Remington MB4030 User Manual Download

Page: 1 / 109

BEARD TRIMMER

MB4030

Summary of Contents for MB4030

Page 2: ...escribed in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water C KEY FEATURES 1 On off switch 2 Zoom wheel 3 Length position indicator 4 Charge recharge indicator 5 Trimmer assembly 6 Trimmer comb 7 Pop up trimmer 8 Charging adaptor 9 Stubble comb 3 year guarantee C GETTING STA...

Page 3: ...he desired setting Turn the wheel clockwise for shorter length anti clockwise for longer length The wheel will click into place as it reaches each setting and the setting number will appear on the length position indicator SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH 1 Stubble or Cropped look 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Short 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Medium 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Long 1...

Page 4: ...o desired locations in facial area and away from beard in neck area For finer shaping raise the pop up trimmer Shape as desired C BLADE RELEASE Remove the adjustable comb Push the release button on the back of the product Blade will release itself from its housing Remove the blade from the housing To replace the blade make sure the blade is aligned and the grooves on the blade cartridge match up w...

Page 5: ... washable Do not rinse under water Do not submerge in water as damage will occur C STORAGE Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not store it in temperatures exceeding 140 F 60 C Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance E TROUBLESHOOTING The trimmer does not work when turned on Trimmer must be charged for a full 14 16 hours If this does not work c...

Page 6: ...fore you insert it into your nose or ear to avoid injury H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled E SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects We guarante...

Page 7: ...es entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für später auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die Verpackung A VORSICHT Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Benutzen Sie das Gerät keinesfalls wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt C HAUPTMERKMALE ...

Page 8: ... ihn vor der Verwendung 5 Minuten auf A VORSICHT Durch eine häufige kabelgebundene Nutzung verringert sich die Lebensdauer der Batterien C VERWENDUNG BEVOR SIE LOSLEGEN Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm bevor Sie zu schneiden beginnen EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE Der Trimmaufsatz kann auf 9 verschiedene Trimmlängen eingestellt werden indem man einfach das Rad in die gewünschte Posit...

Page 9: ...ollten schalten Sie das Gerät aus nehmen den verstellbaren Trimmaufsatz ab und bürsten spülen ihn ab BART SCHNURBARTKANTE TRIMMEN Halten Sie den Trimmer mit der 30 mm Schnittklinge zu Ihnen gewandt Entfernen Sie den Kammaufsatz Starten Sie am Rand der Bart Schnurbartlinie und senken die Schnittklinge vorsichtig auf Ihre Haut Bewegen Sie das Gerät in Richtung der Bart Schnurbartkante um die gewünsc...

Page 10: ...on Bürsten Sie die Haarreste zwischen den Klingen mit einer weichen Reinigungsbürste aus A REINIGUNGSHINWEISE Nur der verstellbare Trimmaufsatz und die Klinge können zur Reinigung aus dem Produkt entfernt werden Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen Verwenden Sie für die Klingen nur das mitgelieferte Leichtöl oder Nähmaschinenöl Dieser Trimmer ist nicht abwaschbar Nicht unter ...

Page 11: ... oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre oder Personen die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw durch Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter de...

Page 12: ...n zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät Dank u dat u ons nieuwe Remington product hebt gekocht Voor het gebruik moet u deze handleiding zorgvuldig lezen en bewaren Verwijder de verpakking voor g...

Page 13: ...NSTELLEN De tondeusekam kan worden ingesteld op 9 verschillende lengtes door het wieltje naar de gewenste instelling te draaien Draai het wieltje met de klok mee voor een kortere lengte en tegen de klok in voor een langere lengte Het wieltje klikt als het op een bepaalde lengte komt en het nummer verschijnt op de indicator van de lengte instelling INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE 1 Stoppelbaard 1 5m...

Page 14: ...and van de baard snorlijn en beweeg het snijblad van het apparaat voorzichtig omlaag over uw huid Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn om de gewenste gezichtsbeharing te trimmen en beweeg het apparaat weg van de baard in de halsstreek Voor nauwkeuriger trimmen gebruikt u de pop up trimmer Modelleer naar eigen smaak C HET SNIJBLAD ONTGRENDELEN Verwijder de verstelbare kam Druk op...

Page 15: ...erde olie of naaimachineolie op de messen Dit apparaat is niet afwasbaar onder de kraan Niet afspoelen onder stromend water Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de messen Dompel dit apparaat niet onder water Dit zal het apparaat beschadigen E OPBERGEN Berg het apparaat en het snoer op in een droge ruimte Bewaar het niet bij een temperatuur boven 60 C Wikkel het sn...

Page 16: ...paraat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten mag a...

Page 17: ... als het product is gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons niet wordt erkend Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et ...

Page 18: ... pendant 14 à 16 heures SECTEUR Connectez la tondeuse au secteur et chargez la pendant 5 minutes avant utilisation A AVERTISSEMENT Une utilisation prolongée sur le secteur réduira la durée de vie de la batterie C GUIDE D UTILISATION AVANT DE COMMENCER Il est nécessaire de toujours peigner les poils de votre barbe à l aide d un peigne fin avant de commencer à tondre REGLER LA LONGUEUR DE COUPE Le s...

Page 19: ...uidage sur la partie supérieure de la lame de la tondeuse et enclenchez en position La lame de la tondeuse orientée face à vous poussez délicatement le peigne de guidage hors de la lame de la tondeuse Remarque Le guide de coupe doit être fixé à la tondeuse pour que le sélecteur de longueur de poils puisse être utilisé POUR AFFINER LA BARBE MOUSTACHE Fixer le guide de coupe sur la lame de 30mm Util...

Page 20: ...e dans une main en appuyant fermement sur la molette avec le pouce pour l empêcher de tourner Assurez vous que l indicateur de longueur est bien sur 1 Faites glisser le guide de coupe rasoir le long des rainures jusqu à ce qu il se mette en place avec un clic E Conseils pour obtenir de meilleur resultats Il est conseillé de procéder au rasage sur une barbe une moustache ou des pattes sèches Evitez...

Page 21: ...ité La tondeuse n est pas porteuse d une charge Déchargez complètement la batterie en laissant la tondeuse en marche jusqu à ce qu elle s arrête puis suivez les instructions de rechargement Si le temps entre les cycles de rechargement n augmente pas la batterie peut avoir besoin d être remplacée Contactez le Centre de Service Remington F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement pour eviter ...

Page 22: ... utilisé La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropriés E SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie n...

Page 23: ... El aparato no se puede sobrecargar Sin embargo si no piensa utilizarlo durante un espacio de tiempo prolongado 2 3 meses desenchúfelo de la red eléctrica y guárdelo Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente Para conservar la vida útil de las baterías deje que se agoten completamente cada seis meses y luego recárguelas durante 14 16 horas CON CABLE Conecte el aparato a la red eléctrica...

Page 24: ...asta que encaje en su posición con un clic Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted tire con cuidado de la guía cortadora hacia fuera NOTA La guía de corte debe estar instalada en el aparato para poder utilizar el selector de longitud de corte PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE Coloque una guía de corte sobre la cuchilla de 30mm Mueva la rueda para ajustar la guía de cor...

Page 25: ...C COLOCACIÓN DE LA GUÍA DE CORTE Sujete el aparato con una mano presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que gire Asegúrese de que el indicador de posición de longitud marca 1 Deslice la guía de corte por la ranura hasta que encaje y haga clic Nota La guía de corte solo se puede colocar de una forma por lo que si no encaja inténtelo dándole la vuelta E Consejos para obt...

Page 26: ...AS El aparato no funciona al encenderlo Debe cargarse el aparato durante 14 16 horas Si aún así no funciona póngase en contacto con un centro de servicio de Remington Las cuchillas del aparato no se mueven Puede que la unidad de corte esté sucia y obstruida Limpie y lubrique la unidad La máquina no mantiene la carga Agote totalmente la batería haciendo funcionar la máquina hasta que se pare a cont...

Page 27: ...eben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar E SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los materiales o en la mano de obra durante el período de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto ...

Page 28: ...e VARTA L indicatore di carica si illuminerà Il vostro apparecchio non deve essere sovraccaricato Ad ogni modo se il prodotto non deve essere utilizzato per un periodo di tempo esteso 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e conservarlo Caricare completamente il vostro apparecchio quando volete usarlo di nuovo Per preservare la vita delle batterie lasciare scaricare ogni sei mesi poi ricaric...

Page 29: ... distanza fare scorre il pettine guida fino in cima alla lama fino a quando si blocca al suo posto con un click Mantenendo la lama a distanza allontanare con attenzione il pettine guida dalla lama NOTA Il pettine regolatore deve essere montato sulprodotto per poter utilizzare il selettore di lunghezza del pelo E PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI Montare un pettine da 30 mm sulla lama del...

Page 30: ...o fino a quando si blocca al suo posto con un click C RIMONTAGGIO DEL PETTINE Reggere l apparecchio in mano con il pollice saldamente appoggiato sulla rotella zoom per evitare che ruoti Assicurarsi che l indicatore di posizione lunghezza sia impostato su 1 Fare scorrere il pettine rasoio lungo le scanalature fino a sentire un click E Suggerimenti per ottenere risultati migliori L accessorio Evitar...

Page 31: ...cceso L apparecchio deve essere caricato per 14 16 ore Se non funziona contattare il Centro Servizi Remington Le lame dell apparecchio non si muovono L unità di taglio può essere sporca e ostruita Pulire e lubrificare l unità L apparecchio non mantiene la carica Scaricare completamente la batteria facendo funzionare il tagliabasette finché non si ferma poi seguire le istruzioni di ricarica Se il t...

Page 32: ...uperati riutilizzati o riciclati E ASSISTENZA E GARANZIA Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuit...

Page 33: ...tikkontakten Opladningsindikatoren vil blive tændt og lyse op Dit apparat kan ikke overlades Men hvis produktet ikke skal bruges i længere tid 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen For at bevare dine batteriers levetid skal du lade dem løbe tør hvert halve år og oplade dem igen i 14 16 timer TRÅDET TILSTAND Forbind g...

Page 34: ...kammen skal være tilkoblet til produktet for at benytte hårlængdevælgeren FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG ELLER OVERSKÆG Monter en kam på 30mm trimmerklingen Brug zoom hjulet til at indstille trimmeren til det ønskede Indstillingen vil blive vist på længdeindikatoren Hvis det er første gang du bruger trimmeren startes der med trimmerens maksimale trimmerlængde Tænd for apparatet Placer den fla...

Page 35: ...skal det nye blad sidde lige og rillerne på bladets kassette skal passe til sprækkerne i skjoldet S kub bladet ind i skjoldet indtil det falder på plads C UDSKIFTNING AF TRIMMERKAMMEN Hold fast om trimmeren med den ene hånd med din tommel placeret fast på Zoom hjulet for at undgå at det drejer rundt Forsikr at længdeindikatoren er indstillet til 1 Glid kammen shaveren ned langs rillerne til den kl...

Page 36: ...aratet E FEJLFINDING Trimmeren fungerer ikke efter at den er blevet tændt Trimmeren skal oplades fuldstændigt i 14 16 timer Hvis dette ikke virker kontaktes Remington Service Centeret Trimmerens klinger bevæger sig ikke Skæringselementet kan være beskidt eller tilstoppet Tjek og smør apparatet Trimmeren holder ikke på strømmen Tøm batteriet fuldstændigt for strøm ved at lade trimmeren køre til den...

Page 37: ...på den dataplade som kan findes på apparatet DANSK DANSK 35 C Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer Apparatet inklusive ledning må ikke bruges leges med rengøres eller vedligeholdes af personer på under otte år og bør altid holdes uden for deres rækkevidde Brug rengøring eller vedligeholdelse af apparatet af børn på mere end otte år eller personer med mangel på kendskab erfaring el...

Page 38: ...addningsindikatorn tänds Apparaten kan inte bli överbelastad men dra ur sladden från elnätet och sätt undan apparaten om den inte ska användas under en längre tid 2 3 månader Ladda din hårklippningsmaskin full när du vill använda den igen För att förlänga batteriernas livslängd ska de köras tomma en gång i halvåret och sedan laddas på nytt i 14 16 timmar MED SLADD Anslut trimmern till nätuttaget o...

Page 39: ...ta på produkten UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKÄGG OCH MUSTASCH Fäst kamtillbehöret på det 30 mm långa trimmerbladet Använd zoomhjulet för att ställa in trimmerkammen till önskad längdinställning Inställningen syns på längdplaceringsindikatorn Om det är första gången du trimmar så använd maximal trimningslängd 5 Starta apparaten Placera den plana toppen av trimmerkanten mot huden För sakta trimmern...

Page 40: ...klinjen trimmar ditt skägg på halsens framsida C SKÖTSEL AV TRIMMERN Ta hand om din apparat för att få en långvarig prestanda Din trimmer är utrustad med skärblad av hög kvalitet och de är självslipande Rengöring får endast göras med en mjuk borste E EFTER VARJE ANVÄNDNING Stäng av apparaten Knacka försiktigt mot en plan yta för att ta bort hårpartiklar och borsta bort de kvarvarande håren skölj u...

Page 41: ...d liknande kompetens för att undvika skaderisker Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller Apparaten inklusive sladd får inte användas av lekas med rengöras eller underhållas av barn under åtta års ålder och måste alltid förvaras utom räckhåll för d...

Page 42: ...lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning åverkan ändringar på produkten eller användning som inte följt de tek...

Page 43: ...verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Laitetta ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen kun haluat käyttää sitä uudelleen Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua kuuden kuukauden välein ja lataa niitä sen jälkeen 14 16 tunnin ajan JOHDOLLINEN Yhdistä leikkuri verkkoon ja...

Page 44: ...kampa trimmerin terän päälle ja napsauta paikoilleen Pidä leikkuuterää itsestäsi poispäin työnnä ohjainkampaa varovasti trimmerin terästä poispäin HUOMAA Leikkauskampa on kiinnitettävä laitteeseen ennen kuin pituuden valitsinta voidaan käyttää PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS Kiinnitä vaihdettava kampaosa 30 mm leikkuuterään Aseta leikkauskampa haluttuun pituusasetukseen zoomauskiekon avull...

Page 45: ...haan ajotuloksen saavuttamiseen Parran viiksien ja pulisonkien tulisi olla kuivat Vältä käyttämästä voiteita ennen trimmerin käyttöä Kampaa karvat kasvusuuntaan Irrota leikkauskampaosa jos rajaat reunoja kuten pulisonkeja leikkaat niskakarvoja rajaat parran reunoja kaulan alueella C TRIMMERIN HOITO Pidä huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitkään Trimmerisi on varustettu korkealaatuisilla ...

Page 46: ...ttunut se pitää antaa valmistajan tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Älä kierrä tai taivuta virtajohtoa äläkä kierrä sitä laitteen ympärille Säilytä laite 15 C 35 C lämpötilassa Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai leikkiä si...

Page 47: ...ilö Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä koska emme voi auttaa sinua ilman sitä Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä Obrigado por adquirir este novo produto Remington Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instruções e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso A CUIDADO Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as...

Page 48: ...es de começar a aparar AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE O acessório pente pode ser ajustado para 9 comprimentos de corte diferentes bastando rodar a roda para a posição desejada Gire a roda para a direita para obter um comprimento mais curto e para a esquerda para um comprimento mais longo A roda encaixará no lugar assim que chegar a cada posição definida e o número dessa posição surgirá no indicado...

Page 49: ...o aparelho à pele Faça deslizar lentamente o aparelho pelo cabelo Repita noutras direcções se necessário Se houver acumulação de pêlos no pente do aparelho durante o processo de corte desligue a unidade desencaixe o pente e escove o enxagúe 8 DEFINIR O CONTORNO DA BARBA BIGODE Segure o aparelho com a lâmina de 30 mm virada na sua direcção Retire o acessório pente do aparelho 8 Comece pela extremid...

Page 50: ...uma escova macia E APÓS CADA UTILIZAÇÃO Desligue o aparelho Bata o acessório suavemente numa superfície para expulsar os resíduos de cabelos e limpe os restantes cabelos com uma escova enxagúe com água morna CORTA PATILHAS Retire o acessório pente do aparador Deslize o corta patilhas para cima para a posição de funcionamento Escove os pêlos entre as lâminas com uma escova de limpeza macia A PRECAU...

Page 51: ...itar acidentes Não torça ou dobre o cabo de alimentação e não o enrole à volta do aparelho Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15ºC e 35 C Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa O aparelho incluindo o cabo não deve ser usado manipulado limpo ou mantido por indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá a todo o momento ser mantido afastado das crianças ...

Page 52: ...ou de segurança necessárias Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assistência tenha à mão o n º de modelo uma vez que não poderemos servi lo sem essa informação Este número encontra se na chapa de características do aparelho Ďakujeme že ste si kúpili nový výrobok značky Remington Prosíme vás ...

Page 53: ... lahko nastavite na 9 različnih dolžin tako da preprosto zavrtite kolesce na želeno nastavitev Otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek pre kratšiu dĺžku a opačným smerom pre dlhšiu dĺžku Koliesko zacvakne na mieste keď dosiahne nastavenie a číslo nastavenia sa zobrazí na indikátore nastavenia dĺžky NASTAVENIE TYP VLASOV DĹŽKA STRIHU 1 Vzhľad strniska 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Krátke 4mm 0 16...

Page 54: ...súvajte cez vlasy Opakujte z rôznych smerov podľa potreby Ak sa počas zastrihávania nazbiera v zastrihávacom hrebeni väčšie množstvo vlasov vypnite prístroj hrebeň vytiahnite von a očistite kefkou opláchnite VYZNAČENIE LÍNIE BRADY FÚZOV Držte strojček s 30 mm zastrihávacou čepeľou smerom k sebe Odstráňte nástavec so zastrihávacím hrebeňom č 8 Začnite s okrajom línie brady fúzov a ľahko priložte če...

Page 55: ...e napravo Z rahlim udarcem ob ravno podlago odstranite delce dlak preostale dlake pa odstranite s čopičem ali sperite pod toplo vodo DVIŽNI STRIŽNIK Odstranite priključek strižnika z glavnikom Dvižni strižnik potisnite v delovni položaj Lase med rezili odstranite z mehko krtačo za čiščenje A POZOR PRI ČISTENÍ Z výrobku môžu byť demontované kvôli čisteniu len nadstavec so zastrihávacím hrebeňom a č...

Page 56: ...omosťami skúsenosťami alebo zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká ktorým je potrebné sa vyhnúť Neponárajte prístroj do tekutiny nepoužívajte ho v blízkosti vody vo vani umývadle alebo akejkoľvek in...

Page 57: ... Děkujeme že jste si zakoupili nový produkt Remington Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte je na bezpečné místo Před použitím odstraňte veškerý obal A POZOR Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání Nepoužívejte spotřebič je li poškozen nebo se objevují poruchy C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI 1 Tlačítko On Off 2 Kolečko pro nastavení dél...

Page 58: ...acího kolečka na požadované nastavení Otočením nastavovacího kolečka po směru hodinových ručiček nastavíte kratší délku střihu proti směru hodinových ručiček delší délku střihu U každého nastavení kolečko zapadne do správné polohy s hlasitým cvaknutím a na ukazateli nastavené délky se objeví příslušné číslo NASTAVENIE TYP VLASOV DÉLKA STŘIHU 1 Vzhled strniště 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Krátké 4mm 0 ...

Page 59: ...WĄSÓW Podržte zastřihovač s čepelí o průměru 30 mm otočenou směrem k vám Sundejte nástavec se zastřihovacím hřebenem 8 Začněte u okraje bradky kníru a pozvolně přibližujte čepel zastřihovače k pokožce 8 Pomocí pohybů směrem k okraji bradky kníru zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje pohybem směrem od bradky zastřihněte vousy na krku Pro jemnější vytvarování zvedněte pop up zastřihovač Tva...

Page 60: ... a čepel zastřihovače Výrobek je možné čistit pouze jemným kartáčkem K promazání čepelí používejte pouze jemný olej dodávaný s výrobkem nebo olej na šicí stroje Tento zastřihovač není omyvatelný Neoplachujte ho pod vodou Nenamáčejte do vody mohlo by dojít k poškození C SKLADOVÁNÍ Přístroj a napájecí kabel skladujte v suchu Neskladujte při teplotách přesahujících 140 F 60 C Neomotávejte kabel nabíj...

Page 61: ...nádobě a nepoužívejte ji venku H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech spotřebiče označené tímto symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu ale je nutno je obnovit znovu použít nebo recyklovat E SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady Ručím...

Page 62: ...gdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać C GŁÓWNE CECHY 1 Włącznik On Off 2 Pokrętło 3 Wskaźnik długości 4 Wskaźnik naładowania rozładowania 5 Trymer 6 Zestaw trymera 7 Trymer pop up 8 Ładowarka 9 Grzebień do zarostu Gwarancja 3 lata C PIERWSZE KROKI Przed pierwszym użyciem ładuj przez 14 16 godzin Wyłącz urządzenie Podłącz ładowarkę do produktu a potem do gniazdka...

Page 63: ...ed rozpoczęciem trymowania przeczesz włosy gęstym grzebieniem REGULACJA DŁUGOŚCI STRZYŻENIA Grzebień można ustawić dla 9 różnych długości strzyżenia przy pomocy pokrętła do regulacji długości strzyżenia Obracanie pokrętłem w prawo daje mniejszą długość w lewo większą Po każdym ustawieniu pokrętło powinno kliknąć a w okienku pokaże się ustawiona długość USTAWIENIE RODZAJ WŁOSÓW DŁUGOŚĆ WŁOSÓW 1 Zar...

Page 64: ...ymowania nagromadzi się dużo włosów na grzebieniu wyłącz urządzenie zdejmij nakładkę grzebieniową wyczyść szczoteczką i wypłucz 8 ZAZNACZANIE LINII BRODY WĄSÓW Trzymaj trymer z ostrzem do trymowania 30 mm przed twarzą Zdejmij nakładkę grzebieniową do trymowania 8 Rozpocznij od krawędzi brody wąsów i delikatnie naciskaj trymer w kierunku skóry 8 Ruchami skierowanymi ku krawędzi brody wąsów trymuj w...

Page 65: ...iędzy ostrzami A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Czyści się tylko nakładkę grzebieniową i ostrze trymera zdejmowane z trymera Czyszczenie powinno być wykonane za pomocą miękkiej szczoteczki Do przesmarowania ostrzy mogą być stosowane tylko produkty naftowe jak oliwa do maszyn do szycia Trymera się nie myje Nie spłukuj wodą Nie zanurzaj w wodzie może ulec zniszczeniu Nie zanurzaj w wodzie może ul...

Page 66: ...acać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem Ostrzeżenie nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wanny prysznica umywalki bądź innych zbiorników zawierających wodę lub inne płyny Gdy urządzenie jest używane w łazience po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy kiedy urządznie jest wyłączone H OCHRONA ŚRODOWISKA Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedni...

Page 67: ...rméket vásárolt Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg Használat előtt távolítsa el a csomagolást A VIGYÁZAT A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja Ne működtesse a készüléket ha az megrongálódott vagy hibásan működik C FŐ JELLEMZŐK 1 Ki bekapcsoló 2 Zoom wheel hosszállító gomb 3 Vágáshossz kijelző 4 Töltés Újratöltés jelző 5 Pajesz és ba...

Page 68: ...úságra állítható Egyszerűen forgassa a kereket a kívánt beállításra A vágáshossz csökkentéséhez forgassa a kereket az óra járásával megegyező irányba a növeléséhez azzal ellentétesen A kerék forgatás közben beugrik az egyes vágási pozíciókba és a beállított hossz megjelenik a vágáshossz kijelzőn BEÁLLÍTÁS HAJTÍPUS HAJHOSSZ 1 Borosta 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Rövid 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Közepes 7m...

Page 69: ...készüléket húzza le a fésűt és kefélje mossa le A SZAKÁLL BAJUSZ VONALÁNAK KIALAKÍTÁSA Tartsa maga felé a z 30 mm es vágópengével felszerelt szőrzetnyírót Vegye le a vágófej fésűtoldatát 8 A szakáll bajusz határvonalától indulva lassan érintse a vágókést a bőréhez 8 A kívánt forma kialakításához az arcon a szőrzetnyírót a bajusz vagy a szakáll határvonala felé a nyakon a szakáll vonalától eltávolo...

Page 70: ...NTHATÓ VÁGÓFEJ Vegye le a vágófej fésűtoldatát Csúsztassa a kipattintható vágófejet üzemi állásba Kefélje ki a hajat a pengék közül egy puha tisztítókefével A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Csak a vágófej fésűtoldatát és a vágópengét vegye le a szőrzetnyíróról tisztításhoz A tisztításhoz csak a készülékhez tartozó Csak a testszőrzetnyíróhoz kapott kis sűrűségű kenőolajat vagy varrógép...

Page 71: ...nél idősebb gyermekek illetve a készülék használatára vonatkozó tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező vagy csökkent fizikai szellemi képességű vagy érzékelésű személyek csak felelős felnőtt felügyelete mellett használhatják tisztíthatják vagy tarthatják karban azt követően hogy a felnőttől megkapták a megfelelő utasításokat hogy biztosítva legyen a készülék biztonságos használata valamint ho...

Page 72: ...yiben a szervizközpontba telefonál kérjük készítse elő a modellszámot mivel e nélkül nem tudunk Önnek segíteni Azt a készüléken lévő adattáblán találja Спасибо за покупку нового изделия Remington Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее Перед применением изделия снимите с него упаковку A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Прибор не может работать от внешнего таймера или диста...

Page 73: ...ки просто за счет вращения колесика на нужную величину Для сокращения длины поворачивайте колесико по часовой стрелке для увеличения против часовой стрелки По достижении каждого значения колесико издает щелчок при этом на индикаторе положения длины отобразится установленная цифра УСТАНОВКА ТИП ВОЛОС Длина стрижки 1 Очень короткие 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Короткие 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Средние 7m...

Page 74: ...но проводите триммером по волосам При необходимости выполняйте это движение в разных направлениях Если в насадке триммера скапливаются волосы выключите устройство снимите насадку и смойте их или счистите щеткой ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЛИНИИ БОРОДЫ УСОВ Держите триммер лезвием 30 мм к себе Снимите с триммера регулируемую насадку 8 Начните с края линии бороды усов и аккуратно опускайте лезвие триммера на кож...

Page 75: ...етки E ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Выключите устройство Легонько постучите по плоской поверхности чтобы удалить частички волос и вычистите щеткой или вымойте теплой водой оставшиеся волоски ВЫДВИЖНОЙ ТРИММЕР Снимите с триммера регулируемую насадку Выдвиньте триммер в рабочее положение Волосы между лезвиями следует сметать мягкой щеткой A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ Для чистки от изделия можно отсое...

Page 76: ...водителем сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности Не перекручивайте и не перегибайте кабель не закручивайте его вокруг прибора Устройство следует хранить при температуре 15 35 C Используйте только принадлежности и насадки от производителя Устройством включая шнур не должны пользоваться играть чистить или обслуживать дети до восьми лет устройство должно хра...

Page 77: ... заменим изделие или его часть при условии наличия документа подтверждающего покупку Данное действие не подразумевает продления гарантийного периода При возникновении гарантийного случая просто позвоните в сервисный центр в вашем регионе Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав Данная гарантия действительна во всех странах где наше изделие продавалось через авторизованног...

Page 78: ...ayın Şarj göstergesinin ışığı yanacaktır Cihazınız fazla şarj edilemez Bununla birlikte ürün uzun bir süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini prizden çıkarın ve ürünü depolayın Tekrar kullanmak istediğinizde saç makasınızı yeniden tam olarak şarj edin Pillerinizin ömrünü korumak için her altı ayda bir tamamen boşalmalarına izin vererek 14 16 saat boyunca şarj edin KABLOLU Tüy kesme makinesini kullanm...

Page 79: ...yorsa çıkarın ve tersini çevirerek takın FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME 30 mm Kesici Bıçağa bir aparat tarağı takın Kesici bıçağı istenilen uzunluğa ayarlamak için zum çarkını kullanın Ayar uzunluk konum göstergesinde görüntülenecektir İlk defa kesim yapıyorsanız maksimum kesim uzunluk ayarıyla başlayın 5 Cihazı açın Kesici tarağın düz tepesini cilde karşı yerleştirin 8 Kesiciyi saç boyunca yavaşça ka...

Page 80: ...rak aparatını çıkarın favoriler gibi saç sınırlarını belirlerken ensenizi tıraş ederken boynunuzdaki sakalları tıraş ederken C TÜY KESME CİHAZINIZA ÖZEN GÖSTERİN Uzun süreli bir performansı garantilemek için cihazınıza özen gösterin Tüy kesme cihazınız sürekli yağlanan yüksek kaliteli kesme bıçaklarına sahiptir Temizlik örneğin ürünle birlikte verilen fırça gibi E HER KULLANIMDAN SONRA Cihazı kapa...

Page 81: ...irmez yüzeylere koyun Fişi ve kabloyu ısınmış yüzeylerden uzak tutun Fişin ve kablonun ıslanmadığından emin olun Cihazı ıslak ellerle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın Cihazı hasarlı kablo ile kullanmayın Uluslararası Servis merkezlerimiz yoluyla değişim yapabilirsiniz Cihazı 15 C ila 35 C arasındaki bir ısıda depolayın Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın...

Page 82: ...ması kaydıyla tüm bu kusurları onaracak veya ürünü veya herhangi bir kısmını ücretsiz değiştirmeyi tercih edeceğiz Bu garanti süresinin uzatılması anlamına gelmemektedir Garanti kapsamındaki bir işleminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli olacaktır Bu garanti sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldığı tüm ülkelerde g...

Page 83: ...re se va aprinde Aparatul dvs se poate supraîncărca Totuși dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateți l din priză și depozitați l Încărcați complet mașina de tuns atunci când doriți să l folosiți din nou Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor lăsați le să se consume complet o dată la șase luni apoi reîncărcați le timp de 14 16 ore CU C...

Page 84: ...pieptenele de tundere PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA Atașați un pieptene accesoriu la lama de tundere de 30 mm Folosiți rotița de mărire pentru a regla pieptenele de tuns la lungimea dorită Setarea va apărea pe indicatorul poziției lungimii Dacă folosiți aparatul pentru prima oară începeți cu setarea de lungime maximă de tundere 5 Porniți unitatea Plasați vârful plat al pieptenului de ...

Page 85: ...ele accesoriu dacă definiți margini de contur precum perciunii vă tundeți ceafa vă tundeți barba din fața gâtului C ÎNTREȚINEREA APARATULUI DE RAS Întrețineți aparatul pentru a i asigura o performanță de durată Mașina dvs de ras este prevăzută cu lame de calitate superioară care sunt lubrifiate în permanență Curățarea trebuie făcută doar cu o perie moale E DUPĂ FIECARE UTILIZARE Opriți aparatul Sc...

Page 86: ...sau cel de rănire a persoanelor Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune Așezați aparatul doar pe o suprafață termorezistentă În cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către fabricant agentul de service sau orice altă persoană calificată pentru a evita accidentele Nu întoarceți sau nu înnodați cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului Depozitați aparat...

Page 87: ... dovada achiziției Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție Pentru o intervenție în perioada de garanție nu trebuie decât să apelați centrul de depanare din regiunea dvs Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs legale normale Garanția se aplică în toate țările în care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Această garanție nu acop...

Page 88: ...ώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής φορτίστε την για 14 16 ώρες Απενεργοποιήστε τη συσκευή Συνδέστε τον μετασχηματιστή στη συσκευή και κατόπιν στην πρίζα ρεύματος Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Δεν υπάρχει περίπτωση υπερφόρτισης της συσκευής Ωστόσο αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το Φορτίστε ...

Page 89: ...ύ στην επιθυμητή θέση Περιστρέψτε τον τροχό δεξιόστροφα για μεγαλύτερο μήκος και αριστερόστροφα για μικρότερο μήκος Η ρύθμιση θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μήκους ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΟΔΗΓΟΥ 0 0 5 5 5 MM Με τη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής να κοιτάει μακριά από εσάς σύρετε τη χτένα οδηγό στο πάνω μέρος της λεπίδας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της θα ακουστεί ένα κλικ Με τη λεπίδα ...

Page 90: ...ίτε C ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής Η λεπίδα θα αφαιρεθεί από το περίβλημά της Αφαιρέστε τη λεπίδα από το περίβλημα Για εκ νέου τοποθέτηση της λεπίδας βεβαιωθείτε ότι είναι ευθυγραμμισμένη με τη συσκευή και οι εσοχές της κεφαλής λεπίδας ταιριάζουν με τις σχισμές στο περίβλημα της συσκευής Πιέστε τη λεπί...

Page 91: ... από το προϊόν για καθαρισμό Για τον καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο λάδι ελαφριάς κλάσης ή λάδι ραπτομηχανής στις λεπίδες Η παρούσα κουρευτική μηχανή δεν πλένεται Μην την ξεπλένετε με νερό Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τα ξυραφάκια τους Μην τη βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη C ΑΠΟΘΗΚΕ...

Page 92: ...κίας κάτω των οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε αυτά Η χρήση ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών ή οποιοδήποτε άτομο χωρίς εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες μπορεί να εκτελεστεί μόνο αφού πρώτα τα άτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή επίβλεψη ενός...

Page 93: ...μο Εάν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό μοντέλου για να μπορέσουν να σας βοηθήσουν Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embalažo A UPOZORNENIE Ne uporabljajt...

Page 94: ...dlake z gostim glavnikom NASTAVITEV DOLŽINE PRIREZOVANJA Glavnik strižnika lahko nastavite na 9 različnih dolžin tako da preprosto zavrtite kolesce na želeno nastavitev Kolesce zavrtite v desno za krajšo dolžino in v levo za daljšo dolžino Kolo bo kliknilo ko doseže vsako nastavitev na kazalniku dolžine pa se prikaže številka nastavitve PODEŠAVANJE TIP KOSE DOLŽINA LAS 1 Zelo kratke 1 5mm 0 06 2 2...

Page 95: ... glavniku strižnika kopičijo lasje izklopite enoto snemite glavnik in ga očistite s čopičem sperite OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV Strižnik držite z rezilom dolžine 30 mm proti sebi Odstranite priključek strižnika z glavnikom 8 Začnite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo strižnika na kožo 8 S premiki proti robu linije brade brkov oblikujte želena mesta na obrazu na vratu pa s pr...

Page 96: ...uček strižnika z glavnikom Dvižni strižnik potisnite v delovni položaj Lase med rezili odstranite z mehko krtačo za čiščenje A OPOZORILA ZA ČIŠČENJE S strižnika lahko za čiščenje odstranite samo priključek strižnika z glavnikom in rezilo strižnika Čiščenje je treba opraviti z mehkim čopičem Na rezilih uporabljajte le priloženo lahko olje ali olje za šivalne stroje Strižnika ni mogoče oprati Naprav...

Page 97: ...anje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne čutne ali duševne zmožnosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v tekočino je ne uporabljajte...

Page 98: ...ije uporabe molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe A OPREZ Nemojte koristiti uređaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan C GLAVNA OBILJEŽA 1 Gumb za isključivanje uključivanje 2 Kotač za zumiranje 3 Indikator položaja dužine 4 Indikator punjenja...

Page 99: ... trimera se može podesiti tako da Vam pruži 9 različite dužine okretanjem Zoom kotača na željenu dužinu Okretanjem kotača u smjeru kazaljke na satu dužina ce biti kraća a u suprotnom smjeru duža Kotač škljocne svaki put kada sjedne u određeni položaj a indikator položaja pokazuje njegov broj NASTAVITEV VRSTA LAS DUŽINA KOSE 1 Izgled trodnevne brade 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 kraće 4mm 0 16 4 5 5mm 0...

Page 100: ...išač držite na 30 mm trimer oštrici okrenutu prema Vama Uklonite nastavak za češalj Krenite od kraja brade brkova te lagano približite oštricu šišača koži Rabite pokrete prema rubu brade brkova kako biste obrijali željena mjesta na licu a od brade kako biste obrijali vrat Za finije oblikovanje podignite pop up trimer Oblikujte po želji C OTPUŠTANJE OŠTRICE Skinite podesivi češalj Pritisnite gumb z...

Page 101: ...eve Šišač nije za pranje u void Nemojte ga ispirati pod vodom Ne uranjavajte u vodu jer će doći do oštećenja Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za čišćenje po uređaju i oštricama C POHRANA Pohranite ovaj uređaj i kabel na mjesto koje nije izloženo vlazi Ne pohranjujte na mjestima na kojima temperature prelazi 140 F 60 C Nemojte nametati kabel oko uređaja E RJEŠAVANJE PROBLEMA Šišač ne ...

Page 102: ...tne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati E SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane potrošača za kvarove na...

Page 103: ... ϝϭΣϣϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ΎΑέϬϛϟ έΩλϣ ϥΣηϟ έη ϣ ϲοϳ ϑϭγ ϡίϼϟ ϥϣ έΛϛ ίΎϬΟϟ ϥΣη ϥϛϣϳ ϻ ΓέΗϔϟ ϡΩΧΗγϳ ϥϟ ΞΗϧϣϟ ϥΎϛ Ϋ ϥϛϟϭ ΔϠϳϭρ 2 3 έϬη ϪϧϳίΧΗϭ ΎΑέϬϛϟ έΩλϣ ϥϣ ϪϠλϔΑ ϡϗ ˬ Ϊϋ ϦΤη ΓΪΣϭ κϗ ήόθϟ ΔλΎΨϟ ϚΑ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϣΪϨϋ ΐϏήΗ ϲϓ ΎϬϣ ΪΨΘγ Γήϣ ϯήΧ ϰΘΣ ϞϤόΗ ΎϬϛήΗ ˬϞϤόϠϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ΔϴΣϼλ ΓήΘϓ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ Ϟϛ ϦΤθϟ ΫΎϔϧ ϦϴΑ Ρϭ ήΘΗ ΓΪϤϟ ΎϬϨΤη Ϊϋ ϢΛ ήϬη ϭ ΔϋΎγ ϲϜϠγ Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ίΎϬΟ ΐϳάθΘϟ ΕϼϴλϮΘϟΎΑ ϟ Δϴ ΎΑήϬϜ Δϴδϴ ήϟ ΓΪϤϟ ΔϘϴϗΩ ϞΒϗ...

Page 104: ...ϙϳρόϳϟ ϡϠϣ 0 2 ϡϠϣ ΏϭϠρϣϟ Ω ΩϋϹ ϰϟ ΔϠΟόϟ Γέ ΩΈΑ έΩ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ ϲϓ ΔϠΟόϟ έλϗϷ ϝϭρϠϟ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ αϛϋϭ ϝϭρϷ ϝϭρϠϟ ϝϭρϟ ϊοϭ έη ϣ ϰϠϋ Ω ΩϋϹ έϬυϳ ϑϭγ ϕΎϓέ 0 5 5 5mm ρΎθϣ ϪϴΟϮΘϟ ΎϬΘϟ ί ϭ ϊϣ ΩϮΟϭ Γήϔη ΐϳάθΘϟ ΪϴόΑ ˬϚϨϋ Ϣϗ ήϳήϤΘΑ ςθϣ ΟϮΘϟ Ϫϴ ϰϠϋ Γήϔη κϘϤϟ ςϐο ϭ ϪϴϠϋ ϪΘϴΒΜΘϟ ϲϓ ϪϧΎϜϣ ϊϣϭ ΩϮΟϭ Γήϔη ϪϴΟϮΘϟ ΪϴόΑ ˬϚϨϋ ςϐο ΔϳΎϨόΑ ϕϮϓ ςθϣ ϪϴΟϮΘϟ ΪϴόΑ Ϧϋ Γήϔη ΐϳάθΘϟ ΔυϭΣϠϣ ΐΠϳ ϕΎϓέ ςθϣ ΐϳάθΘϟ ϰϟ ΞΘϨϤϟ ϦϜϤ...

Page 105: ... Γέϔηϟ ΝέΧ ΕϳΑϣϟ ϥϣ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ ΩϳΩΎΧϷ ϕΑΎρΗ ϥϣϭ Γέϔηϟ Γ ΫΎΣϣ ϥϣ Ωϛ Η ˬΓέϔηϟ ϝ ΩΑΗγϻ ΕϳΎΑϣϟ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ ΕΎΣΗϔϟ ϊϣ Γέϔηϟ ΔηϭρέΧ ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ έϘΗγΗ ϥ ϰϟ ΕϳΑϣϟ ϲϓ Γέϔηϟ ϊϓΩ ΐϳάθΘϟ ςθϣ ϊοϭ Ϣϗ ϙΎδϣΈΑ ΓΪΣϭ ΐϳάθΘϟ ϲϓ Ϊϳ ΓΪΣ ϭ ϊϣ ϡΎϜΣ ϊΒλ ϡΎϬΑϹ ϰϠϋ ΔϠΠϋ ήϴΒϜΘϟ ήϴϐμΘϟ ΐϨΠΘϟ ΎϬϛήΤΗ ήηΆϣ ϦϴϴόΗ Ϧϣ Ϊϛ Η ϰϟ ϝϮτϟ ϊοϮϣ Ϣϗ ήϳήϤΘΑ ςθϤϟ ΔϨϴϛΎϣ ΔϗϼΤϟ Ϟϔγ ΕΎϴϨΤϨϤϟ ϰϟ ϥ έΪμϳ ΕϮλ ΪϛΆϳ ϰϠϋ ϡΎϜΣ ΎϬόοϭ ϲϓ ΎϬϧΎϜϣ ϦϜϤϳ ϕΎϓέ ϖΤϠϣ...

Page 106: ... ϡ ΪΨΘγΎΑ ΓΎηήϓ ΔϤϋΎϧ ˬςϘϓ ϞΜϣ Ύηήϔϟ Γ ΓήϓϮΘϤϟ ϊϣ ΞΘϨϤϟ ϡΪΨΘγ ςϘϓ Ζϳΰϟ ϒϴϔΨϟ ήϓϮΘϤϟ ϭ Ζϳί ΕΎϨϴϛΎϣ ΔρΎϴΨϟ ϰϠϋ Ε ήϔθϟ ϻ ϡΪΨΘδΗ ΕΎϔψϨϣ ΔϳϮϗ ϭ ΔϟΎϛ ϰϠϋ Ε ΪΣϮϟ ϭ ΕΎμϘϤϟ ௪ ௬ ͱ ͱ௬ Ͼ ϻ ϢϘΗ ϪϔτθΑ ΖΤΗ ΎϤϟ ϻ βϤϐΗ ΓΪΣϮϟ ϲϓ ΎϤϟ ΚϴΣ Ϊϗ ϱΩΆϳ άϫ ήϣϷ ϰϟ ϒϠΗ ΓΪΣϮϟ ϦϳΰΨΘϟ ͳ ͰϾ ͳ ͳ ϻ ϢϘΗ ϦϳΰΨΘϟΎΑ ϲϓ ΕΎΟέΩ Γέ ήΣ ίϭΎΠΘΗ ΖϳΎϬϨϳήϬϓ ΔΟέΩ ΔϳϮΌϣ ϻ ϢϘΗ ϒϠΑ ϚϠγ ϦΣΎθϟ ϝϮΣ ίΎϬΠϟ ϑΎθϜΘγ ΎτΧϷ ΎϬΣϼλ ϭ ϪϠϴϐθΗ ΪϨϋ ϞϤόϳ ϻ ΐϳάθΘϟ ίΎϬΟ...

Page 107: ...ϮΑ ιΎΨη ϞϘΗ ϢϫέΎϤϋ Ϧϋ Ε ϮϨγ ΐΠϳϭ ϩΩΎόΑ ϲϓ ϊϴϤΟ ΕΎϗϭϷ Ϧϋ ϢϬϳΪϳ ΐΠϳ ϥ ϢΘΗ Ϥϋ ΕΎϴϠ ϡ ΪΨΘγϻ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ΔλΎΨϟ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ ϞϗϷ Ϧϣ Ε ϮϨγ ϭ Δτγ ϮΑ Ω ήϓ ϥϭήϘΘϔϳ ΔϓήόϤϠϟ ϭ ΓήΒΨϟ ϭ Ϧϳάϟ ϢϬϳΪϟ Ε έΪϗ ΔϴϧΪΑ ϭ ΔϴϨϫΫ ϭ ΔϳέϮόη ΔπϔΨϨϣ ΪόΑ ϲϘϠΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔΒγΎϨϤϟ ΖΤΗϭ ϑ ήηϹ ΐγΎϨϤϟ κΨθϟ ώϟΎΑ ϝϮΌδϣ Ϧϣ ϞΟ ϥΎϤο Ϙϟ ϡΎϴ ϚϟάΑ ϥΎϣ Α Ϊϛ Θϟ ϭ Ϧϣ ϢϬϓ ήρΎΨϤϟ ΔϨϤπϤϟ ΎϬΒϨΠΗϭ ϻ ϊπΗ ίΎϬΠϟ ϲϓ Ϟ Ϯδϟ ϻϭ ϪϣΪΨΘδΗ ΏήϘϟΎΑ Ϧϣ ΎϤ...

Page 108: ...a Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com CROATIA Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com CYPRUS Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cy...

Page 109: ...it ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany 11 INT MB4030 Version 10 11 Part no T22 32741 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries HT385 K82 01 VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com 201...

Search results

Summary of Contents for MB4030

Reviews:

Related manuals for MB4030

Brands by name

Popular brands

Remington MB4030, User Manual

Search results

Summary of Contents for MB4030

Reviews:

Related manuals for MB4030

Brands by name

Popular brands