Remington AS7580 Manual Download

Page: 1 / 104

remington-europe.com

Blow Dry & Style
Caring 1000W Rotating Airstyler

AS7580

Summary of Contents for AS7580

Page 1: ...I remington europe com Blow Dry Style Caring 1000W Rotating Airstyler AS7580...

Page 2: ...e f i g l m n k j...

Page 3: ...C A B...

Page 4: ...containingwater Whentheapplianceisusedinabathroom unplugitafterusesincetheproximity ofwaterpresentsahazardevenwhentheapplianceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentde...

Page 5: ...re styling nozzle Not shown Protective cover INSTRUCTIONS FOR USE Prepare the hair for styling Wash and condition the hair as normal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through Using the...

Page 6: ...he brush rotation Doing this will create tension through the section of hair If the brush spins too quickly release the rotation switch and remove the brush from your hair To create shape continue rot...

Page 7: ...and dirt from the inlet grille Remove the grille as shown fig C clean with a cloth or soft brush then replace it RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances app...

Page 8: ...hgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf LVerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einem...

Page 9: ...l Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r Legen Sie das Ger t nicht ab solange es eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen Verwenden Si...

Page 10: ...rzeigersinn rotieren zu lassen und den linksgerichteten Pfeil um die Aufs tze gegen den Uhrzeigersinn rotieren zu lassen HINWEIS Der B rsten und Lockenstabaufsatz beginnen erst zu rotieren wenn eine T...

Page 11: ...e es reinigen und verstauen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel Um die gute Leistung des Produkts zu...

Page 12: ...houdmagniet doorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8jaarzijnenonder toezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar LGebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen dou...

Page 13: ...ten Plaats het apparaat niet op stoffering Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat Zorg ervoo...

Page 14: ...e rechterpijl op de rotatieschakelaar om de opzetstukken rechtsom te laten draaien en op de linkerpijl om de opzetstukken linksom te laten draaien OPMERKING De opzetborstels en tangen beginnen pas te...

Page 15: ...n laat u het apparaat afkoelen voordat u deze reinigt en opbergt Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel Om de topprestatie v...

Page 16: ...n entoutes curit etd vitertoutrisquededanger Cetappareildoitresterhors deport edesenfants LVeillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabos ouautresr cipientscontenantdel eau Lor...

Page 17: ...nt Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis Ne d posez pas l appareil sur une surface quand il est encore en fonctionnement N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Veillez ne...

Page 18: ...Pour utiliser la fonction de rotation appuyez sur la fl che de droite sur le commutateur de s lection du sens de rotation pour faire pivoter les accessoires dans le sens horaire et sur la fl che de ga...

Page 19: ...ckage Cr er un look lisse et l gant en utilisant la brosse plate rigide En commen ant par les racines brossez lentement chaque m che de cheveux comme vous le feriez avec une brosse normale Pour ajoute...

Page 20: ...batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectr...

Page 21: ...eanmayoresde8a osyest nsupervisados Mantengael aparatoyelcablefueradelalcancedeni osmenoresde8a os L Noutiliceelaparatocercadeba eras duchas lavabosuotrosrecipientes quecontenganagua Sielaparatoseutil...

Page 22: ...a ni enrolle el cable tampoco alrededor del aparato No use el aparato si est da ado o funciona mal Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier se al de da os Este aparato no es para uso...

Page 23: ...eccionado un ajuste de temperatura Preparar el pelo para el peinado L vese y acondicione el cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse U...

Page 24: ...moving ALMACENAJE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Al terminar de usarlo apague el aparato colocando el interruptor de control de temperatura en posici n O Al terminar desenchufe el aparato para que el pelo s...

Page 25: ...upervisionediunadulto Tenerel apparecchio eilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliottoanni LNonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Q...

Page 26: ...l apparecchio Se questo dovesse succedere spegnere e fare raffreddare l apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa Non appoggiare l apparecchio mentre in funzione N...

Page 27: ...lezionata una temperatura Creare volume e dar forma usando la spazzola rotante 40 mm Per asciugare le radici e dare volume posizionare la spazzola sotto la parte vicina alle radici e attendere qualche...

Page 28: ...porlo Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi Per mantenere le prestazioni massime dell apparecchio e prolungare la vita del motore imp...

Page 29: ...n afb rnunder8 r LBrugikkedetteapparatin rhedenafetbadekar brusebad h ndvaskeller andrebeholderemedvand Hvisapparatetbrugesp etbadev relse skaldetsstiktagesudefterbrug da vandin rhedenafproduktetudg r...

Page 30: ...ug i salon Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k DELE 1 Rotationsknap 2 Hastigheds varmeindstillingskontakt f N O 3 1000 Watt motorh ndtag 4 Aftageligt indsugningsgitter 5...

Page 31: ...afh ngig af den nskede rotationsretning Bliv ved med at bev ge enheden nedad for at modarbejde b rstens rotation P den m de holder du h rsektionen udsp ndt Hvis b rsten drejer for hurtigt skal du sli...

Page 32: ...er det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en bl d b rste Aftag gitteret som vist FIG C rens med en klud eller en bl d b rste s t gitteret p igen GENBRU...

Page 33: ...nbarnunder tta r LAnv ndintedennaapparatn rabadkar dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn r...

Page 34: ...r f r fris rsalonger DELAR 1 Rotationsreglage 2 L gen f r hastighet v rme f N O 3 1000 watt krafthandtag 4 Avtagbart intagsgaller 5 Vridbart sladdf ste 6 Upph ngnings gla 7 40 mm borste med mjuka bors...

Page 35: ...rts tt flytta stylern ned t f r att h lla emot borstrotationen Genom att g ra det skapas sp nning i h rsektionen Om borsten roterar f r fort sl pper man rotationsreglaget och tar loss borsten fr n h r...

Page 36: ...tigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n baksidans galler och reng ra med en mjuk borste Ta bort gallret s som det visas BILD C reng r med en trasa eller mjuk borste och s tt sedan tillbaka de...

Page 37: ...ndrevannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilb...

Page 38: ...pselet er festet i kontakten Ikke plasser apparatet p myke m bler Ikke bruk annet tilbeh r enn det som leveres av oss Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller dersom det ikke fungerer riktig Ikke...

Page 39: ...k yt nj lkeen joslaitettak ytet nkylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirt...

Page 40: ...Tukeva litte harja 9 Esimuotoilusuutin Ei n y kuvassa Matkasuojus K YTT OHJEET Valmistele hiukset muotoiluun Pese hiukset normaalisti Puristele ylim r inen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukset l pi...

Page 41: ...lla harjan py ritt mist kunnes p set hiusten latvoihin kierr latvat sitten alasp in Saat lis tuuheutta kiert m ll hiusosion latvan harjan ymp rille Paina ja pid soveltuvaa py riv kytkint ja kierr osio...

Page 42: ...ll harjalla ja kiinnit takaisin KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak yt...

Page 43: ...rquetenhammaisde8anose sobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade LN outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooapar...

Page 44: ...ili rio macio N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado N o enrole o cabo volta da unidade N o utilize o apare...

Page 45: ...ss rios para a esquerda NOTA os acess rios escova e pin a s come ar o a rodar quando for selecionada uma posi o de temperatura Criar volume e corpo usando a escova rotativa de 40 mm Para secar e confe...

Page 46: ...tomada el trica e aguarde que arrefe a antes de limpar e armazenar Limpe todas as superf cies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes Para manter um ele...

Page 47: ...domiest mspojen rizik ktor mjepotrebn savyhn Detisanesm hra sospotrebi om Spotrebi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosahu LNepou...

Page 48: ...in ako nami dod van nadstavce K m je pr stroj zapnut neukladajte ho Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne Neot ajte elektrick k bel okolo pr stroja K bel pravidelne kontrolujte i...

Page 49: ...teploty Objem a tvar vytvor te pomocou 40mm ot acej kefy Na vysu enie korienkov a dodanie objemu umiestnite kefu pod prame vlasov bl zko ku korienkom a nieko ko sek nd podr te dv haj c vlasy popri su...

Page 50: ...lhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny...

Page 51: ...ch8let LTentop strojnepou vejtevbl zkostivan sprch umyvadel ijin chn dob obsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prodo...

Page 52: ...P ep na rotace 2 P ep na rychlosti teploty f N O 3 1000W nap jec rukoje 4 Odn mateln m ka p vodu vzduchu 5 Oto n ra 6 Ou ko na pov en 7 40mm foukac kart s jemn mi t tinami 8 Ploch kart s tvrd mi t ti...

Page 53: ...stisknut m a p idr en m tla tka nebo P i pohyby dol po prameni stylerem nezastavujte aby se mohla kompenzovat rotace kart e Tak doc l te toho e pramen vlas bude p i stylingu propnut Pokud bude kart ro...

Page 54: ...d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc m kk ho kart ku M ku sejm te podle obr zku OBR C vy ist te ji had kem nebo jemn m t te kem a pak ji nasa te zp...

Page 55: ...byniebawi ysi sprz tem LNienale yu ywa tegourz dzeniawpobli uwanny prysznica umywalkilub innychmiejsciprzedmiot wzawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka po...

Page 56: ...zenie nale y wy czy i pozostawi do ostygni cia Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru Nie odk adaj urz dzenia gdy jest jeszcze w czone Nie k ad urz dzenia na meblach tapicerowanych...

Page 57: ...czotka i inne nasadki za czone do lok wko suszarki zaczn si obraca dopiero po wybraniu ustawienia temperatury Nadaj obj to i kszta t przy u yciu rotuj cej szczotki 40 mm Aby wysuszy w osy u nasady i z...

Page 58: ...m i schowaniem Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba system...

Page 59: ...8 venaluligyerekekt ltartsat volak sz l ket sak bel t LNehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyz medencevagyegy bvizet tartalmaz ed nymellett Haak sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki miv...

Page 60: ...lis haszn latra k sz lt ALKATR SZEK 1 Forgat kapcsol 2 Sebess g s h m rs klet kapcsol f N O 3 1000 Wattos tart ny l 4 Levehet bemeneti r cs 5 K rbeforg vezet k 6 Akaszt 7 40 mm es puha s rt j kefe 8...

Page 61: ...jform z t a hajkefe elforg s nak ir ny val szemben Ez ltal l trehozza a hajszakasz megfelel form z s t Abban az esetben ha a hajkefe t l gyorsan forog akkor engedje fel a forgat kapcsol t s elt vol th...

Page 62: ...l a port s a koszt a h ts r csr l s tiszt tsa meg egy puha kef vel Vegye le a r csot az bra szerint C bra tiszt tsa meg egy tiszta s puha kef vel azt n helyezze vissza JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l...

Page 63: ...63 Remington L 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 64: ...64 Remington 1 2 f N O 3 1000 4 5 6 7 40 8 9 P CCK...

Page 65: ...65 80 1 A 2 B 1 2 3 O N f 40 40 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 66: ...66 O C P CCK...

Page 67: ...67 W P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 68: ...c bak m 8ya veya zerindeveg zetimalt ndaolmad klar takdirde ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz vekablosunu8ya ndank k ocuklar nula amayaca yerlerdemuhafazaedin LBucihaz banyok vetleri du tekneleri...

Page 69: ...haz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n A kken cihaz yere koymay n Cihaz yumu ak d emelerin zerine koymay n Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin Bu cihaz t...

Page 70: ...emek i in f r ay k klere yak n tutam n alt na yerle tirin ve sa kuruturken yukar do ru kald rarak birka saniye tutun ekillendiriciyi sa tutam boyunca a a y nde ilerletin ayn anda f r ay ba tan uza a d...

Page 71: ...nmay n To maintain peak product performance and to prolong motor life it is important to regularly remove any dust and dirt from the air filter grille and clean with a soft brush Izgaray g sterilen ek...

Page 72: ...ie l satela ndem nacopiilorsub8ani LNufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientececon inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesterisca...

Page 73: ...emne de deteriorare Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n salon P R ILE COMPONENTE 1 Buton de rotire 2 Buton reglare temperatur viteze f N O 3 M ner 1000 wa i 4 Grilaj de intrare d...

Page 74: ...de r d cini i men ine i c teva secunde ridic nd p rul n timp ce usca i Deplasa i aparatul de coafat n jos prin uvi a de p r iar n acela i timp roti i peria departe de cap ap s nd i in nd ap sat sau d...

Page 75: ...men ine performan a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria de pe gr tarul posterior i s l cur a i cu o perie moale Scoate i grilajul...

Page 76: ...76 Remington 8 8 8 L RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH...

Page 77: ...77 E HNIKH 1 2 f N O 3 1000 Watt 4 5 6 7 40 mm 8 9 80 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 78: ...78 E HNIKH 1 A 2 B 1 2 3 O N f 40 mm 40 mm...

Page 79: ...79 E HNIKH O C W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 80: ...ajbli ina vode predstavljanevarnosttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrogzemljosti no za itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega30mA Za nasvet...

Page 81: ...na obi ajen na in Odve no vlago posu ite z brisa o in pre e ite Z uporabo obe za predhodno oblikovanje grobo posu ite lase in korenine dokler niso 80 suhe Lase razdelite na primerne pramene in najpre...

Page 82: ...trenje po pramenu las e se krta a vrti prehitro hitro spustite stikalo za vrtenje in krta o odstranite iz las Za oblikovanje e naprej vrtite krta o dokler ne dose ete konice las nato jih spodvihajte...

Page 83: ...mazanijo iz zadnje mre ice ter jo o istite z mehko krta o Mre ico odstranite kot je prikazano slika C o istite s krpo ali mehko etko in jo nato ponovno namestite RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljski...

Page 84: ...pozorenje nemojtekoristitiovajure ajublizinikada tu eva umivaonikaili drugihposudasvodom Kadseure ajkoristiukupaonici izvuciteutika izuti niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadje...

Page 85: ...ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu DIJELOVIV 1 Prekida za rotiranje 2 Gumb za pode avanje brzine topline f N O 3 Dr ka sa snagom od 1000W 4 Uklonjiva re etka na ulazu 5...

Page 86: ...rajte ure aj za oblikovanje kose prema dolje kroz pramen a istovremeno rotirajte etku od glave priti u i i dr e i pritisnutim ili po potrebi Nastavite pomjerati ure aj za oblikovanje prema dolje supro...

Page 87: ...nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mekom etkicom Uklonite re etku kao to je prikazano SL C o istite je krpom ili mekom etkom te je vratite na mjesto RECIKLA A W Kako bi se...

Page 88: ...nomkrugukupatilapreporu ujesepostavljanje za titnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavet Akosekablovejediniceo teti odmahprekiniteupotrebui...

Page 89: ...om upotrebe pustite ih da se ohlade pre skidanja 1 Za skidanje okrenite nastavak dok se oznake ne podudare kao to je prikazano na slici A i svucite ga sa dr ke 2 Za postavljanje nastavka uskladite sim...

Page 90: ...te celu kosu Ostavite kosu da se ohladi pre stilizovanja Ostavite dodatak da se ohladi pre uklanjanja Postavite za titni poklopac preko glave etke da biste za titili ekinje od o te enja prilikom sklad...

Page 91: ...e obele eni jednim od ovih simbola ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad Uvek odlo ite elektri ne i elektronske proizvode i gde je primenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovaraju...

Page 92: ...92 Remington 8 8 8 L RCD 30...

Page 93: ...93 Remington 1 2 f N O 3 1000 4 5 6 7 40 8 9 80 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 94: ...94 1 A 2 B 1 2 3 O N f 40 40...

Page 95: ...95 O C W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 96: ...96 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington...

Page 97: ...97 1 2 f N O 3 1000 4 5 6 7 40 8 9 80 1 A 2 B GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 98: ...98 1 2 3 O N f 40 40...

Page 99: ...99 C W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 100: ...100 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington...

Page 101: ...101 1 2 f N O 3 1000 4 5 6 7 40 8 9 80 1 A 2 B 1 2 3 O N f 40 40 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 102: ...102 O C W...

Page 103: ...103 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 104: ...j nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 800 1000 9 22 INT AS7580 T22 7002575 Version 04 22 Remington is a Registered Trade...

Search results

Summary of Contents for AS7580

Reviews:

Related manuals for AS7580

Brands by name

Popular brands

Remington AS7580, Manual

Search results

Summary of Contents for AS7580

Reviews:

Related manuals for AS7580

Brands by name

Popular brands