2
Das Gesamtmuffensystem besteht aus:
1
muffenset:
2 halbschalen
3 selbstentlüftende Dichtstopfen orange (kleine und große
t-muffe)
2 selbstentlüftende Dichtstopfen orange (kleine und große
l- und i-muffe)
16 Klammern orange (kleine t-muffe) bzw.
27 Klammern orange (große t-muffe)
1 schnellkleber
12 Klammern orange (kleine i-muffe)
14 Klammern orange (kleine l-muffe)
22 Klammern orange (große i- und l-muffe)
2
3 Dichtungsringe
3
1
montageschaum-set (2 flaschen)
The complete coupling system consists of:
1
T-shell set:
2 half shells
3 self deairing plugs orange (small and big T-shell)
2 self deairing plugs orange (small and big L- and I-shell)
16 clamps orange (small T-shell) respectively
27 clamps orange (big T-shell)
1 glue
12 clamps orange (small I-shell)
14 clamps orange (kleine L-shell)
22 clamps orange (big I- and L-shell)
2
3 sealing rings
3
1 foam set (2 bottles)
1
2
3
Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts
Important information on handling this product safely and correctly
Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
mit dem Arbeiten beginnen.
1) Die RAUTHERMEX T-Muffe ist nur kompatibel mit
RAUTHERMEX Rohren.
2) Setzen Sie den Schaum und Kleber niemals der Sonne oder
anderen Wärmequellen aus. Das Rauchen ist während der
Verarbeitung nicht gestattet.
3) Die Dichtringe müssen immer vor den Fittingen montiert wer-
den, da die Montage zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr
möglich ist.
4) Sorgen Sie immer für saubere Rohre und fettfreie Klebeflä
-
chen an beiden Schalen.
5) Tragen Sie Schutzbrille und Handschuhe beim Kleben und
Arbeiten mit dem Schaum.
Read the instruction manual carefully before you start work.
1) RAUTHERMEX T-Shell is only suitable to RAUTHERMEX pipes.
2) Never expose foam and glue to the sun or to heat sources!
Don’t smoke while handling!
3) Always fit sealing rings before fitting because they cannot be
fitted afterwards!
4) Always make sure the pipes are clean with grease-free adhe-
sion surfaces on both shells.
5) Wear safety goggles and gloves when gluing and working
with foam.
