manualshive.com logo in svg

REHOBOT PME70 Series, Instructions Manual, Page: 1 / 37

Share
Download
REHOBOT PME70 Series Instructions Manual Download Page 1

INSTRUCTIONS

PME70-Series

Eskils

tuna 20

17-05-1

5 DF

 

 

Document number: 65

195

 

 

Subject t

o c

hange without prior no

tice!

PME70-Series

BRUKSANVISNING • BRUGSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHANWEISUNG • MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO

REHOBOT Hydraulics AB

 

Skjulstagatan 11 A, 632 29 Eskilstuna, SWEDEN P.O. Box 1107 631 80 Eskilstuna

 

 

 

T. +46 (0)16 - 16 82 00 F. +46 (0)16 - 13 93 16  [email protected]    www.rehobot.se

Summary of Contents for PME70 Series

Page 1: ...VISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE USO REHOBOT Hydraulics AB Skjulstagat...

Page 2: ......

Page 3: ...anuell avlastningsventil Anv nds d r man vill h lla trycket under en l ngre tid och kontrollera s nkningen Fig 3 a MLS Spakventil f r enkelverkande verktyg Fig 3 b MLD Spakventil f r dubbelverkande ve...

Page 4: ...nets knapp A Fig 11 pos 2 och oljan pumpas ut till anslutet verktyg Avlastning Tryck p man verdonets knapp B Fig 10 pos 2 Stoppa pumpen Pumpens motor stoppas genom att trycka p str mst llarens Fig 10...

Page 5: ...anuell avlastningsventil Brukes n r man vil holde trykket i lengre tid og kon trollere senkningen Fig 3 a MLS Spakeventil for enkeltvirkende verkt y Fig 3 b MLD Spakeventil for dobbeltvirkende verkt y...

Page 6: ...r merket 0 PME70 2030 4100 4200SS Fig 11 Start av pumpen Pumpens motor startes ved trykke p str mvelgerens Fig 11 pos 1 knapp som er merket 1 Pumping Trykk p styreenhetens knapp A Fig 11 pos 2 for pum...

Page 7: ...Anvendes n r man vil holde trykket i l ngere tid og kontrollere s nkningen Fig 3 a MLS Vippeventil til enkeltvirkende v rkt j Fig 3 b MLD Vippeventil til dobbeltvirkende v rkt j Fig 3 b SS Elstyret ve...

Page 8: ...sluttet v rkt j Aflastning Tryk p styringselementets knap B Fig 10 pos 2 Stop af pumpen Pumpens motor stoppes ved at trykke p afbryderens Fig 10 pos 1 knap m rket 0 PME70 2030 4100 4200SD Fig 10 Start...

Page 9: ...ytt inen paineenpoistoventtiili K ytet n kun halutaan s ilytt paine ty kalussa kauemmin ja ohjata paineen poistamista kuva 3 a MLS Vipuventtiili yksitoimisille ty kaluille kuva 3 b MLD Vipuventtiili...

Page 10: ...paus ljy pumpataan ty kaluun painamalla ohjauslaitteen paiREHO BOTtta A kuva 11 kohta 2 Paineen poisto Paina ohjauslaitteen paiREHOBOTtta B kuva 10 kohta 2 Pumpun pys ytys Pumpun moottori pys ytet n p...

Page 11: ...when you want to maintain pressure for a longer period and control the rate of lowering Fig 3 a MLS Lever valve for single action tools Fig 3 b MLD Lever valve for double action tools Fig 3 b SS Elect...

Page 12: ...arting the pump To start the pump motor press the switch button marked 1 Fig 10 item 1 Pumping Releasing Press button A or B on the controller depending on which con nection port the tool is connected...

Page 13: ...tlastungsventil Das l flie t beim Abschalten des Motors in den Tank zur ck Abb 3 a MRV Manuelles Entlastungsventil Wird verwendet um den Druck ber l ngere Zeit aufrechtzuerhalten und das Absenken unte...

Page 14: ...r Pumpe wird durch Dr cken der mit 1 gekenn zeichneten Taste am Schalter Abb 11 Pos 1 gestartet Pumpvorgang Taste A an der Bedienvorrichtung dr cken Abb 11 Pos 2 um l zum angeschlossenen Werkzeug zu p...

Page 15: ...a MLS Vanne levier pour outils simple effet Fig 3 b MLD Vanne levier pour outils double effet Fig 3 b SS Soupape commande lectrique pour outils simple effet Fig 3 c SD Soupape commande lectrique pour...

Page 16: ...os 1 Pompage Appuyer sur le bouton A Fig 11 pos 2 du dispositif de com mande et l huile est pomp e vers l outil raccord D charge Appuyer sur le bouton B Fig 10 pos 2 du dispositif de com mande Arr t d...

Page 17: ...ruk langere tijd wilt vasthouden en het dalen wilt controleren Fig 3 a MLS Hendelklep voor enkelvoudig werkend werktuig Fig 3 b MLD Hendelklep voor dubbel werkend werktuig Fig 3 b SS Elektrisch gestuu...

Page 18: ...ieningsmechanisme Fig 10 pos 2 De pomp stopzetten Stop de motor van de pomp door op de knop van de schakelaar Fig 10 pos 1 gemarkeerd met 0 te drukken PME70 2030 4100 4200SD Fig 10 De pomp starten Sta...

Page 19: ...lvola a leva per attrezzi ad effetto singolo fig 3 b MLD Valvola a leva per attrezzi a doppio effetto fig 3 b SS Elettrovalvola per attrezzi ad effetto singolo fig 3 c SD Elettrovalvola per attrezzi a...

Page 20: ...olio viene inviato all attrezzo collegato Scarico Premere il pulsante B del dispositivo di comando fig 10 pos 2 Arresto della pompa Il motore della pompa si arresta premendo il pulsante di com mutazi...

Page 21: ...eite vuelve al dep sito cuando se para el motor figura 3 a MRV V lvula de descarga manual Se usa cuando se desea mantener la presi n durante un periodo prolongado y para controlar la reducci n fi gura...

Page 22: ...a 1 Bombeo Pulsar el bot n A del dispositivo de mando pos 2 fig 11 para bombear aceite a la herramienta conectada Descarga Pulsar el bot n B del dispositivo de mando pos 2 fig 10 Parada de la bomba Pa...

Page 23: ...otor o leo retorna ao dep sito Fig 3 a MRV V lvula de descarga manual Utilizada quando se pretende manter a press o alta durante longo tempo e controlar a queda da mesma Fig 3 a MLS V lvula de alavanc...

Page 24: ...tivo de comando Fig 11 pos 2 e o leo ser bombeado para a ferramenta acoplada Descarga Premir o bot o B do dispositivo de comando Fig 10 pos 2 Parar a bomba Para parar o motor da bomba premir o bot o m...

Page 25: ...00 PME70 4200 PME70 2030 PME70 4100 PME70 4200 mm in mm in mm in A 205 8 0 285 11 2 245 9 6 B 418 16 5 550 21 7 510 20 1 C 520 20 5 609 24 0 D 110 4 3 110 4 3 110 4 3 E 171 6 7 208 8 2 F 210 8 3 260 1...

Page 26: ...ng pressure DD Serial number AA Mod le BB Volume utile d huile CC Pression de service maxi DD Num ro de s rie AA Modelaanduiding BB Effectieve olie inhoud CC Max werkdruk DD Serienummer AA Modello BB...

Page 27: ...27 M H L M H L Fig 3 b Fig 3 c MLS MLD MLS MLD SS SD SS SD...

Page 28: ...lektrische aansluiting eenfasemotor 230V Col legamento elettrico di motore monofase a 230 V Conexi n el ctrica motor monof sico 230V Liga o el ctrica de motor monof sico 230V Fig 4 a Fig 4 b Brun Fase...

Page 29: ...ktrische aansluiting driefasemotor 400V Collegamento elettrico di motore trifase a 400 V Conexi n el ctrica motor trif sico 400V Liga o el ctrica de motor trif sico 400V Fig 4 c Gr nn gul Jord 1 L1 2...

Page 30: ...ase Bl Neutral Gr n gul Jord Ruskea Vaihe Sininen Nolla Vi ke Maa Braun Phase Blau Nulleiter Gr n gelb Erdung Marron Phase Bleu Neutre Vert jaune Masse Bruin Fase Blauw Neutraal Groen geel Massa Marro...

Page 31: ...31 Fig 6 P R AP ADV P R A B A B MRV MLS MLD SS SD Fig 7...

Page 32: ...32 1 B A 1 0 1 STOP START A B N 1 2 1 2 A B 0 1 STOP START Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 11...

Page 33: ...ljynt ytt aukko Tarkastusikkuna Tyhjennysaukko Manometeranschlu Nachf llen von l Sichtglas Abla schraube Raccordement manom tre Remplissage d huile Regard vitr Bouchon de vidange Manometeraansluiting...

Page 34: ......

Page 35: ...Directive nr 2006 42 EF og standarden EN 13204 2004 Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service use Safety and performance requirements EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij REHO...

Page 36: ...i n con las disposiciones de la 2006 42 CE Machinery Directive y de la norma EN13204 2004 Double acting hydraulic res cue tools for fire and rescue service use Safety and performance requirements DECL...

Page 37: ...autoriserte serviceverksted for reparasjon eller eventuelt bytte REHOBOT Hydraulics AB p tar seg intet ansvar utover dette F r el och bensinmotorer som s lts tillsammans med REHOBOT produkter baserar...

Reviews:

No comments