background image

When selecting the websling/roundsling, the working 

load limit of the websling/roundsling has to be consid-

ered, based on the way of use and on the load to be 

lifted.

The selected websling/roundsling has to be both long 

and strong enough for the load to be lifted

In the case of a combined use of webslings/round-

slings and end fittings and/or lifting devices, make sure 

that these are compatible with the slings.

Solutions of harmless acids and/or alkalis can become 

concentrated by evaporation and cause damage to the 

websling/roundsling. Do not use damaged webslings/

roundslings anymore. Polyester webslings/round-

slings are resistant to mineral acids, but affected by 

alkalis. Polyamide webslings/roundslings are resistant 

to alkalis, but affected by mineral acids.

Webslings/roundslings may only be used in the tem-

perature range of  -40°C and +100 °C.

Only use webslings/roundslings with a clearly legible 

label.

Avoid damage to the label by the hook, the load or the 

winding when lifting in choke hitch.

Never  overload  the  webslings/roundslings  and  only 

use the slings according to tabel 1.

Make sure the webslings/roundslings do not become 

knotted or twisted.

Protect the websling/roundsling against cutting and 

friction by using selvedges.

Secure the webslings/roundslings so that the load 

cannot fall out. Make sure that the hoisting point lies 

over the centre of gravity so that the load is balanced. 

Otherwise the lifted load might fall out of the web-

sling/roundsling.

When webslings/roundslings are used in basket hitch, 

the load should be secured well, as with this kind of 

lifting the load is not grasped like in choke hitch. When 

webslings/roundslings are used in pairs, the use of a 

spreader is recommended. When lifting with one or 

more  webslings/roundslings,  the  vertical  angles  as 

shown in tabel 1 have to be followed. These figures are 

based on practical experience and calculations of the 

forces developing when lifting asymmetrically.

When  using  several  webslings/roundslings,  make 

absolutely  sure  that  no  websling/roundsling  is  over-

loaded  and  that  the  weight  is  evenly  distributed  on 

the load.

Avoid snatch or shock loading.

Do not drag the load into the websling/roundsling. Do 

not drag the websling/roundsling over the ground or 

rough surfaces.

Never  allow  the  load  to  rest  on  the  websling/round-

sling, if this could cause damage to the websling/

roundsling.

Make sure that the websling/roundsling does not get 

jammed  and  never  try  to  pull  a  websling/roundsling 

from beneath the load.

After use, webslings/roundslings should be stored in a 

dry and well ventilated place, away from any source of 

heat(direct sunlight).

Webslings/roundslings  should  never  come  into  con-

tact with hot surfaces or gases (i.e. lamps, flames).

Before use, webslings/roundslings should be exam-

ined for defects, the side stich and the end fittings. 

Never use defective webslings/roundslings.

Webslings/roundslings and end fittings which due to 

damaging show notches, gleaming surfaces or chafed 

patches, must not be used anymore. A competent 

person then has to judge whether the particular web-

sling/roundsling can be used without any risk after 

being repaired.

Chemical  active  environments  may  result  in  local 

weakness and softening of the fabric. This is indicated 

by flaking of the surface fabrics, which can be plucked 

or rubbed off. Such webslings/roundslings must be re-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

moved from service.

Only the manufacturer himself or persons who have 

been instructed by the manufacturer should repair 

the webslings/roundslings. Only webslings/round-

slings,  who  can  be  identified  by  their  label,  may  be 

repaired.

Webslings/roundslings contaminated by acids and/or 

alkalis have to be rinsed in water or another suitable 

solvent such as trichloroethylene or carbon tetrachlo-

ride. Follow the safety instructions of those solvents 

carefully.

In some cases it may be necessary to ask the manufac-

turer himself for a suitable cleaning procedure.

Webslings/roundslings  that  have  become  wet  in  use 

or as the result of cleaning, should be hung up and 

allowed to dry naturally. Under no circumstances 

should slings be heated or otherwise force-dried.

When lifting the websling/roundsling in choke hitch, 

the  natural  angle  (1)  (see  fig.  2)  should  not  be  wider 

than  120°.  Never  try  to  force-pull  the  point  of  the 

choke hitch. Figure 2 shows the correct way of lifting a 

websling/roundsling in dubble choke hitch.

Webslings/roundslings with a weight of more than 18 

kg, that are transported regularly, have to be carried 

with a special carrier wagon or by more than one per-

son.

Webslings/roundslings may only be used for lifting 

purposes.

Persons are not allowed to stay under the load.

When lifting with the websling/roundsling make sure 

that the loading is uniform across their width.

Webslings/roundslings should be placed on the load 

such as stitchings are not over the hook or around the 

load.

The, by polyester webbing reinforced, eye-length of 

the webslings should not be less than 3.5 x the max-

imum thickness of the hook and the angle formed in 

the eye of the sling should not exceed 20°. When us-

ing end fittings, the part of the lifting appliance which 

bears on the sling slould be essentially straight en not 

smaller than the eye or the sling. If the bearing width 

of the sling is not more than 75 mm, the curvature or 

radius of the lifting appliance attachment should be at 

least 0.75 x the bearing width of the sling.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

INSTRUCTIONS 

(EN 1492-1, EN 1492-2)

WEBSLINGS & ROUNDSLINGS

ENGLISH

NEDERLANDS

INSTRUCTIES 

(EN 1492-1, EN 1492-2)

HIJSBANDEN & RONDSTROPPEN

Bij de keuze van de hijsband of rondstrop dient men 

rekening te houden met de maximale toelaatbare 

werklast van de hijsband/rondstrop, uitgaande van de 

gebruikswijze en de te hijsen last.

De  gekozen  hijsband/rondstrop  moet  voor  de  te  hi-

jsen last sterk en lang genoeg zijn.

Indien men een hijsband/rondstrop gebruikt in com-

binatie met aansluitmiddelen en/of hijsinrichtingen 

moet  men  er  zeker  van  zijn  dat  deze  op  elkaar  zijn 

afgestemd.

Oplossingen  van  zuren  en/of  alkaliën  kunnen  door 

verdamping zo geconcentreerd worden dat ze schade 

aan  de  band/rondstrop  kunnen  veroorzaken.  Neem 

verontreinigde  banden/rondstroppen  direct  uit  bed-

rijf. Polyester hijsbanden/rondstroppen zijn bestand 

tegen minerale zuren maar worden aangetast door 

alkaliën.  Polyamide  hijsbanden/rondstroppen  zijn 

bestand  tegen  alkaliën  maar  worden  aangetast  door 

minerale zuren.

Hijsbanden/rondstroppen zijn alleen te gebruiken 

tussen -40°C en +100°C.

Gebruik alleen hijsbanden/rondstroppen die voorzien 

zijn van een leesbaar label.

Voorkom dat het label beschadigd wordt door bijv. de 

haak,  de  last  of  d.m.v.  omsnoering  als  men  gestropt 

gaat hijsen.

De  hijsbanden/rondstroppen  mogen  niet  overbelast 

worden en men dient de hijsbanden/rondstroppen al-

leen te gebruiken zoals aangegeven in tabel 1.

Hijsbanden/rondstroppen mogen nooit geknoopt of 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Summary of Contents for LD0402000

Page 1: ...KTIONER POKYNY POKYNY UTAS T SOK INSTRUKCJA WEBSLINGS ROUNDSLINGS HIJSBANDEN RONDSTROPPEN HEBEB NDER RUNDSCHLINGEN LINGUES PLATES ET RONDES ESLINGAS DE RED Y ESLINGAS REDONDAS CINTAS PLANAS E TUBULARE...

Page 2: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 moved from service Only the manufacturer himself or persons who have been instructed by the manufacturer should repair the webslings roundslings Only websl...

Page 3: ...d moet worden Hijsbanden rondstroppen die door gebruik of door reiniging nat geworden zijn alleen aan de lucht laten drogen en niet in de buurt van een warmtebron Wanneer men met de hijsband rondstrop...

Page 4: ...Rundschlingen nur zum Heben verwen den Es d rfen sich niemals Personen unter der Ladung befinden Hebeb nder Rundschlingen sollten so an der Ladung angebracht werden da die Belastung des Hebe bandes d...

Page 5: ...f rieure 75 mm le courbe ou le rayon du crochet dans lequel la lingue est fix e est au minimum 0 75 fois la largeur de la partie portante de la lingue 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Page 6: ...eciso ter a carga limite da cinta em consid era o com base na forma como vai ser utilizada e na 1 carga a ser i ada A cinta plana tubular que for escolhida tem de ser su ficientemente comprida e forte...

Page 7: ...anelli fasce continue in un bi lancino il carico deve essere fissato bene perch con questo tipo di sollevamento il carico non viene affer rato come nel cavo a strozzo Quando si utilizzano coppie di an...

Page 8: ...amper flammer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 F r brug skal l fteb nd rundslings unders ges for defekter herunder sidekanter og endebeslag Benyt aldrig defekte l fteb nd rundslings L f...

Page 9: ...k ytet n kuris tussilmukalla suoritettavassa nostossa luonnollisen kulman 1 ks kuva 2 leveyden tulisi olla enint n 120 l koskaan yrit pakottaa kuristussilmukan kiristymist vet m ll Kuvassa 2 on esitet...

Page 10: ...asten Vid kombinerad anv ndning av bandstroppar band sling och ndtillbeh r och eller lyftanordningar m ste det kontrolleras att dessa r kompatibla med band stropparna bandslingen L sningar med ofarlig...

Page 11: ...sy kruhov slu ky pou vaj v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 z vesnej slu ke basket hitch bremeno mus by dobre zaisten preto e tento typ zdv hania je in ne pomocou krtiacej slu ky choke hitch Ak pou vate zd...

Page 12: ...popruh kruhovou smy ku netahejte po zemi ani hrub m povrchu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nikdy neponech vejte b emeno spo vat na zd vihac m popruhu kruhov smy ce m e li doj t k po kozen zdvihac...

Page 13: ...teleket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tilos az olyan emel hevederek k rk telek s lv d k tov bbi haszn lata amelyeken s r l s miatt bek vetkezett bev g sok f nyes fel letek vagy ko...

Page 14: ...ie Przed u ytkowaniem sprawdzi zawiesia pasowe o obwodzie zamkni tym pod k tem uszkodze Nale y tak e sprawdzi boczny szew i elementy zaka czaj ce Nigdy nie nale y u ywa uszkodzon ych zawiesi pasowych...

Page 15: ...40 C 100 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 120 2 18 3 5 20 75 0 75 14...

Page 16: ...figure 1 figure 2 hoisting lifting handling safety U table 1 15...

Reviews:

Related manuals for LD0402000