe arder of remaval 6 5 4 Planche de bord Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose D shabillage Habillage change du tableau de bord D pose D brancher la batterie le c...

Page 28: ...apot moteur d une toile afin d viter de d t riorer la carrosserie Faire passer la l vre du caoutchouc O d tanch it sous le bord tomb le long de ar te sup rieure et sur les flancs du pare brise De l in...

Page 29: ...f 1 3 37 38 200 1073 A Fitting Fig 37 Fit sealing rubber 7 on windscreen glass 4 and engage a cord dia 4 mm 2 in groove 3 sa that the two ends of the cord end up emerging From the groove at the middle...

Page 30: ...calandre 21 o Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d un l ment de calandre droit ou gauche D poser la calandre centrale le feu indicat ur de direction D pose Fig 44 et 45 D poser les v...

Page 31: ...val Fig 46 Remove the scuttle nner panel secu ring boit Il Fig 47 Remove the securing boit 1 behind the direction indicator light Remove the bottom securing boIt 3 Remove the boIt securing the rear pa...

Page 32: ...l interm diaire des but es r glables 1 situ es l partie sup rieure de la calandre Renault V hicules Industriels 49 1 eo 707 A 50 51 J f l 1 52 Replacement of front bonnet Removal Fig 49 Remove the se...

Page 33: ...t the opening pull rad fastening 71 and push the tool towards the middle of the grille to open the lock 0 710 54 1 change d une serrure de capot D pose Fig 55 et 56 D poser le resson 3 afin de lib rer...

Page 34: ...irer la poign e ext rieure Fig 60 D poser la vis 111 les vis 21 et retirer la serrure Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Renault V hicules Industriels 80 004 57 J 1 80 885 58 1 r 2 110 1066...

Page 35: ...le sens des aiguilles d une montre Pose Op rer dans J ordre inverse de la d pose 8D B86 63 Replacement of door opening striker Removal Fig 62 Remove bolts 1 and take off striker 2 hooking of door in o...

Page 36: ...f rieure 1 et retirer le porte galet 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une porte lat rale cou lissante mod le Salon 1984 avec r hausse polyester D pose Fig 67 D poser les vis 11...

Page 37: ...la vis 2 D poser les vis 2 et retirer la poign e ext rieure Replacement of doo lock Removal Fig 70 Hold handle 1 in the open position to gain access to screw 2 Remove the sc ews 2 and take off the ex...

Page 38: ...s 2 et retirer la serrure et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose NOTA Au montage des cr mones sup rieure et inf rieure mettre celles ci dans les guides int rieurs qe la porte av...

Page 39: ...ing Forremova ffitting ofcylinder 6 fig 78 see operations fig 72 and 73 ii lUII ___ 5 5 7R ao 10 1 B change d une porte arri re de chargement Salon 1984 D pose Fig 79 D crocher le tirant de porte 2 D...

Page 40: ...j infr a rouge et de ne pas l exposer direc tement sur ces v rins Il est conseill de ne pas ouvrir ces quilibreurs Renault V hicules Industriels _ 81 83 Replacement of a RH door lock 1984 Show Remova...

Page 41: ...r plate Remove the RH and LH securing bolts 4 from the hinged struts assembly On lifting the tailgate push the roI ers 2 out of the guide rails 1 and take off the tailgate o Fitting Proceed in the rev...

Page 42: ...les vis 4 l int rieur de l aile oran et le retirer Pose Op rer da ns J ordre inverse de la d pose o Renault V hicules Industr iels 80899 8 90 91 Replacement of t ilgate lock Removal Fig 89 Remove boIt...

Page 43: ...hausse 1 suivre les instructions dans le DT 356 trai tant la r paration des l ments plastiques Renault V hicules Industriels 93 94 Replacement of a rear daor window glass Removal Fitting Fig 93 For re...

Page 44: ...t CARROSSERIE BODYWORK CABINE 819 819 CAB 37 0 _ o Renault V hicules Industriels 840 029...

Page 45: ...1 1 38 FOURGON VAN Renault V hicules Industriels o...

Page 46: ...PARATION Protection avant soudure Protection soudable r f RVI 18 271 022 Protection panneau int rieur de porte Insonorisant r f RVI 18 665 002 noir r f RVI18 665 001 rouge REPAIR INSTRUCTIONS After re...

Page 47: ...droit 28 Tunnel gauche 29 Tunnel central 30 Tunnel droit 31 T le arri re 32 Marche pied 33 Marche Renault V hicules Industriels DESCRIPTION 1 Bare cab 2 Dool panel 3 Scuttle side 4 Frame part 5 Frame...

Page 48: ...Ci 1 60 1 610 41 12 841166 1 1 9 er 6 10 l7l1 8 13 1 df7 14 15 18 16 20 19 5 __ 11 2 26 1 30 o o Renault V hicules Iudustriels...

Page 49: ...e interm diaire H38 48 Partie arri re H38 49 Traverse v hicule 50 Raidisseur Renault V hicules Industriels 001_ 6_ L 6 _to _ DESCRIPTION 1 Panel 2 Lights bracket 3 Bottom panel 4 Front side panel 5 Mi...

Page 50: ...610 l J 43 84 1167 7 36 __ 35 46 47 40 4 41 31 __ 49 26 25 t27t27 l 29 28 i5i 17 9 J 7 f 12 10 1 4 13 30 24 15 23 22 44 Renault V h o ___ leules 1 d _ n ustriels...

Page 51: ...o...

Page 52: ...nal member 01 Front panel Wheel arch El Front panel Wing flange Fig 98 AI Front panel stiffener Wheel arch and take off the RH front panel Preparation Reshape the metal sheets if neeessary Fig 99 Grin...

Page 53: ...uvent B Joue d aile Face avant IC Joue d aile Passage de roue partie inf rieure DI Joue d aile Passage de roue Renault V bic les Industriels 101 102 103 104 Fig 101 Electrical spot weld the following...

Page 54: ...es si n cessaire Fig 108 Meuler dans les zones souder A Peindre es faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels 105 106 Replacement of a wheel arch Removal Remove the front panel an...

Page 55: ...rmer les t les si n cessaire Meuler dans les zones souder lAI Peindre les face s intEarnes des zones souder A Renault V hicules ludustriels 109 110 111 Fitting Fig 109 Position the wheel arch projecti...

Page 56: ...eformer les t les si n cessaire Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder lAIe Renaull V hicules Industriels Fitting Fig 113 Position the scuttle side and hold it with...

Page 57: ...sur le v hicule Reformer les t les si n cessaire Fig 120 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels 117 119 Fitting Fig 117 Position th...

Page 58: ...Entr e de porte Encadrement CI Entr e de porte Doublage renfort 0 Entr e de porte Plancher 121 F Entr e de porte Doublage entr e de porte Remplacement partiel d une entr e de porte partie basse D pose...

Page 59: ...he pied Plancher B Marche pied T le de liaison C Marche pied Traverse Renault V hicules Industriels 125 127 128 iJ Replacement of a rail inner reinforcement RemovaJ Remove a part of the daor entrance...

Page 60: ...g 130 Electrical spot weld the stiffener C to the side sil A at B Reshape the metal sheets if necessary Fig 131 Grind the areas to be welded A Paint the inner faces of the areas to be welded A 131 Pos...

Page 61: ...Reformer les t les si n c ssaire Fig 136 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder lA Renault V hicules Industriels 133 134 135 136 Fig 133 lA Side sill Rear plate lB...

Page 62: ...semble marche pied et la t le arri re Fig 139 Fraiser les points de soudure aux liaisons lA Plancher de cabine Longeron lB Plancher de cabine Traverses Couper J aide d une tron onneuse sur le pourtour...

Page 63: ...re et une partie de plancher de cabine Fig 143 Fraiser les points de soudure aux liaisons AI Longeron Plancher de cabine BI Longeron Tablier Caler la cabine la hauteur du longeron Couper la scie Je lo...

Page 64: ...en bord bord les deux parties du longeron en DI Remplacement d une face arri re de cabine Apr s d pose des glaces arri res Fraiser les points de soudure aux liaisons A Face arri re Enc drement C Face...

Page 65: ...panel Stiffener on each side of the cab and take off the rear panel Reformer les t les si n cessaire Fig 150 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder lAI Pose Pr par...

Page 66: ...ligne C D couper au burin le plus pr s possible des lignes d accostage la liaison 0 Panneau de rallongement Panneau d aile et retirer la partie de panneau de rallongement FOURGON 840886 154 Pr paratio...

Page 67: ...ent Pied de porte nO 2 U o c 157 A 1 158 64 0969 B 140990 Fitting Fig 158 Position the new part with the ribbed part AI superimposed and hold it with sheet metal clamps Eleetrical spot weld the follow...

Page 68: ...long ifs periphery Cab doors loading daor rear loading daor and dummy side door The bottom panel replacement opera tions are identical to thase described in the preceding chapter dealing with par tia...

Page 69: ...eindre les faces internes des zones souder A 841M1 166 Reshape the metal sheets if necessary Fig 766 Unclip the strips remaining after cutting with a ehiseJ Grind rhe areas ro be welded A Paint the in...

Page 70: ...ing plate C Panneau inf rieur Bas de caisse C Bottom panel Underbody Souder par bouchonnage sous gaz de Shielded arc weld the following joins protection ou avec l appareil ARDWEL with an ARDWEL appara...

Page 71: ...wing joins with a chisel lAI Bottom panel Lights bracket IBI Bottom panel Rear trieze and take off the bottom panel Fig 175 Bottom panel extension panel assembly Pr paration D grafer les bandes restan...

Page 72: ...neau arri re entre les t les de liaison Il A iZ E 0 179 A Il 11 B Position the panel and haldit with sheet m tal clamps Fig 179 Electr colly spot weld the following joins every 4 ta 6 cm A Bottom pane...

Page 73: ...on the lights bracket and hold ii maintenir avec des pinces serre t les with sheet metal clamps Fig 183 Fig 1B3 Souder par points d ancrage de soudo Bronze spot anchor weld the following brasure aux l...

Page 74: ...m aux liaisons olAI Bandeau arri re T le support feux B Bandeau arri re Panneau inf rieur C Bandeau arri re Traverse arri re inf rieure Souder Ilar bouchonnage sous gaz de protection la liaison DI BaM...

Page 75: ...ed arc butt weld the two rear frieze parts at BI Superimpase the new part and eut bath parts with a saw to prepare far butt welding Position the rear frieze part and hald it with sheet metal clamps Fi...

Page 76: ...depuis 1978 Ce per age existe galement sur les bancs Celette tou risme agr s Renault lr f MVF 6 RC MVF 7 RC o Kenaull V hicules Industriels Universal base mounted on wheels rat 9087 753 This specifie...

Page 77: ...WEIGHT 31kg Jeu de ferrures sp cifiques pour cabine 819 r f CC 10051 Jeu de trois traverses modulaires pouvant quiper les bancs Celette avec per age modulaire r f 90050131 Ces trois traverses font pa...

Reviews: