I
Il rilevatore di presenza
ad infrarossi passivi con crepuscolare
per impostazione soglia Lux ambiente
di intervento, “percepisce” le variazioni di temperatura provocate dal movimento di persone o animali di
grossa taglia entro la zona di copertura, accendendo automaticamente la luce. Lo spegnimento si avrà poco
tempo dopo l’arresto del movimento nell’ambito di rilevamento, in base al tempo precedentemente impostato.
Campo di azione:
ambito visivo ellittico 180°, 12 metri in avanti (Fig. 3-4).
Tempo di spegnimento:
10” ÷ 7’ (Fig. 2 - trimmer A)
Sensibilità lux:
<10 Lux÷2000 Lux (Fig. 2 - trimmer B)
Alimentazione:
220-240V - 50/60Hz
Ta =
-20...40 °C
Carico:
500W (puramente resistivo)
200VA (tutti gli altri carichi)
Tipo di contatto:
relè interno
Connessione:
3 fili (trasformabile in 4 fili)
Assorbimento a riposo:
~1W
Grado di protezione:
IP44
Caratteristiche
- Il rilevatore ad infrarossi, “percepisce” solo le variazioni di temperatura provocate dal movimento
di persone o animali di grossa taglia entro la zona di copertura, accendendo automaticamente la luce.
- Non è in grado di rilevare il solo movimento di oggetti.
- La luce si spegne poco tempo dopo l’arresto del movimento nell’ambito di rilevamento. E’ possibile
regolare il tempo di accensione da un minimo di 10 secondi ad un massimo di 7 minuti. Le luci si
accendono solo in caso di necessità, per cui il risparmio energetico è notevole.
- É possibile selezionare il tipo di connessione 3 fli oppure 4 fili tramite ponticello (Fig. 7 e 8).
Installazione
Per risultati ottimali si consigliano altezza di installazione di 2÷2,5 metri. La mancata osservanza della
raccomandazione compromette il funzionamento del rilevatore.
- Avvitare la piastra di base (Fig. 1) del rilevatore alla parete con le viti fornite e i tasselli in dotazione
- Collegare i cavi di connessione ai terminali in base al diagramma di connessione (Fig. 7).
- Inserire il rilevatore sulla piastra di base e fissarlo con la vite autofilettante in dotazione.
- Dare alimentazione ed attendere per circa 60 secondi; il rilevatore sarà quindi pronto per il normale
funzionamento.
Campo di rilevazione
- É possibile regolare il campo di rilevazione di 60° in direzione orizzontale e 45° in direzione verticale.
Per mezzo della regolazione orizzontale, il campo di rilevazione permanente di 180° (Fig. 3) può essere
diretto verso destra o verso sinistra. Per mezzo della regolazione verticale, è possibile ridurre o allargare il
campo di rilevazione. In questo modo, è possibile escludere qualsiasi falsa rilevazione causata dai
movimenti provenienti da zone circostanti o dalla strada.
- La migliore sensibilità si ottiene avvicinando il campo di rilevazione perpendicolarmente (Fig. 5) al proprio
asse. Se il campo di rilevazione viene avvicinato parallelamente al proprio asse (Fig. 6) il rilevatore, in
alcuni casi, può ritardare la risposta.
Il funzionamento
L’apparecchio è dotato di due manopole per la regolazione.
Impostazione dl tempo di illuminazione “TIME”.
- La manopola di Fig. 2 (A) consente l’impostazione del tempo di accensione della luce dopo l’ultima
registrazione di movimento. E’ possibile impostare il tempo da 10 secondi a 10 minuti. Ruotare la
manopola in senso antiorario per aumentare il tempo e in senso orario per ridurlo.
Impostazione del sensore crepuscolare “LUX”.
- La manopola di Fig. 2 (B) consente di impostare il livello di luminosità esterna per ottenere l’attivazione
del rilevatore. Il valore minimo regolabile è pari a 30 Lux. Ruotare la manopola in senso orario per ottenere
il funzionamento durante il giorno e in senso antiorario per ottenere il funzionamento solo di notte.
Posizionamento
- Non direzionare il sensore verso luci di ogni tipo.
- Evitare di montare il sensore vicino a fonti di calore come termoventilatori, condizionatori o luci.
- Evitare di direzionare il sensore verso aree o oggetti le cui superfici siano altamente riflettenti o
siano soggette a variazioni rapide di temperatura come le piscine.
Possibili problemi
- Se la differenza di temperatura tra l’oggetto da rilevare e l’area circostante è troppo piccola (per
esempio in estate) il rilevatore ritarda la reazione e il campo di rilevazione può ridursi da 12 a 10 metri.
- In caso di interferenze elettromagnetiche (superiori a 3V/m per campo elettromagnetico HF e 1KV per
onda impulsiva) il rilevatore può reagire in modo intempestivo (accensioni indesiderate).
GB
The passive infrared presence detector with crepuscular
perceives variations in temperature caused by the
movement of people or big animals within the covered area, which automatically turns on the light. Shutdown
will take place shortly after the motion within the range of detection stops, according to the previously set time.
Detecting range:
180° degrees elliptical, 12m in front (Fig. 3 - 4).
Switch-off time:
10” ÷ 7’ (Fig. 2 - trimmer A)
Lux sensitivity:
<10 Lux÷2000 Lux (Fig. 2 - trimmer B)
Alimentation:
220-240V - 50/60Hz
Load:
500W (simplement resisitve)
200VA (all other loads)
Contact type:
internal relay
Connexion:
3 wired (convertible into 4 wires)
Operating temperature:
from -20°C to +40°C
Stand-by absorption:
~1W
Degree de protection:
IP44
Characteristics
- The infra-red detector “perceives” slight variations in temperature caused by the movement of people or
vehicles within the covered area and automatically turns on the light.
- It welcomes guests and scares off intruders.
- The light turns off shortly after the detected movement stops. It is possible to set the lighting time delay
from 10 seconds to 7 minutes. The light only turns on if needed, thus there is significant energy savings.
- It is possible to select the type of connection 3 wires or 4 wires via jumper (Fig. 7 and 8).
Installation
The recommended installation heights 2÷2,5 m for the best result. If you do not follow this recomendation
SENT RELÈ PLUS -
Cod. RM0295
the function of the detector may be influenced.
- Screw the baseplate of the detector on yhe wall with the supplied screws and expansion anchors (Fig. 1)
- Connect the connecting cables to the terminal blocks according to the connection diagram (Fig. 7)
- Fit the detector on the baseplate and secure it with a self-tapping screw.
- Switch on the power and wait for abaut 60 seconds; then the detector will be ready for the normal operation.
Detection field
- It is possible to adjust the detection range by 60 ° in the horizontal direction and 45 ° in the vertical
direction. By means of the horizontal adjustment, the permanent detection range of 180 ° (Fig. 3) can be
directed to the right or to the left. By means of vertical adjustment, it is possible to reduce or enlarge the
detection field. In this way, it is possible to exclude any false detection caused by movements from
surrounding areas or from the street.
- The best sensitivity is obtained by approaching the detection field perpendicularly (Fig. 5) to one’s own
axis. If the detection field is approached parallel to its own axis (Fig. 6) the detector, in in some cases, it
may delay the response.
Functionning
Setting of illumination time “TIME”
- With this knob Fig. 2 (A) it is possible to set the light’s illumination time after the last registering of
movement. The time can be set from 10 seconds to 10 minutes. Turn the knob anticlockwise to increase
the time, and clockwise to reduce the time.
Setting the LUX twilight sensor
- Knob in Fig. 2 (B) let you set the outer luminosity level to have the detector working. Minimum level is 30
Lux. Turn the knob clockwise to get the sensor work during daytime, turn anticloc wise to get the sensor,
work only at night.
Placing the sensor
- Do not place the sensor near any light ot heat source such as fan coils, air conditioners or lights.
- Avoid placing the sensor in front or reflecting surfaces or subject to quick temperature changes such as
swimming
pools.
Possible problems
- If the temperature difference between the object to be detected and the surrounding area is too small (in
summer for example) than the detector will react later and the detecting range can be reduced from 12
to 12 m.
- In case of electromagnetic interferences (more than 3V/m in HF electromagnetic field and 1Kv for transient
burst) the detector may react unintentionally.
F
Le détecteur dde présence à infrarouges passifs avec éclairage d’appoint
pour configuration du seuil
de lux ambiants d’intervention « perçoit » les variations de température provoquées par le mouvement de
personnes ou d’animaux de grande taille dans la zone de couverture et allume automatiquement la lumière.
L’extinction aura lieu peu de temps après l’arrêt du mouvement dans l’espace de détection, selon le temps
préalablement configuré.
Champ d’action :
zone de détection elliptique de 180°, portée de 12 mètres vers l’avant (Fig. 3-4).
Temps d’extinction:
10” ÷ 7’ (Fig. 2 - trimmer A)
Sensibilité en lux:
<10 Lux÷2000 Lux (Fig. 2 - trimmer B)
Alimentation:
220-240 V - 50/60 Hz
Ta = -
20...40 °C
Charge:
500 W (purement résistive)
200 VA (lampes fluorescentes rephasées)
Type de contact:
relais interne
Connexion:
3 fils
Absorption au repos:
~1 W
Degré de protection:
IP44
Champ d’action:
champ visuel elliptique 180°, 12 mètres en avant (Fig. 3 - 4).
Temp d’arrêt:
10” ÷ 7’ (Fig. 2 - trimmer A)
Sensibilité lumineuse:
<10 Lux÷2000 Lux (Fig. 2 - trimmer B)
Alimentation:
110-240V - 50/60Hz
Charge:
500W (seimplement resistive)
200VA (toutes les autres charges)
Type de contact:
relais intérieur
Connexion:
3 fils
Température de fonctionnement:
de -20°C à +40°C
Absorption au repos:
~1W
Degrés de protection:
IP44
Caractéristiques
- Les détecteurs à infrarouges, “perçoit” seulement les variations de température provoquées par les
mouvements de personnes ou animaux de grosses tailles entre la zone de couverture, en allumant
automatiquement la lumière.
- N’est pas en degré à relever seulement les mouvements d’objets.
- La lumière s’éteint peu de temps après l’arrêt du mouvement dans les cadres de relèvement. Il est possible
de régles le temps d’allumage d’un minimum de 10 secondes à un maximum de 7 minutes. Les lumières
s’allument seulement en cas de nécessité pour lequel l’épargne énergétique est considérable.
- Il est possible de sélectionner le type de connexion 3 fils ou 4 fils via un cavalier (Fig. 7 et 8).
Installation
Pour des résultats optimaux on conseil une hauter d’installation de 2÷2,5 mètres. Le non-observance de la
recommandation compromet le fonctionnement du détecteur.
- Visser la plaque de base (Fig. 1) du détecteur au mur avec les vis fournies et les chevilles en dotation
- Connecter les câbles de connexion aux terminaux selon le diagramme de connexion (Fig. 7).
- Insérer le détecteur sur la plaque de base et le fixer avec la vis à tole.
- Donner l’alimentation et attendre pour environ 60 secondes; le détecteur sera donc prêt pour le
fonctionnement
normal.
Champ de rélevement
- Il est possible de régler la plage de détection de 60 ° dans le sens horizontal et de 45 ° dans le sens vertical.
Grâce au réglage horizontal, la plage de détection permanente de 180 ° (Fig. 3) peut être dirigé vers la
droite ou vers la gauche. Grâce au réglage vertical, il est possible de réduire ou d’agrandir le champ de
détection. De cette manière, il est possible d’exclure toute fausse détection causée par mouvements des
zones environnantes ou de la rue.
- La meilleure sensibilité est obtenue en approchant le champ de détection perpendiculairement (Fig. 5) à
Lampade ad incandescenza
o alogene a 230V
Incandescent or halogen
lamps 230V
Tubi Fluorescenti
Fluorescent tubes
Trasformatori elettronici
Electronic transformer
Trasformatori
elettromeccanici
Electromechanical
transformer
Trasformatori toroidali
Toroidal transformer
Agitatori d’aria e aspiratori
Fans
Giugno 2019
LED Drivers PF >0,9
LED Lamps