Remington HG2000 User Manual Download

Page: 1 / 116

remington-europe.com

Omniblade Face

HG2000

Summary of Contents for HG2000

Page 1: ...I remington europe com Omniblade Face HG2000 ...

Page 2: ...g e f i j k ...

Page 3: ...h B h A CLICK h D h C ...

Page 4: ...ildrenunder8years ESuitableforuseinabathorshower Donotusetheproductwithadamagedcord Thebatteryinthisdeviceisnotreplaceable Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Do not use attachments other than those we supply This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging Keep the power plug and cord away from heated surfaces Do not plug o...

Page 5: ...6 months then recharge for 4 hours Run time from fully charged is up to 40 mins ATTACHMENTS TO FIT AND REMOVE ATTACHMENTS FIG B Ensure that the device is switched off before fitting or removing attachments To remove rotate the attachment anti clockwise until it unlocks and then lift it off To fit place the desired attachment on top of the device and rotate the attachment clockwise to lock it into ...

Page 6: ...ck side of the blade facing you with no combs attached 2 Start with the blades resting lightly against your skin use motions towards edge of beard line to trim to desired locations in facial area 3 Shape as desired TRIMMING WITH SHAVING GEL Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel Caution After use with shaving gel please rinse the blade under warm water to clean away any e...

Page 7: ...d from the appliance before it is scrapped 1 Ensure the trimmer is discharged of all power To do this operate the device until it stops 2 Remove any attachments 3 Pry off the switch button switch cover 4 Unscrew the 2 screws under the cover then remove the lower housing 5 Slide out the battery assembly 6 Unscrew the 2 screws from the cover then remove the battery The battery is to be disposed of s...

Page 8: ...oderunterderDuschegeeignet UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt werdenwenndasKabelBeschädigungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerfügunggestelltwerden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene ...

Page 9: ...ie Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig aufzuladen Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 40 Minuten AUFSÄTZE ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE ABB B Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie Ausätze anbringen oder entfernen Um einen Aufsatz zu entfernen drehen Sie ih...

Page 10: ...e das flache Ende der Klinge auf die Haut auf und führen Sie sie langsam gegen die Wuchsrichtung durchs Haar Rasieren Sie den Bereich unter dem Kinn von unten nach oben Abb A TRIMMEN UND KONTURIEREN 1 Halten Sie das Gerät so dass die Rückseite der Klinge ohne Kammaufsatz Ihnen zugewandt ist 2 Setzen Sie die Klingen sanft auf die Haut auf und führen Sie sie in Richtung der Bartlinie um die gewünsch...

Page 11: ...Klingen Schalten Sie das Gerät an um das Öl gleichmäßig zu verteilen überschüssiges Öl abwischen AKKU ENTFERNEN Wir raten Ihnen dringend den wiederaufladbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfern...

Page 12: ... sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle ...

Page 13: ...n onderde8jaar EGeschiktvoorgebruikinbadofonderdedouche Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis Vervangende onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worde...

Page 14: ...ontact en bergt u het apparaat op Om de levensduur van de batterijen te behouden ontlaadt u de batterijen elke 6 maanden volledig en laadt u die gedurende 4 uur opnieuw op Als de batterij volledig is opgeladen kunt u het apparaat tot wel 40 min gebruiken OPZETSTUKKEN OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN AFB B Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken gaat ve...

Page 15: ...m op de scheerkop te plaatsen Plaats de vlakke kant van het blad tegen de huid en schuif langzaam door het haar tegen de groeirichting in Scheer in opwaartse richting wanneer u onder de kin scheert Afb A TRIMMEN EN RANDJES 1 Houd het apparaat vast met de achterkant van het mes naar u toe gericht zonder kammen 2 Terwijl het blad licht tegen uw huid rust beweegt u naar de rand van de baard om de gew...

Page 16: ... druppels olie op het snijblad Schakel het apparaat in om de olie gelijkmatig te verdelen veeg overtollige olie weg DE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd De batterij moet verwijderd worden voor u het ap...

Page 17: ...oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 18: ...nfants EPeutêtreutilisédanslabaignoireouladouche N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé Vous pouvezobteniruncordonderechangeencontactantnotreService Consommateurs Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu il est branché à une prise électrique sauf pendant la recharge Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis N utilisez pas l appareil s ...

Page 19: ...issez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 4 heures La durée d autonomie avec une charge complète peut aller jusqu à 40 minutes ACCESSOIRES COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS FIG B Vérifiez que l appareil est éteint avant de fixer ou de retirer les accessoires Pour retirer un accessoire faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu...

Page 20: ...ook rasé net suivez les étapes ci dessus sans fixer un guide de coupe à la tête de la lame Placez le dessus plat de la lame contre la peau et faites la glisser lentement à travers les poils dans le sens contraire à celui de la pousse des poils Procédez au rasage de bas en haut lorsque vous rasez les poils situés sous le menton Figure A TAILLER ET FAÇONNER 1 Tenez l appareil avec la face arrière de...

Page 21: ...on la plus simple et la plus hygiénique de nettoyer la tondeuse consiste à détacher la tête de la tondeuse et à rincer la tête avec de l eau chaude Le corps de la tondeuse ne doit pas être rincé Déposez une ou deux gouttes d huile sur les lames Allumez l appareil pour répartir l huile de manière homogène retirez l excédent d huile RETRAIT DE LA BATTERIE Nous vous recommandons vivement de faire app...

Page 22: ...té par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇA...

Page 23: ...avésdenuestroserviciodeasistenciatécnicainternacional No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado excepto si se está cargando No utilice accesorios distintos de los suministrados por Remington No use el aparato si está dañado o funciona mal No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías PARTES 1 Interruptor de encen...

Page 24: ...re el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se desbloquee y a continuación levántelo Para colocarlo sitúe el accesorio deseado en la parte superior del dispositivo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en posición COLOCAR Y QUITAR PEINES PARA BARBAS INCIPIENTES FIG C Inserción Enganche la parte frontal del peine sobre la cuchilla Presione la parte...

Page 25: ... hacia el borde de la barba para recortar las zonas deseadas de la cara 3 Dé la forma deseada RECORTE CON GEL DE AFEITADO Si utiliza gel de afeitado siga las mismas instrucciones que en el afeitado en seco Precaución después del uso con gel de afeitado enjuague la cuchilla con agua tibia para limpiar los restos de gel y suciedad RECORTE DE NARIZ CEJAS Y OREJAS EN DETALLE Accesorios Micro recortado...

Page 26: ...ulan correctamente La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse 1 Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado Para ello utilice el aparato hasta que se pare 2 Quite los accesorios 3 Quite el botón del interruptor tapa del interruptor 4 Desenrosque los 2 tornillos situados debajo de la tapa y quite la cubierta inferior 5 Deslice y saque el ensamblaje para las pilas 6 Desenro...

Page 27: ...atadeibambinidietàinferioreagliotto anni EAdattoperl usonellavascaosottoladoccia Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato Saràpossibilesostituirlotramite inostricentridiassistenzaautorizzati L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando è in carica Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Non utilizzare l apparecchio s...

Page 28: ...nte e conservarlo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi ricaricare per 4 ore La durata della batteria completamente carica è di 40 min ACCESSORI PER FISSARE E RIMUOVERE GLI ACCESSORI FIG B Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi Per rimuovere ruotare l accessorio in senso antiorario fino a quando si sblo...

Page 29: ...e lentamente sui peli in direzione contraria a quella della crescita Per radersi sotto il mento utilizzare il rasoio verso l alto Fig A RIFINITURA E BORDI 1 Tenere il dispositivo con la parte posteriore della lama rivolta verso l alto senza pettine 2 Iniziare con le lame poggiate delicatamente contro la pelle effettuare dei movimenti verso il bordo della linea della barba per rifinire nelle parti ...

Page 30: ...finitore non deve essere sciacquato Mettere una o due gocce di olio sulle lame Accendere l apparecchio per distribuire l olio in modo omogeneo rimuovere ogni eccesso di olio RIMOZIONE DELLA BATTERIA Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile Parti del corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni se non maneggiati correttamente...

Page 31: ...ili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 32: ...g Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn når dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som leveres af os Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder Dette apparat er ikke til kommerciel brug elle...

Page 33: ...hvorefter det kan tages af enheden Påsæt tilbehør ved at sætte det ønskede tilbehør oven på enheden og dreje med uret så det låses på plads PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF STUBBEKAMMENE FIG C Påsættelse Sæt kammens forkant ind over bladet Skub kammens bagkant nedad indtil den klikker på plads Fjernelse Løft opad i tappen på kammens bagkant indtil den frigøres fra bladet INSTRUKTIONER FOR BRUG Enheden t...

Page 34: ...ARBERGEL Følg samme vejledning som ved tørbarbering hvis du bruger barbergele Forsigtig Efter trimning med barbergel skal bladet skylles under lunkent vand for at fjerne eventuel tilbageværende gel og skægrester DETALJERET TRIMNING AF HÅR I NÆSE ØRER OG VED ØJENBRYN Tilbehør Mikrotrimmer Næse og ører 1 Påsæt mikrotrimmeren 2 Sæt trimmerens skærende del forsigtigt ind i næsebor eller ører 3 Bevæg f...

Page 35: ...kal tages ud af apparatet inden det kasseres 1 Kontrollér at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel For at gøre dette skal du lade apparatet køre indtil den standser 2 Fjern alt tilbehør 3 Lirk tænd sluk mekanismen tænd sluk dækslet løs 4 Skru de to skruer under dækslet ud og tag det nederste kabinet af 5 Tag batterisamlingen ud 6 Skru de to skruer i dækslet ud og tag batteriet ud Batteriet skal...

Page 36: ...eapparatenomnätsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för när den laddas Använd inga andra tillbehör än de som medföljer Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer Denna apparat är inte avsedd fö...

Page 37: ...t För att fästa placera önskat tillbehör ovanpå apparaten och vrid medurs för att låsa på plats FÄSTA OCH AVLÄGSNA STUBBKAMMAR FIG C Att fästa Haka fast kammens framsida ovanpå bladet Tryck ned kammens baksida tills den klickar på plats Att avlägsna Lyft fliken på baksidan av guidekammen uppåt tills den lossnar från bladet BRUKSANVISNING Sätt på produkten genom att vrida på av knappen till I märke...

Page 38: ...na för torrakning gäller också för rakning med rakgel Försiktighetsåtgärder Efter användning med rakgel ska man skölja bladet under varmt vatten för att avlägsna överflödig gel och hårrester DETALJERAD TRIMNING AV NÄSHÅR ÖGONBRYN OCH ÖRONHÅR Tillbehör Mikrotrimmer Näsa och öron 1 Sätt på mikrotrimmern 2 För försiktigt in tillbehöret i näsborren eller örat 3 För försiktigt in tillbehöret in och ut ...

Page 39: ...t Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras 1 Kontrollera att trimmern är urladdad För att göra detta ska man köra apparaten tills den stannar 2 Avlägsna eventuella tillbehör 3 Bänd loss locket på reglageknappen reglaget 4 Skruva loss de 2 skruvarna under locket och avlägsna det undre höljet 5 Skjut ut batterimonteringen 6 Skruva loss de 2 skruvarna och avlägsna sedan batteriet Ba...

Page 40: ...jøringogvedlikeholdskalikkeutføresavbarnmedmindrede eroveråtteårogholdesunderoppsyn Holdapparatetogledningen utilgjengeligforbarnunderåtteår EEregnettilbrukpåbadekarelleridusjen Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler Dette apparatet må aldri ligge ubevoktet når støpselet er satt inn i stikkontakten unntatt når det lader Ikke bruk annet t...

Page 41: ...dbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 42: ...rtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa jos se on kytketty virtalähteeseen lukuun ottamatta lataamista Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia Älä käytä laitetta jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin Laitetta ei ole tark...

Page 43: ...utuu ja nosta se sitten irti Kiinnitä asettamalla haluamasi lisävaruste laitteen päälle ja kiertämällä lisävarustetta myötäpäivään jotta se lukittuu paikalleen SÄNKIKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN KUVA C Kiinnittäminen Ripusta kamman etuosa terän päälle Paina kamman takaosaa alaspäin kunnes se napsahtaa paikoilleen Irrottaminen Nosta kamman takana olevaa uloketta ylöspäin kunnes se vapautu...

Page 44: ... Muotoile haluamallasi tavalla LEIKKAAMINEN PARRANAJOGEELIÄ KÄYTTÄEN Noudata parranajogeeliä käyttäessäsi samoja ohjeita kuin kuivana ajossa Huom käytettyäsi parranajogeeliä puhdista ylimääräinen geeli ja lika pois huuhtelemalla terä lämpimän veden alla TARKKA NENÄ KULMA JA KORVAKARVOJEN LEIKKAAMINEN Lisävarusteet Mikrotrimmeri Nenä ja korvat 1 Kiinnitä mikrotrimmeri 2 Työnnä lisävaruste varovasti...

Page 45: ...kein Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä 1 Varmista että trimmerin virta on purettu tyhjäksi Tee tämä käyttämällä laitetta kunnes se pysähtyy 2 Irrota kaikki lisävarusteet 3 Väännä irti kytkinpainike kytkinkansi 4 Kierrä irti 2 ruuvia kannen alta ja poista sitten alempi kotelo 5 Liu uta akku ulos 6 Kierrä irti 2 ruuvia kannesta ja poista sitten akku Hävitä akku turvallisesti Älä y...

Page 46: ...lhoeocaboafastadosdecriançasmenores de8anosdeidade EAdequadoparausonobanhoouduche Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado Podeobterumasubstituição atravésdosnossosCentrosdeAssistênciaInternacionais Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica exceto durante o carregamento Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa Não utilize o aparelho se estiver...

Page 47: ...uarde o Para preservar a vida útil das baterias deixe as descarregar totalmente a cada 6 meses e depois recarregue durante 4 horas Uma carga total fornece até 40 minutos de tempo de funcionamento ACESSÓRIOS ENCAIXAR E REMOVER ACESSÓRIOS FIG B Certifique se de que o dispositivo está desligado antes de encaixar ou remover acessórios Para remover rode o acessório para a esquerda até o desbloquear e e...

Page 48: ...da lâmina Encoste a parte achatada da lâmina à pele e deslize a lentamente através dos pelos na direção contrária ao crescimento dos mesmos Barbeie numa direção ascendente ao fazer a barba sob o queixo Fig A APARAR E ESCULPIR 1 Segure o dispositivo com a parte de trás da lâmina voltada para si sem pentes afixados 2 Comece posicionando a lâmina suavemente sobre a pele usando movimentos na direção d...

Page 49: ...duas gotas de óleo nas lâminas Ligue o aparelho para que o óleo se distribua uniformemente limpe o eventual óleo em excesso REMOÇÃO DA BATERIA Recomendamos fortemente que seja um profissional a remover a bateria recarregável Algumas áreas da estrutura da máquina de barbear bem como os acessórios possuem pontas afiadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente A bateria deve ...

Page 50: ...hos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado PORTUGUÊS ...

Page 51: ...iavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuloženýmimoich dosah EVhodnýnapoužitievovanialebosprche Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom Náhradnýkábelje možnézískaťprostredníctvomnašichmedzinárodnýchservisnýchstredísk Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete okrem nabíjania Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce Prístroj nepoužívajte ak je poškoden...

Page 52: ...siete a odložte Na zachovanie životnosti batérií ich nechajte vybiť každých 6 mesiacov a potom ich nabíjajte 4 hodíny Čas prevádzky pri plne nabitom prístroji je až 40 minút NADSTAVCE PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE NADSTAVCOV OBR B Dbajte o to aby bol prístroj pred zakladaním alebo vyberaním nadstavcov vypnutý Na odstránenie otočte nadstavcom proti smeru hodinových ručičiek až kým sa neodomkne a potom h...

Page 53: ...k pokožke a pomaly prechádzajte cez fúzy proti smeru ich rastu Pri holení pod bradou hoľte smerom nahor Obr A ZASTRIHÁVANIE A ÚPRAVA OKRAJOV 1 Prístroj bez pripojeného hrebeňa držte zadnou časťou čepele otočenou k sebe 2 Začnite s čepeľami opretými jemne o pokožku používajte pohyby smerom ku okraju línie brady aby ste zastrihli požadované miesta v oblasti tváre 3 Zastrihávajte do požadovaného tvar...

Page 54: ...hnutie hlavy teplou vodou Telo zastrihávača sa nemá oplachovať Čepele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami oleja na šijacie stroje Prístroj zapnite aby sa olej dostal na všetky miesta a prebytočný olej utrite ODSTRÁNENIE BATÉRIE Veľmi odporúčame aby nabíjateľnú batériu vymieňal odborník Niektoré časti puzdra strojčeka a nástroje majú ostré hrany a môžu pri nesprávnom zaobchádzaní spôsobiť poran...

Page 55: ...ľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu Vždy odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam kde je to možné aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie na k tomu určených oficiálnych recyklačných zberných miestach GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 56: ...pokudješňůrapoškozená Výměnulzezajistit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě s výjimkou nabíjení Nepoužívejte jiné nástavce než ty které vám dodáme my Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen či pokud nefunguje správně Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama Tento přístroj není určen pro komerční nebo sal...

Page 57: ...avec přiložte k horní straně přístroje a otočte jím ve směru hodinových ručiček aby se na místě uzamknul NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ HŘEBENŮ NA STRNIŠTĚ OBR C Nasazování Vodicí hřeben zahákněte přední stranou za čepel Na zadní stranu hřebenu zatlačte aby zacvakl na místo Snímání Na zadní stranu hřebenu zatlačte aby zacvakl na místo INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Přístroj zapnete otočením vypínače On Off do polohy...

Page 58: ...LICÍM GELEM Pokud používáte gel na holení postupujte stejným způsobem jako při holení na sucho Po použití s holicím gelem čepel opláchněte pod teplou vodou abyste z ní smyli zbytky gelu a nečistoty DETAILNÍ ZASTŘIHOVÁNÍ CHLOUPKŮ V NOSE UŠÍCH A NA OBOČÍ Nástavce Zastřihovač micro Nos a uši 1 Nasaďte zastřihovač micro 2 Jemně nástavec zasuňte do nosní dírky nebo ucha 3 Jemně nástavcem najíždějte dov...

Page 59: ...eba z přístroje před jeho likvidací vyjmout 1 Ujistěte se že je zastřihovač úplně vybitý Toho docílíte tak že necháte přístroj běžet dokud se sám nezastaví 2 Sejměte nástavce 3 Vyloupněte kryt tlačítka vypínače 4 Odšroubujte 2 šrouby pod krytem a poté vyjměte spodní vnitřek strojku 5 Vytáhněte obvodovou desku s baterií 6 Odšroubujte 2 šrouby v krytu a baterii vyjměte Baterii je třeba zlikvidovat e...

Page 60: ...a dokonaćwnaszychcentrachusługmiędzynarodowych Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki z wyjątkiem sytuacji ładowania Nie należy używać nakładek innych niż te które dostarczamy Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zasto...

Page 61: ...d założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się że urządzenie jest wyłączone Aby zdjąć obróć nasadkę w lewo aż się odblokuje i następnie ją zdejmij Aby założyć umieść potrzebną nasadkę na górze urządzenia i obróć nią w prawo aż się zablokuje ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GRZEBIENI DO ZAROSTU RYS C Aby założyć Zaczep przód grzebienia na ostrzu Dociśnij grzbiet grzebienia aż zaskoczy na miejsce Aby zdjąć ...

Page 62: ...mera lekko dociśniętym do skóry wykonuj ruchy w stronę linii brody i trymuj części twarzy 3 Formuj według upodobania TRYMOWANIE Z UŻYCIEM ŻELU DO GOLENIA Jeśli używasz żelu do golenia postępuj tak samo jak przy suchym goleniu Ostrożnie Po użyciu żelu do golenia należy spłukać ostrze ciepłą wodą aby zmyć nadmiar żelu oraz inne zanieczyszczenia PRECYZYJNE TRYMOWANIE WŁOSÓW Z NOSA BRWI I USZU Nasadki...

Page 63: ...złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki 1 Upewnij się że trymer jest całkowicie rozładowany W tym celu pozwól urządzeniu pracować aż się zatrzyma 2 Zdejmij wszystkie nasadki 3 Podważ przełącznik osłonę przełącznika 4 Odkręć 2 śruby pod pokrywą a następnie zdejmij dolną obudowę 5 Wysuń zespół baterii 6 Odkręć 2 śruby z pokrywy a następnie wyjmij baterię Akumulatorki należy bezpiecz...

Page 64: ...et hatápkábelesérült AcserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre kivéve töltés esetén Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket Ne használja a készüléket ha az sérült vagy nem megfelelően működik Ne húzza ki és ne dugja be a készüléket nedves kézzel A készülék nem fodr...

Page 65: ...ele vagy venne ki belőle A tartozékok eltávolításához fordítsa az adott tartozékot az óramutató járásával ellenkező irányba amíg ki nem old a rögzítése majd vegye le a készülékről A tartozékok felhelyezéséhez helyezze az adott tartozékot az eszköz tetejére majd az óramutató járásával megegyező irányba fordítva rögzítse a helyére A BOROSTAFÉSŰK FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA C ÁBRA Csatlakoztatás Aka...

Page 66: ...elyezné a pengefejre Tegye a penge felső részét laposan a bőréhez és lassan csúsztassa végig szőrén a szőrnövekedés irányával ellentétesen Az áll alatti területen borotváljon felfelé A ábra NYÍRÁS ÉS SZEGÉLYEZÉS 1 Tartsa az eszközt úgy hogy a penge hátulja felhelyezett fésű nélkül Ön felé nézzen 2 Először a pengék óvatosan érjenek a bőréhez majd mozgassa azokat a szakállvonal mentén és borotválja ...

Page 67: ...ékre Az olaj egyenletes szétoszlatásához kapcsolja be a készüléket majd törölje le a felesleges olajat AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Erősen ajánlott hogy az akkumulátor cseréjét egy szakemberrel végeztesse A borotválkozókészülék részei és a szerszámoknak éles sarkai lehetnek és sérülést okozhatnak nem megfelelő kezelés esetén A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort 1 Gondoskodjon...

Page 68: ...lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni MAGYAR ...

Page 69: ...ляиспользованиявваннойидуше Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром Сменнуюдеталь можнополучитьвавторизованныхсервисныхцентрах Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра Используйте только оригинальные аксессуары Не используйте прибор если он поврежден или работает с перебоями Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками Данное устройство не предназнач...

Page 70: ...ельного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов Время работы прибора при полной зарядке до 40 минут НАСАДКИ УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДОК РИС B Перед установкой или снятием насадок убедитесь что устройство выключено Чтобы снять насадку поворачивайте ее...

Page 71: ... и медленно проведите грумером через волосы против направления их роста Бритье на участке ниже подбородка выполняйте движениями снизу вверх рис A ПОДРАВНИВАНИЕ И ОФОРМЛЕНИЕ КРАЕВ 1 Удерживайте устройство задней стороной лезвия к себе без прикрепленных насадок гребней 2 Начните слегка прижимая лезвия к коже используйте движения в направлении кромки бороды чтобы подравнять желаемые места в области л...

Page 72: ...са триммера и промывке головки теплой водой При этом не следует промывать корпус триммера Поместите на лезвия одну две капли масла Включите устройство чтобы масло равномерно распределилось сотрите избыток масла ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист На частях корпуса бритвы и приспособлениях есть острые края Неправильное обращение ...

Page 73: ...з этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 74: ...zıvekablosunu8yaşındanküçük çocuklarınulaşamayacağıyerlerdemuhafazaedin EBanyoveyaduştakullanımauygundur Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın ÜrünüyenilemekiçinUluslararasıServis Merkezlerimizebaşvurun Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla bir cihazı fişi elektrik prizine takılı durumdayken kesinlikle gözetimsiz bırakmayın Cihaza firmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin Cihaz hasarlı veya ...

Page 75: ...in ömrünü korumak için her 6 ayda bir tam tükenmelerine izin verin ve sonra 4 saat boyunca yeniden şarj edin Tam dolu şarjdan itibaren çalışma süresi en fazla 40 dakikadır APARATLAR APARATLARI TAKMA VE ÇIKARTMA ŞEKİL B Aparatları takmadan veya çıkarmadan önce cihazın kapalı durumda olmasına dikkat edin Çıkarmak için aparatı kilidi açılıncaya dek saatin aksi yönde döndürün ve sonra kaldırarak çıkar...

Page 76: ...akılmış bir tarak olmadan izleyin Bıçağın düz tepesini cilde karşı yerleştirin ve yavaşça kıllar boyunca büyüme yönünün aksi yönde kaydırın Çene altını tıraş ederken yukarı yönde hareketlerle ilerleyin Şekil A ŞEKİLLENDİRME VE KENAR DÜZELTME 1 Cihazı herhangi bir tarak takılmamış durumda bıçağın arka tarafı size bakacak şekilde tutun 2 Bıçağı cildinize hafifçe dokundurarak başlayın yüz bölgesinde ...

Page 77: ...makinesinin gövdesinden ayırmak ve başlığı ılık su ile durulamaktır Tüy kesme makinesinin gövdesi durulanmamalıdır Bıçakların üzerine bir veya iki damla yağ damlatın Yağı eşit biçimde dağıtmak için cihazı açın fazla yağı silin PI LI ÇIKARMA Şarj edilebilir pili bir uzmanın çıkarmasını önemle tavsiye ederiz Tıraş makinesinin kasa parçaları ve aletler keskin kenarlara sahiptir ve doğru şekilde tutul...

Page 78: ...lerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın TÜRKÇE ...

Page 79: ...elornoastreinternaţionaledeservice Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent cu excepţia cazului în care se află la încărcat Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude Acest aparat nu este destinat utiliză...

Page 80: ...teți accesoriile asigurați vă că dispozitivul este oprit Pentru a îndepărta rotiți accesoriul spre stânga până când acesta se deblochează și apoi îl ridicați l Pentru a se monta așezați accesoriul dorit deasupra dispozitivului și rotiți accesoriul spre stânga pentru a l fixa MONTAREA ȘI DETAȘAREA PIEPTENILOR PENTRU BARBĂ NERASĂ FIG C Pentru a atașa Agățați partea frontală a pieptenelui peste lamă ...

Page 81: ...rginea liniei bărbii pentru a tunde în zonele dorite ale feței 3 Conturați după plac TUNS CU GEL DE BĂRBIERIT Urmați aceleași instrucțiuni ca pentru bărbieritul uscat și atunci când folosiți gel de ras Precauție După utilizarea cu gel de bărbierit clătiți lama sub jet de apă caldă pentru a curăța excesul de gel și reziduuri NASUL DETALIAT TUNDEREA PĂRULUI ȘI A SPRÂNCENELOR Accesorii Trimmer micro ...

Page 82: ...e corect Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz 1 Asiguraţi vă că din maşina de tuns a fost eliminat tot curentul Pentru aceasta lăsaţi aparatul să funcţioneze până ce se opreşte 2 Detașați orice accesoriu montat 3 Îndepărtați butonul de comutare husa butonului 4 Deșurubați cele două șuruburi aflate sub husă apoi îndepărtați carcasa inferioară 5 Glisați în afară ansamblul ba...

Page 83: ...ει Κρατήστετησυσκευήκαι τοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών EΚατάλληληγιαχρήσησελουτρόήντουζιέρα Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη Οι συσκευές δεν πρέπει ποτέ να αφήνονται ανεπιτήρητες όταν είναι στην πρίζα εκτός από όταν φορτίζουν Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργε...

Page 84: ... το Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε για 4 ώρες Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 40 λεπτά ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΕΙΚ B Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα Για να το αφαιρέσετε περιστρέψτε το ε...

Page 85: ...ως να συνδέσετε χτένα στην κεφαλή της λεπίδας Τοποθετήστε την επίπεδη επιφάνεια της λεπίδας στο δέρμα σας και σύρετέ την αργά μέσα από τις τρίχες στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν που φυτρώνουν Ακολουθήστε ανοδική κατεύθυνση για το ξύρισμα κάτω από το πιγούνι Εικ A ΚΟΥΡΕΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΑ 1 Κρατήστε τη συσκευή με την πίσω πλευρά της λεπίδας στραμμένη προς τα εσάς χωρίς προσαρτημένες χτένες 2 Ξεκ...

Page 86: ...ής μετά από κάθε χρήση ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε με βούρτσα τις τρίχες που συσσωρεύονται στην κοπτική προσωπικής περιποίησης και τις αποσπώμενες κεφαλές Ο πιο εύκολος και υγιεινός τρόπος καθαρισμού της κοπτικής προσωπικής περιποίησης είναι να αφαιρέσετε την κεφαλή από το σώμα της συσκευής και να την ξεπλύνετε με ζεστό νερό Το σώμα της κοπτικής προσωπικής περιποίησης δε θα πρέπει να ξεπλένεται ...

Page 87: ...συσκευή αφού την έχετε ανοίξει ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτι...

Page 88: ...kodobite prinašihmednarodnihservisnihcentrih Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v električno vtičnico razen kadar jo polnite Ne uporabljajte priključkov ki jih ne dobavlja naše podjetje Naprave ne uporabljajte če je poškodovana ali ne deluje pravilno Naprave ne priključite ali odklopite z mokrimi dlanmi Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone DELI 1 Stikalo ...

Page 89: ... nasprotni smeri urinega kazalca da ga odklenete nato ga dvignite z naprave Za pritrditev namestite želeni nastavek na vrh naprave in ga zavrtite v smeri urinega kazalca da ga zaklenete na mesto NAMEŠČANJE IN ODSTRANJEVANJE NASTAVKOV ZA NEOBRIT VIDEZ SL C Za pritrditev Vpnite sprednji rob izbranega nastavka čez rezilo Pritisnite zadnji del nastavka dokler se ne zaskoči na mestu Za odstranitev Dvig...

Page 90: ...pristrižete obrazne dlake na želeno dolžino 3 Oblikujte po želji BRITJE Z BRIVSKIM GELOM Pri britju z gelom sledite istim navodilom kot za suho britje Pozor Po uporabi z brivskim gelom rezilo sperite pod toplo vodo da odstranite ves odvečni gel in ostanke PODROBNO ODSTRANJEVANJE NOSNIH DLAČIC OBRVI IN UČESNIH DLAČIC Nastavki Mikro prirezovalnik Nos in ušesa 1 Namestite mikro prirezovalnik 2 Nastav...

Page 91: ...m ravnanju Preden napravo zavržete morate iz nje odstraniti baterijo 1 Prepričajte se da je strižnik povsem prazen V ta namen pustite napravo delovati tako dolgo dokler se ne ustavi 2 Odstranite vse nastavke 3 Odprite gumb stikala pokrov stikala 4 Odvijte 2 vijaka pod pokrovom in nato odstranite spodnje ohišje 5 Izvlecite sklop baterije 6 Odvijte 2 vijaka s pokrova in nato odstranite baterijo Bate...

Page 92: ...iti bez nadzora kad je priključen u električnu utičnicu osim tokom punjenja Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan Nemojte priključivati ili izvlačiti utikač iz utičnice mokrim rukama Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu DIJELOVI 1 Gumb za isključivanje uključivanje 2 Indikatorsko...

Page 93: ...ru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne deblokira i potom ga izvadite Za stavljanje postavite željeni nastavak na vrh uređaja i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto STAVLJANJE I SKIDANJE ČEŠLJEVA ZA OBLIKOVANJE TRODNEVNE BRADE SL C Za stavljanje Zakačite prednji dio češlja preko oštrice Pritisnite stražnji dio češlja prema dolje dok ne sjedne na mjesto uz klik Za skidan...

Page 94: ...enim na kožu Rabite pokrete prema rubu linije brade kako biste oblikovali željena mjesta na licu 3 Oblikujte po želji ŠIŠANJE UZ UPORABU GELA ZA BRIJANJE Ako koristite gel za brijanje slijedite iste upute kao za suho brijanje Oprez Nakon uporabe gela za brijanje isperite oštricu toplom vodom kako biste uklonili višak gela i naslage DETALJNO ŠIŠANJE DLAČICA NOSA UHA I OBRVA Nastavci Mikro trimer No...

Page 95: ...vilan način Prije odlaganja uređaja baterija se mora ukloniti 1 Osigurajte da je iz trimera izbačena sva električna snaga Kako biste to učinili pustite uređaj da radi dok se ne zaustavi 2 Uklonite sve nastavke 3 Skinite poklopac gumba za uključivanje prekidača 4 Odvijte 2 vijka ispod poklopca i uklonite donje kućište 5 Kliznim pokretom izvadite sklop baterije 6 Odvijte 2 vijka s poklopca i uklonit...

Page 96: ... neispravan Nemojte koristiti nastavke drugih proizvođača Ovaj aparat nikada ne treba ostaviti bez nadzora kad je uključen u utičnicu osim kada se puni Držite utikač i kabl daleko od zagrejanih površina Nemojte stavljati utikač u utičnicu ili ga izvlačiti iz nje vlažnim rukama Nemojte uvrtati ili savijati kabl ili ga namotavati oko aparata Ovaj aparat nije namenjen za komercijalnu ili profesionaln...

Page 97: ...ričvrstili nastavak postavite željeni nastavak na vrh uređaja i okrenite ga u smeru kazaljke na satu kako bi se pričvrstila na svoje mesto STAVLJANJE I SKIDANJE ČEŠLJA ZA DLAKE MALE DUŽINE SL C Stavljanje Pričvrstite prednju ivicu češlja preko sečiva Pritisnite zadnju stranu češlja ka dole dok ne klikne na mesto Za skidanje Podignite jezičak na poleđini češlja na gore dok se ne oslobodi sa sečiva ...

Page 98: ...ljena mesta u predelu lica 3 Oblikujte po želji TRIMOVANJE PRI KORIŠĆENJU GELA ZA BRIJANJE Ako koristite gel za brijanje sledite ista uputstva kao i za suvo brijanje Oprez Nakon upotrebe sa gelom za brijanje isperite sečiva pod mlazom tople vode kako biste očistili suvišni gel i nečistoc e DETALJNO TRIMOVANJE DLAKA U NOSU UŠIMA I NA OBRVAMA Prilozi Mikro trimer Nos i uvo 1 Namestite mikro trimer 2...

Page 99: ...va baterija mora da se izvadi iz uređaja pre nego što se izbaci iz upotrebe 1 Proverite da li je uređaj isključen sa svih izvora napajanja Da biste ovo uradili uključite ga i dopustite da radi dok se ne isključi 2 Uklonite sve dodatke 3 Skinite dugme prekidača poklopac prekidača 4 Odvrnite 2 šrafa ispod poklopca a zatim uklonite donji deo kućišta 5 Izvucite baterijski sklop 6 Odvrnite 2 šrafa na p...

Page 100: ...юдосяжностідітеймолодше8років EПідходитьдлявикористанняуваннійабодушовійкімнатах Невикористовуйтепристрій якщойогошнурпошкоджено Заміну пристроюможназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії Не залишайте пристрій без уваги якщо його підключено до розетки мережі живлення не стосується процесу заряджання Не використовуйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою Не використо...

Page 101: ...хідно давати їм повністю розрядитися кожні 6 місяців після чого їх слід заряджати протягом 4 годин Час роботи повністю зарядженого пристрою до 40 хвилин НАСАДКИ ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ НАСАДОК РИС B Перш ніж прикріплювати або знімати насадки переконайтеся що пристрій вимкнено Щоб зняти насадку повертайте її проти годинникової стрілки доки вона не розблокується Після цього від єднайте її Щоб прикрі...

Page 102: ...етини будь якої довжини виконуйте перелічені вище дії без кріплення насадки до блока лез Прикладіть плоску верхню частину леза до шкіри і повільно проведіть нею по волоссю проти напрямку його росту Гоління на ділянці нижче підборіддя виконуйте рухами знизу догори рис A ПІДРІВНЮВАННЯ Й ФОРМУВАННЯ КОНТУРІВ 1 Утримуйте пристрій задньою частиною леза до себе без прикріплених гребінцевих насадок 2 Почи...

Page 103: ...ОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ Очистьте грумер і головки насадки від залишків волосся Найпростіший і найбільш гігієнічний спосіб чищення грумера полягає у від єднанні головки від корпусу грумера та промиванні її теплою водою Сам корпус грумера промивати не слід Крапніть на леза кілька краплин машинного мастила для різців або машин для шиття Витріть залишки мастила Увімкніть пристрій щоб мастило рівномірно пр...

Page 104: ...ришку корпусу УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відпо...

Page 105: ...еденкабел Батериятавтозиуреднеможедасеподменя Този уред никога не трябва да се оставя без надзор когато е включен в електрическата мрежа освен когато се зарежда Не използвайте приставки различни от тези които ние предоставяме Не използвайте уреда ако е повреден или не работи изправно Не включвайте или изключвайте уреда с мокри ръце Пазете щепсела и кабела далеч от нагорещени повърхности Не огъвайт...

Page 106: ...и да го приберете за съхранение За да запазите живота на батериите ги оставяйте да се разреждат напълно на всеки 6 месеца и след това ги зареждайте в продължение на 4 часа Времето на работа след пълно зареждане достига до 40 минути ПРИСТАВКИ МОНТИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИ ФИГ B Уверете се че уредът е изключен преди да поставяте или сваляте приставките За да отстраните приставката завъртете ...

Page 107: ...о върху кожата и бавно го плъзнете през космите срещу посоката на растеж Движете в посока нагоре когато се бръснете под брадичката Фиг A СКЪСЯВАНЕ И ОФОРМЯНЕ 1 Дръжте уреда със задната част на острието към Вас без прикачени гребени 2 Започнете с остриетата леко опрени върху кожата ги насочете към ръба на линията на брадата за да подстрижете желаните области от лицето 3 Оформете по желание ПОДСТРИГ...

Page 108: ... две капки масло за шивачна машина върху остриетата Включете уреда за да може маслото да се разпредели равномерно и избършете останалото масло СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчително е да презареждащата се батерия да бъде отстранена от специалист Частите на корпуса на уреда и инструментите имат остри краища което може да доведе до нараняване ако не работите внимателно с тях Батерията трябва да б...

Page 109: ...ите батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 110: ... سلك مع المنتج تستخدم ال لن التابعة الدولية توصيله أثناء مراقبة بدون الجهاز تترك ال الساخنة األسطح عن بعيدا الكهربائي والسلك الطاقة قابس على حافظ والسلك الكهرباء قابس في رطوبة وجود عدم من تأكد مبتلة بأيد الجهاز فصل أو بتوصيل تقم ال الصالونات أو التجاري لالستخدام مخصص غير الجهاز هذا األجزاء 1 On off اإليقاف التشغيل مفتاح 2 الشحن مؤشر لمبة 3 الشاحن موصل 4 مم 5 3 2 1 الخفيفة اللحية أمشاط 5 الدقيق الت...

Page 111: ...سان ارفع االستخدام تعليمات I عالمة إلى واإليقاف التشغيل مفتاح تدوير طريق عن المنتج بتشغيل قم التشذيب بدء قبل ناعم بمشط دائما شاربك أو لحيتك بتمشيط قم الذقن لتشذيب 1 اللحية لمشط طول بأقصى ابدأ مرة ألول بالتشذيب تقوم كنت وإذا المطلوب الخفيفة اللحية مشط حدد الخفيفة 2 الوحدة بتشغيل قم 3 الجلد على الثابت المشط من المسطح العلوي الجزء ضع 4 الحاجة حسب اتجاهات عدة من الخطوة هذه كرر الشعر خالل ببطء التشذيب ...

Page 112: ...دخل 3 الوقت ذات في الحالقة ماكينة جسم لف مع والخارج الداخل إلى المرفق حرك ملم 6 على تزيد لمسافة الملحق تدخل ال استخدام كل بعد الملحق اغسل الحاجب 1 D الشكل التشذيب أس ر فوق مم 6 أو 3 المطلوب الحاجب مشط مرفق حرك 2 الحاجب عن شاردة أو طويلة ات ر شعي أي من للتخلص برفق الملحق مرر 3 بها ترغب التي المنطقة على الجهاز حرك ثم البشرة يالمس الملحق اجعل بالكامل الشعر من للتخلص بك الخاصة التشذيب أداة صيانة استخد...

Page 113: ...م الغطاء تحت الموجودين المسمارين فك 5 البطارية مجموعة أخرج 6 البطارية أخرج ثم الغطاء من المسمارين فك بفتحه تقوم أن بعد الجهاز تشغيل تحاول ال التدوير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطار...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 116: ... ambalajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 5 B D 0 5 1 0 A 20 INT HG2000 T22 7001378 Version 09 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for HG2000

Reviews:

Related manuals for HG2000

Brands by name

Popular brands

Remington HG2000, Manual

Search results

Summary of Contents for HG2000

Reviews:

Related manuals for HG2000

Brands by name

Popular brands