Remington CB65 Manual Download

Page: 1 / 80

CB65

Volumiser

100213 REM IFU CB65_21L.indd 1

01.04.10 12:28

Summary of Contents for CB65

Page 1: ...CB65 Volumiser 100213 REM IFU CB65_21L indd 1 100213 REM IFU CB65_21L indd 1 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 2: ...Volumiser A B G H F E D J I C 100213 REM IFU CB65_21L indd 2 100213 REM IFU CB65_21L indd 2 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 3: ...is clean dry and tangle free Use a hairdryer to dry roots and leave lengths 95 dry ready for styling Plug the unit into the mains and wait for about minutes Separate the section of hair to be curled...

Page 4: ...other liquids Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage Damaged cords can be dangerous Do not place styler on soft material e g carpet bedding towels rugs etc Do...

Page 5: ...rdance with following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug...

Page 6: ...s warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage...

Page 7: ...zung mit 120 V k nnen die Aufheizzeiten und Temperaturen abweichen I Kalte Spitze J langes Spiralkabel 3 Jahre Garantie STYLINGANLEITUNG Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Haar sauber troc...

Page 8: ...ukten wie z B Haarspray die Beschichtung abnutzen kann Die Oberfl che nicht verkratzen da sonst die Wirksamkeit der Beschichtung beeintr chtigt wird Achten Sie darauf dass kein Wasser aus dem Tank auf...

Page 9: ...nn Sie ihn ablegen Stellen Sie stets sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmt Bewahren Sie dieses Produkt verschlossen und au er Reichweite von Kindern auf...

Page 10: ...t w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie k...

Page 11: ...het buitenland Bij gebruik op 120 V kunnen de opwarmingstijden en temperaturen vari ren I Koud uiteinde J draaibaar snoer 3 jaar garantie GEBRUIKSINSTRUCTIES Zorg ervoor dat het haar voor gebruik sch...

Page 12: ...ten van stylingproducten met een vochtige doek Gebruik geen schurend vloeibaar reinigingsmiddel omdat dit het oppervlak zal beschadigen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR AANVULLENDE VEILIGHEI...

Page 13: ...ermijd contact van enig onderdeel van de styler met het gezicht de nek of de hoofdhuid Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik of gebruik in kapsalons Als het snoer van dit product besch...

Page 14: ...eclaim kunt u contact opnemen met het Remington servicecentrum in uw regio Deze garantie geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is geldig in alle landen wa...

Page 15: ...voyage 120 V les temp ratures et les temps de chauffe peuvent varier I Embout froid J Cordon rotatif Garantie 3 ans INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant utilisation assurez vous que les cheveux sont prop...

Page 16: ...DEE PRENEZ CONSEIL AUPRES D UN ELECTRICIEN NE PAS UTILISER A PROXIMITE D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE D UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Ce produit ne convi...

Page 17: ...mington ou les sites de collecte appropri s Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente...

Page 18: ...tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar I Punta fr a J Cable giratorio 3 a os de garant a INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N Antes de usar aseg rese de que el pelo est limpio seco y desen...

Page 19: ...enga en cuenta que el uso continuado de los productos de estilismo puede deteriorar el revestimiento No ara ar la superficie puede reducirse la eficacia del recubrimiento No permita que se derrame agu...

Page 20: ...do se corresponda con el indicado en la unidad Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os El uso de este dispositivo por parte de personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales red...

Page 21: ...periodo de garant a procederemos a reparar dicho defecto o bien optaremos por sustituir el producto o cualquiera de sus piezas de forma gratuita siempre y cuando se presente el comprobante de compra E...

Page 22: ...damento possono subire variazioni I Punta fredda J Cavo girevole Garanzia di 3 anni ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e privi di nodi Asciugare le rad...

Page 23: ...certarsi che l unit sia stata scollegata dalla presa di rete e si sia raffreddata Rimuovere gli accumuli di prodotti per lo styling con un panno umido Non utilizzare sostanze detergenti abrasive per p...

Page 24: ...ington con questo arricciacapelli Evitare il contatto fra qualunque parte del arricciacapelli e il viso il collo e il cuoio capelluto Questo apparecchio non destinato all uso commerciale n all impiego...

Page 25: ...estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali dir...

Page 26: ...det Ved brug ved 120 V kan opvarmningstid og temperaturer variere I Cool tip J drejeledning 3 rs garanti BRUGSVEJLEDNING S rg f r brug for at h ret er rent og t rt og ikke er filtret Brug en h rt rrer...

Page 27: ...OGVEDLIGEHOLDELSE S rg for at stikket er trukket ud og apparatet er koldt T r eventuelle rester af stylingprodukter af med en fugtig klud Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige produktet SIKKERHE...

Page 28: ...der leveres af Remington Undg at nogen del af styleren kommer i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug brug i saloner Hvis ledningen p dette...

Page 29: ...ette indeb rer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf s...

Page 30: ...rmningstider och temperaturer variera I Kall spets J spiralsladd 3 rs garanti ANV NDARINSTRUKTIONER F rs kra dig om att h ret r rent torrt och fritt fr n tovor innan anv ndningen Anv nd h rtorken f r...

Page 31: ...g eftersom skador uppst r S KERHETSF RESKRIFTER VARNING VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE RCD MED EN UTL SNINGSSTR M SOM INTE VERSKRIDER 30 mA SOM YTTERLIGARE SKYDD R DFR GA EN EL...

Page 32: ...e f ljts SKYDDA MILJ N Kasta inte produkten i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l mnas in p v ra Remington ServiceCenter eller andra l mpliga avfallsanl ggningar F r mera fakta och informati...

Page 33: ...eell kuumennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella I Viile k rki J py riv johto 3 vuoden takuu K YTT OHJE Varmista ennen laitteen k ytt mist ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat Kuivaa hiu...

Page 34: ...ENNAT VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN RCD JONKA MITTAUSLAUKAISUVIRTA EI YLIT 30Ma a LIS TIETOJA SAAT S HK ASENTAJALTASI KUIVAAJAA EI TULE K YTT KYLPYAMMEEN SUIHKUN LAVUAARIN TAI MUUN VETT TAI MUUTA NESTETT SIS...

Page 35: ...iden ohjeiden huomioimatta j tt misest aiheutuneista tuote tai muista esinevahingoista tai henkil iden loukkaantumisista SUOJELEYMP RIST l h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tyt...

Page 36: ...ecimento e as temperaturas podem variar I Ponta fria J Fio orient vel 3 anos de garantia INSTRU ES DE UTILIZA O Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado Use um secado...

Page 37: ...N o utilize l quidos de limpeza abrasivos pois podem ocorrer danos PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA UMA MAIOR PROTEC O ACONSELHA SE A INSTALA O DE UM DISPOSITIVO DE PROTEC O SENS VEL A UM DIFERENCIA...

Page 38: ...o couro cabeludo Este aparelho n o para utiliza o comercial ou cabeleireiros Se o cabo de alimenta o ficar danificado pare imediatamente de o utilizar devolva o ao revendedor autorizado Remington mai...

Page 39: ...ca o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais lega...

Page 40: ...z ruka DAJ O HLUKU SPOTREBI A Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon pW N VOD NA POU VANIE Pred pou va...

Page 41: ...y v robkov na pravu vlasov Na istenie nepou vajte abraz vnu istiacu tekutinu preto e by to mohlo vies k po kodeniam BEZPE NOSTN UPOZORNENIA UPOZORNENIE Z H ADISKA DODATO NEJ OCHRANY V HO ZARIADENIA SA...

Page 42: ...iadenie nie je ur en na komer n pou itie alebo pou itie v kadern ckych sal noch Ak je pr vodn k bel tohto v robku po koden okam ite ho presta te pou va a vr te zariadenie najbli iemu autorizovan mu pr...

Page 43: ...ba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebite a T to z ruka plat vo v...

Page 44: ...doba oh evu a teplota se mohou li it I Chladic pi ka J Oto n kabel o d lce Z ru n lh ta 3 roky N VOD K POU IT P ed pou it m se ujist te zda jsou vlasy ist such a nezapleten Pou ijte vysou e vlas k vy...

Page 45: ...E NOSTN POKYNY VAROV N PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME INSTALACI OCHRANN HO ZA ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE U SV HO ELEKTRIK E NEPOU VEJTE V BL ZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADL...

Page 46: ...daci prov d j na e servisn st ediska Remington nebo p slu n sb rn m sta Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na www remington europe com SERVIS A Z RU N LH TA Tento v robek byl zkontrolov n a...

Page 47: ...ytku w kraju i za granic Przy napi ciu 120 V czas nagrzewania i temperatury mog by inne I Nienagrzewaj ca si ko c wka J Kabel obrotowy 3 lata gwarancji INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem upewnij si e w...

Page 48: ...t od czone od r d a zasilania i e jest zimne Za pomoc wilgotnej ciereczki usu pozosta o ci rodk w do stylizacji w os w Do czyszczenia nie u ywaj p yn w o w a ciwo ciach ciernych poniewa mo e to spowod...

Page 49: ...zane przez firm Remington Nie dotykaj lok wk ani adn jej cz ci sk ry g owy twarzy lub szyi Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku w punktach us ugowych W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego na...

Page 50: ...zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania uszkodze wynikaj cych z...

Page 51: ...az s sima Hajsz r t val sz r tsa meg a t veket s 95 ig sz r tsa meg felk sz tve a hajform z sra Dugja be a k sz l ket a konnektorba s v rjon k r lbel l 6 percet V lassza k l n a g nd r teni k v nt haj...

Page 52: ...n rizze hogy a haszn lni k v nt fesz lts g megfelel e a k sz l ken felt ntetett fesz lts gnek Tartsa a term ket gyermekekt l t vol Ha a k sz l ket testi vagy szellemi fogyat kos illetve tapasztalatlan...

Page 53: ...6 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a...

Page 54: ...52 Remington Remington A B C D E F 45 G 60 H 120 I J 3 95 6 10 120 240V MULTI VOL TAGE 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 52 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 52 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 55: ...53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 30 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 53 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 53 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 56: ...54 Remington Remington Remington www remington europe com 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 54 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs11 54 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 57: ...8 800 100 8011 3 _____REMINGTON CB65 ___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 100213 REM IFU CB65_21L in...

Page 58: ...n emin olun Sa diplerinizi bir sa kurutma makinesiyle kurutun ve sa lar n za ekil vermek i in sa n z n 95 kuru olmas n sa lay n Cihaz prize tak n ve 6 dakika kadar bekleyin K vr lacak sa b l m n ay ra...

Page 59: ...iyi hal yatak havlu kilim vs gibi yumu ak malzemelerin zerine koymay n ekillendirici yere b rakt n zda a k b rakmay n Daima kullan lan gerilimin cihaz zerinde belirtilen gerilime uygun oldu undan emin...

Page 60: ...r n garanti s resi i inde ar zaland nda sat n alma belgesi g sterildi i takdirde ar za tamir edilecek r n veya par alar de i tirilecektir Bu garanti s resinin uzamas anlam na gelmez Garanti i in b lg...

Page 61: ...c nd este utilizat la 120 V duratele de nc lzire i temperaturile pot diferi I V rf rece J Cablu rotativ Garan ie 3 ani INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare asigura i v c p rul este curat usca...

Page 62: ...ENTE PRIVIND SIGURAN A ATEN IE PENTRU O PROTEC IE SUPLIMENTAR ESTE RECOMANDAT INSTALAREA UNUI DISPOZITIV DE CURENT REZIDUAL RCD CU UN CURENT REZIDUAL DE FUNC IONARE CARE S NU DEP EASC 30mA CERE I SFAT...

Page 63: ...lizare comercial sau profesional n saloane specializate n cazul n care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat ntrerupe i imediat utilizarea i returna i aparatul celui mai apropiat dist...

Page 64: ...se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu include remedierea defec iunilor cauzate accidental sau n urma utiliz rii necorespunz to...

Page 65: ...CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington A B 3 Off C D E F 45 mm G 60 H 120 V I J 3 95 6 10 120 240V MULTI VOL TAGE 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 63 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 63...

Page 66: ...64 styling styling styling styling styling RCD 30mA 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 64 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 64 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 67: ...F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington Remington www remington europe com 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 65 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 65 01 04 10 12 28 01 04...

Page 68: ...66 Remington 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 66 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 66 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 69: ...A UPORABO Pred uporabo morajo biti va i lasje isti suhi in raz esani S su ilnikom za lase posu ite konice preostanek las pa pustite do 95 odstotno suh da jih boste lahko oblikovali Enoto priklju ite n...

Page 70: ...steljnina brisa e odeja itd Oblikovalnika ne pustite vklju enega ko ga odlo ite Vedno zagotovite da uporabljena napetost ustreza napetosti na enoti Izdelek hranite izven dosega otrok e napravo uporabl...

Page 71: ...a eni prodajalec Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnim...

Page 72: ...amstvo UPUTE ZA UPORABU Prije upotrebe kosa mora biti ista suha i ra e ljana Su ilom za kosu osu ite kosu uz korijen a ostatak kose osu ite 95 kako biste mogli oblikovati frizuru Uklju ite aparat u st...

Page 73: ...ko aparata i redovno provjeravajte ima li na kabelu znakova o te enja O te eni kabeli mogu biti opasni Ne stavljajte aparat na mekane povr ine primjerice tepih krevet ru nik i sli no Ne ostavljajte ap...

Page 74: ...roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod proda...

Page 75: ...S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington A B C D E 45 F 60 G H 120 I J 3 120 240V MULTI VOL TAGE 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 73 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 73 01 04 10...

Page 76: ...74 95 6 10 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 74 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 74 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 77: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 30 RCD Remingtion Remingtion 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 75 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 75 01 04 10 12 28 01 04 10 12 2...

Page 78: ...76 www remington europe com Remington Int_ServiceCentre_22 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 76 100213 REM IFU CB65_21L indd Abs12 76 01 04 10 12 28 01 04 10 12 28...

Page 79: ...ngton hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 741 4652 121355 4 T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Va...

Page 80: ...of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI This product is not suitable for use in bath or shower 100213 RE...

Search results

Summary of Contents for CB65

Reviews:

Related manuals for CB65

Brands by name

Popular brands

Remington CB65, Manual

Search results

Summary of Contents for CB65

Reviews:

Related manuals for CB65

Brands by name

Popular brands