Remington SF4880 Manual Download

Page: 1 / 108

SF4880

www.remington-europe.com

Sensitive Shaver

Summary of Contents for SF4880

Page 1: ...SF4880 I www remington europe com Sensitive Shaver...

Page 2: ...2 ENGLISH ENGLISH e k l f i g j...

Page 3: ...ned viaourInternationalServiceCentres Thisproductshouldonlybeusedwiththechargingadaptor ortheUSBcable supplied Do not use the appliance charging adaptor or any other part if it is damaged as this may...

Page 4: ...slightly above the skin surface to help prevent ingrown hairs For best results it is recommended to use the shaver daily or every other day to maintain hair length and to reduce ingrowing hairs CHARGI...

Page 5: ...oser shave especially along the neck and chin line DO NOT press hard against the skin in order to avoid irritation and damage to the intercept heads CARE FOR YOUR SHAVER To ensure long lasting perform...

Page 6: ...e rechargeable battery Parts of the case and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped Disc...

Page 7: ...abel bevorSieesunterWasserreinigen Umeinem glicheGef hrdungauszuschlie en solltedasGer tnichtgenutzt werdenwenndasKabelBesch digungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerf gungg...

Page 8: ...end der Rasur diese Probleme haben Die aufstellenden K mme an beiden Seiten des Scherkopfs helfen anliegende l ngere Haare aufzustellen und in das Schneidsystem einzuf hren Der Rasierer wurde entwicke...

Page 9: ...Sie den Kopf und die Klingen nach der Verwendung von Rasiergel mit warmem Wasser ab damit Gelreste und Ablagerungen entfernt werden TIPPS F R OPTIMALE ERGEBNISSE Halten Sie den Rasierer immer im rech...

Page 10: ...mehr so gr ndlich und kann ein unangenehmes Ziehen der Haare zur Folge haben kann Verschlei Sie stellen eine Abnutzung der Intercept Trimmer durch die Klingen fest AUSWECHSELN DER INTERCEPT TRIMMER K...

Page 11: ...und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen...

Page 12: ...raatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis Vervangende onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter Ditproductmagalleenwordengebruiktmetdemeegeleverdeoplaadadapter ofUSB kabel Gebruik het appa...

Page 13: ...iseren wij om het scheerapparaat dagelijks of om de dag te gebruiken om de haarlengte in bedwang te houden en ingroei te beperken UW APPARAAT OPLADEN Opmerking U wordt aanbevolen v r het eerste gebrui...

Page 14: ...van korte rechte bewegingen kan een beter resultaat geven in moeilijke zones voornamelijk rond de hals en kin Druk NIET hard tegen de huid om irritatie en schade aan de intercept koppen te voorkomen U...

Page 15: ...hem op zijn plaats Model voor vervanging van de intercept trimmers en scheermesjes SPF SF4880 DE OPLAADBARE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten...

Page 16: ...en en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing...

Page 17: ...areildoit treutilis exclusivementavecl adaptateurdechargeouavec lec bleUSBfourni N utilisez pas l appareil l adaptateur de charge ou tout autre l ment s il est endommag tant donn que cela pourrait occ...

Page 18: ...poils incarn s Pour obtenir des r sultats optimaux nous recommandons l utilisation du rasoir tous les jours ou tous les deux jours afin de maintenir la longueur des poils et de r duire les poils inca...

Page 19: ...sage plus pr cis en particulier le long du cou et sur les contours du menton N exercez PAS une forte pression sur la peau afin d viter de l irriter et d endommager les t tes Intercept ENTRETIEN DE VOT...

Page 20: ...SF4880 RETRAIT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE Nous vous recommandons vivement de faire appel un professionnel pour retirer la batterie rechargeable Certaines parties du corps de la tondeuse et les outils...

Page 21: ...eobtenerseunrecambioa trav sdenuestroserviciodeasistenciat cnicainternacional UtiliceelproductosoloconeladaptadoroelcableUSBproporcionados No utilice el aparato el adaptador ni ning n otro elemento si...

Page 22: ...ma lo cual ayuda a evitar los pelos encarnados Para obtener los mejores resultados se recomienda usar la afeitadora a diario o cada dos d as a fin de mantener la longitud del pelo y reducir la aparici...

Page 23: ...eas problem ticas obtendr un mejor apurado especialmente en el contorno del cuello y de la barbilla NO presione la afeitadora con fuerza sobre la piel para evitar da ar los cabezales Intercept e irrit...

Page 24: ...nas herramientas y partes de la carcasa tienen bordes cortantes y pueden causar heridas si no se manipulan correctamente La bater a debe retirarse del aparato antes de desecharse El aparato debe estar...

Page 25: ...ibilesostituirlotramite inostricentridiassistenzaautorizzati QuestoprodottodeveessereusatosoloconilcaricatoreoilcavoUSBin dotazione Non usare questo apparecchio il caricatore o qualsiasi altra parte s...

Page 26: ...e o leggermente al di sopra per aiutare a prevenire i peli incarniti Per risultati migliori si raccomanda di utilizzare il rasoio quotidianamente o a giorni alterni per mantenere la lunghezza del pelo...

Page 27: ...l mento NON premere forte contro la pelle per evitare di provocare irritazione e danneggiare le testine di precisione MANUTENZIONE DEL RASOIO Per assicurarsi prestazioni di lunga durata pulire dopo og...

Page 28: ...ONE DELLA BATTERIA RICARICABILE Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile Parti del corpo del regolabarba e componenti presentano spigoli vivi e possono causare l...

Page 29: ...vicecenter Detteproduktm kunanvendesmeddenmedf lgendeopladningsadapter ellerdetmedf lgendeUSB kabel Produktet adapteren opladningsadapteren samt enhver anden del m ikke anvendes i tilf lde af beskadig...

Page 30: ...h r For at f det bedste resultat anbefaler vi at du bruger barbermaskinen hver eller hver anden dag for at holde h rene nede og mindske indgroede h rstr OPLAD DIT APPARAT Bem rk Det anbefales at appar...

Page 31: ...ARBERMASKINE PAS GODT P DIN BARBERMASKINE Reng r hver gang efter brug s den holder l nge S rg for at produktet er slukket og stikket taget ud af stikkontakten RENG RING UDEN VAND Tr k barberhovedet op...

Page 32: ...LADELIGE BATTERI Vi anbefaler p det kraftigste at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig Dele af kabinettet og komponenterne har skarpe kanter og kan for rsage tilskadekomst Batterierne ska...

Page 33: ...kadad Takontaktmedf retagets internationellaservicecenterf rutbyte Dennaproduktf rbaraanv ndasmedladdningsadapternellerden medf ljandeUSB kabeln Anv nd inte apparaten laddningsadaptern eller n gon ann...

Page 34: ...t minska risken f r in tv xande h rstr n F r b sta resultat rekommenderar vi att man anv nder rakapparaten dagligen eller varannan dag f r att bibeh lla h rl ngden och minska antal in tv xande h rstr...

Page 35: ...s och haka F r att undvika hudirritation och skada p intercepthuvudena ska man INTE trycka h rt mot huden TA HAND OM DIN RAKAPPARAT Apparaten h ller l ngre om du reng r den efter varje anv ndning Se t...

Page 36: ...ort det laddningsbara batteriet Delar av fodralet och verktygen har skarpa kanter och kan orsaka skada om de inte hanteras korrekt Batteriet m ste tas bort fr n apparaten innan den kasseras Apparaten...

Page 37: ...vann ADVARSEL Trekkbarbermaskinenutavladerenf rdenrengj resivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia v reinternasjonaleservicesentraler Detteproduktetskalbarebrukesmedlade...

Page 38: ...arater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare...

Page 39: ...tetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainv listenpalvelukeskustemmekautta T t laitettasaak ytt vainmukanatulevanlataussovittimentaiUSB kaapelinkanssa l k yt laitetta lataussovitint...

Page 40: ...n pinnan yl puolelta mik auttaa est m n partakarvojen sis np in kasvamista Parhaiden tulosten saavuttamiseksi suosittelemme k ytt m n parranajokonetta p ivitt in tai joka toinen p iv jotta karvojen pi...

Page 41: ...la erityisesti kaulan ja leuan alueella L paina konetta liian kovaa ihoasi vasten jotta v lt t iho rsytyksen ja integroitujen leikkuup iden vaurioitumisen PARTAKONEEN HOITAMINEN Pitk aikaisen suoritus...

Page 42: ...iden ja leikkuuterien vaihtomallit SPF SF4880 LADATTAVAN AKUN POISTAMINEN Suosittelemme ett ammattilainen poistaa ladattavan akun Kotelon osissa ja v lineiss on ter v t reunat jotka voivat aiheuttaa l...

Page 43: ...stitui o atrav sdosnossosCentrosdeAssist nciaInternacionais Esteprodutos deveserutilizadocomoadaptadordecargaouocaboUSB fornecido N o utilize o aparelho o adaptador de carga ou qualquer outro componen...

Page 44: ...mais rente superf cie da pele para ajudar a evitar pelos encravados Para obter os melhores resultados recomenda se usar a m quina de barbear diariamente ou em dias alternados para manter o compriment...

Page 45: ...ineares nas reas mais dif ceis especialmente ao longo da linha do pesco o e queixo N O exer a for a excessiva contra a pele para evitar irrita o e danificar as cabe as intercetoras CUIDADOS A TER COM...

Page 46: ...rando o do compartimento da recolha de pelos Introduza o novo conjunto da cabe a de corte no compartimento de recolha de pelos pressione para baixo e encaixe no s tio Modelo de substitui o dos aparado...

Page 47: ...carreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando aplic vel as baterias recarreg veis e n o recarreg...

Page 48: ...ciehok bla Nepou vajtev robokspo koden melektrick mk blom N hradn k belje mo n z ska prostredn ctvomna ichmedzin rodn chservisn chstred sk Tentov robokbymalby pou van ibasnab jac madapt rom alebok blo...

Page 49: ...jemne vy nievaj m sa predch dza ich zarastaniu Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov sa odpor a pou va stroj ek denne alebo ka d druh de m z skate kon tantn d ku f zov ch pkov a s asne obmedz te ich za...

Page 50: ...bov na odolnej ch miestach m ete dosiahnu hlad ie oholenie najm pozd l nie krku a brady NETLA TE ve mi na poko ku aby ste sa vyhli podr deniu poko ky a po kodeniu hl v s technol giou Intercept STAROST...

Page 51: ...asti puzdra a n stroje m u ma ostr hrany a m u pri nespr vnom pou van sp sobi poranenie Pred znehodnoten m mus by z pr stroja odstr nen bat ria Pri odstra ovan bat rie mus by pr stroj odpojen z elektr...

Page 52: ...vejte pokudje rapo kozen V m nulzezajistit prost ednictv mna ichmezin rodn chservisn chcenter Tentop strojbym lb tpou v npouzesdodan mnab jec madapt rem anebosdodan mUSBkabelem P stroj nab jec adapt...

Page 53: ...sou na rovni poko ky nebo nad ni lehce vy n vaj m se pom h zamezit jejich zar st n Pro dosa en nejlep ch v sledk se doporu uje pou vat strojek denn nebo ka d druh den tak udr te stejnou d lku vous a z...

Page 54: ...krat line rn pohyb v nepoddajn ch oblastech jako nap u krku nebo v oblasti brady m e b t sest ih o n co krat NETLA TE na poko ku silou a ji nepodr d te a a hlavy s technologi Intercept nepo kod te P E...

Page 55: ...ec baterie p enechali profesion lovi sti pouzdra a n stroje maj ostr hrany ili mohou zp sobit zran n pokud s nimi nen zach zeno spr vn Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout P i vyj m...

Page 56: ...hus ugmi dzynarodowych Urz dzeniemo eby u ywanetylkozdostarczonymzasilaczemsieciowym lubzkablemUSB Nie u ywaj urz dzenia zasilacza sieciowego ani jakiejkolwiek innej cz ci je li jest uszkodzona poniew...

Page 57: ...eca si u ywa golark codziennie lub co drugi dzie co pozwala kontrolowa d ugo i zmniejsza liczb wrastaj cych w osk w ADOWANIE URZ DZENIA Uwaga Zaleca si przed pierwszym u yciem na adowa urz dzenie do p...

Page 58: ...i linia podbr dka NIE NACISKAJ zbyt mocno na sk r aby unikn podra nienia sk ry i uszkodzenia g owic DBAJ O GOLARK Aby zapewni d ugotrwa e u ytkowanie czy po ka dym u yciu Upewnij si e urz dzenie jest...

Page 59: ...z dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki Podczas wyjmowania akumulatork w urz dzenie musi by od czone od sieci 1 Przy pomocy ma ego rubokr tu podwa 2 boczne p ytki 2 Przy pomocy rubokr tu krzy owego o...

Page 60: ...jaak sz l ket hat pk beles r lt Acser taNemzetk zi szervizk zpontjainkonkereszt ltudjaelv gezni Ezaterm kcsakamell keltt lt adapterrelvagyUSB k bellelhaszn lhat Ne haszn lja a megs r lt k sz l ket a t...

Page 61: ...rdek ben javasoljuk hogy naponta vagy k tnaponta haszn lja a borotv t gy egyenletesen megtartja a sz r hossz t s cs kkenti a sz rsz lak ben v s t A K SZ L K FELT LT SE Megjegyz s Az els haszn lat el t...

Page 62: ...l st rhet el a makacs ter leteken k l n sen a nyak s az ll ment n NE NYOMJA er teljesen b r hez gy elker lheti az irrit ci t s az Intercept technol gi j fejek k rosod s t V DJE BOROTV J T A hossz let...

Page 63: ...gy az akkumul tor cser j t egy szakemberrel v geztesse A borotv lkoz k sz l k r szeinek les sarkai lehetnek s s r l st okozhatnak nem megfelel kezel s eset n 1 Kis csavarh z val pattintsa le a 2 oldal...

Page 64: ...64 Remington USB P CCK...

Page 65: ...65 P CCK 1 2 3 Hybrid Intercept 4 5 6 7 8 9 Remington 45 90 6 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 66: ...66 P CCK...

Page 67: ...67 P CCK 12 SPF SF4880 1 2 2 4 3 4 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 68: ...68 5 W P CCK...

Page 69: ...luslararas ServisMerkezlerimizeba vurun Bu r nyaln zca r nambalaj ndabulunan arjadapt r veyaUSBkablosuile birliktekullan lmal d r Yaralanmalara neden olabilece inden hasarl bir cihaz arj adapt r n vey...

Page 70: ...e veya cildin hemen zerinde kesmek zere tasarlanm t r K l uzunlu unu sabit tutarak ve k l d nmelerini azaltarak en iyi sonucu almak i in t ra makinesinin her g n veya g n a r kullan lmas nerilir C HAZ...

Page 71: ...da daha sinekkayd bir t ra sa layabilir Tahri i ve ba l klarda hasarlanmay nlemek i in cilde kar sert BASTIRMAYIN TIRA MAK NEN Z N BAKIMI Daha uzun s reli performans elde etmek i in her kullan mdan so...

Page 72: ...R P L IKARMA arj edilebilir pili bir uzman n karmas n nemle tavsiye ederiz T ra makinesinin kasa par alar ve aletler keskin kenarlara sahiptir ve do ru ekilde tutulmad nda yaralanmalara neden olabilir...

Page 73: ...lunouprinintermediulCentrelornoastreinterna ionaledeservice Acestprodustrebuieutilizatdoarcuadaptorulde nc rcaresaucucablulUSB furnizate Nu utiliza i aparatul adaptorul de nc rcare sau orice alt compo...

Page 74: ...estora c tre lame Aparatul de ras este conceput s taie firele de p r la nivelul suprafe ei pielii sau foarte pu in deasupra acesteia pentru a preveni apari ia firelor crescute sub piele Pentru cele ma...

Page 75: ...l de ras la unghi drept fa de piele astfel nc t capul acestuia s ating pielea cu o presiune egal Folosi i mi c ri de la moderate la lente Utilizarea de mi c ri scurte lineare n zonele cu probleme poat...

Page 76: ...A LAMELOR ndep rta i ansamblul capului de b rbierit prin prinderea p r ii frontale i posterioare a acestuia i ridicarea sa din compartimentul de colectare a p rului Introduce i noul ansamblu de cap d...

Page 77: ...cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice i dup caz bateriile re nc r...

Page 78: ...78 Remington 8 8 8 USB E HNIKH...

Page 79: ...79 E HNIKH 1 2 3 trimmer Hybrid Intercept 4 Aloe Vera 5 6 7 8 9 H Sensitive Foil Remington I E O GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 80: ...80 45 90 6 on off Intercept E HNIKH...

Page 81: ...81 E HNIKH Intercept Intercept INTERCEPT Intercept 12 INTERCEPT Intercept Intercept INTERCEPT GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 82: ...82 Intercept SPF SF4880 1 2 2 4 3 8 4 5 W E HNIKH...

Page 83: ...ahkodobite prina ihmednarodnihservisnihcentrih Taizdelekuporabljajtesamosprilo enimpolnilnimnapajalnikomali USB kablom Ne uporabljajte po kodovanega brivnika polnilnega napajalnika ali kakr nega koli...

Page 84: ...a najbolj e rezultate priporo amo da brivnik uporabljate vsak dan ali vsak drugi dan da ohranjate dol ino dlak in zmanj ate vra anje POLNJENJE NAPRAVE Opomba priporo amo da svojo napravo povsem napoln...

Page 85: ...KA Da bo va a naprava dolgo delovala dobro jo po vsaki uporabi o istite Poskrbite da je naprava izklju ena in izklopljena iz vti nice SUHO I ENJE Sklop brivske glave potegnite navzgor da ga odstranite...

Page 86: ...olnilno baterijo odstrani strokovnjak Deli ohi ja in orodje imajo ostre robove in lahko se po kodujete ob nepravilnem ravnanju Preden napravo zavr ete morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjeva...

Page 87: ...vodtrebakoristitisamosadapteromzapunjenjeiliisporu enimUSB kabelom Ne koristite ure aj adapter za punjenje ili bilo koji drugi dio ako je o te en jer to mo e uzrokovati ozljede Uvijek zamijenite o te...

Page 88: ...astanje dla ica Za najbolje rezultate preporu uje se uporaba brija a svakodnevno ili svaki drugi dan kako biste odr ali du inu dla ica i smanjili njihovo urastanje PUNJENJE URE AJA Napomena prije prve...

Page 89: ...preciznije brijanje posebno du linije vrata i brade NE priti ite prejako na ko u kako biste izbjegli iritaciju i o te enja Intercept glava ODR AVANJE VA EG BRIJA A Kako biste osigurali dugotrajnu u in...

Page 90: ...ru ujemo da uklanjanje baterije na punjenje vr i profesionalno osoblje Dijelovi ku i ta i alatke imaju o tre rubove koji bi mogli uzrokovati ozljede ako se njima ne rukuje na pravilan na in Prije odla...

Page 91: ...91 Remington 8 8 8 USB GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 92: ...92 1 2 3 Hybrid Intercept 4 5 6 7 8 9 Remington 45 90 6...

Page 93: ...93 Intercept C Intercept GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 94: ...94 Intercept 12 INTERCEPT Intercept Intercept SPF SF4880 1 2 2 4 3 8 4 5...

Page 95: ...95 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 96: ...96 Remington 8 8 8 Remington USB...

Page 97: ...97 1 2 3 4 5 5 6 7 Pop up 8 9 Remington Sensitive 45 90 6 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 98: ...98 C...

Page 99: ...99 12 SPF SF4880 1 2 2 4 3 8 4 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 100: ...100 5 W...

Page 101: ...101 Remington 8 8 8 USB 1 1 On off 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 102: ...102 45 90 6...

Page 103: ...103 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 104: ...104 SPF SF4880 1 1 2 2 2 4 3 3 8 4 4 5 5 W...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 200 A 9 18 INT SF4880 T22 7000385 Version 08 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spectr...

Search results

Summary of Contents for SF4880

Reviews:

Related manuals for SF4880

Brands by name

Popular brands

Remington SF4880, Manual

Search results

Summary of Contents for SF4880

Reviews:

Related manuals for SF4880

Brands by name

Popular brands