Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel.: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-79
www.regincontrols.de, [email protected]
FR
INSTRUCTION
RVAZ2-24
A
Atttteennttiioonn !! Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le
produit.
A
Atttteennttiioonn !! Assurez-vous que l’installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
A
Atttteennttiioonn !! Avant de procéder à l’installation ou à la maintenance de l’ap-
pareil, il convient de couper l’alimentation électrique. Les opérations d’ins-
tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel
qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d’éventuels domma-
ges ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou
par la désactivation des dispositifs de sécurité.
Fonctionnement
LeRVAZ2-24 est un actionneur électromécanique, destiné à être utilisé
dans des applications telles que le chauffage, le refroidissement, la
ventilation, les poutres froides, les ventilo-convecteurs et les radiateurs.
Il est particulièrement polyvalent et convient à une large gamme de
vannes.
Caractéristiques techniques
Tension
d’alimentation
24 V AC/DC +/- 15 %
Signal de
commande
2 ou 3 points, 3 fils
Puissance
consommée
2 W / 6 VA
Courant d’appel
1,6 A
Course
1 à 8,5 mm
Durée de
fonctionnement
5,5 s / mm
Couple
200 N
Indicateur de
position
LED
Indicateur d’état et
de diagnostic
LED
Commande
manuelle
Par clé Allen de 4 mm
Température
ambiante
0…50 °C
Humidité ambiante
95 % HR, sans condensation
Dimensions (L x H
x L)
50 x 88 x 93 mm
Indice de
protection
IP54
Longueur du câble
1,5 m (sans halogène)
Installation
Séquence de démarrage
Lors de la séquence de démarrage, l’actionneur s’ajuste
automatiquement en fonction de la course de la vanne.
N
NBB !! L’actionneur ne fonctionnera pas correctement si aucune vanne n’est
installée.
Montage
Une installation verticale actionneur sous la vanne est possible, ainsi
qu’une installation horizontale ou verticale standard.
Fixez l’actionneur à la vanne à l’aide de la bague, un serrage manuel est
suffisant.
A
Atttteennttiioonn !! Ne pas utiliser d’outils, car ils peuvent endommager le sup-
port de l’actionneur. La tige de l’actionneur doit être complètement ré-
tractée avant d’être montée sur la vanne.
Vannes d’autres marques
Voir les spécifications des vannes sur l’image ci-dessous, pour l’utilisation
de vannes d’autres marques que Regin.
A
B
C
M30 x 1,5 mm*
D
Fig. 1 A = min. 9.0 mm ; B = max 17.5 mm ; C = max Ø 20.5 mm ; D = max 9.0
mm, * Des adaptateurs du type M28 x 1.5 mm à M30 x 1.5 mm sont disponibles.
Merci de contacter Regin pour plus d’informations.
Raccordement
L’actionneur est équipé d’un câble de raccordement pré-connecté.
Connectez la tension d’alimentation et le signal de commande. Si
l’actionneur et le régulateur partagent un transformateur, il est
primordial repérer la phase du zéro, ainsi le même pôle est utilisé
comme zéro pour le régulateur et l’actionneur, car c’est la référence pour
le signal de commande.
2
1
3
24 V AC/DC (-)
24 V AC/DC (+)
B
A
2
1
3
24 V AC/DC (-)
24 V AC/DC (+)
A
Fig. 2 Gauche = 3 points ; Droite = 2 points ; 1 = Noir ; 2 = Blanc ; 3 = Rouge ; A =
Tige d’actionneur sortie ; B = Tige d’actionneur rentrée
Témoin LED
L’actionneur possède deux voyants LED avec des indications selon le
tableau ci-dessous.
LED verte fixe
Actionneur en mouvement, en cours de
fonctionnement
LED verte à clignotement rapide
Adaptation de la course
Clignotement lent de la LED verte
(deux clignot Off 2 sec.)
Position 0 %
Clignotement lent de la LED verte (2
fois + On 1 sec. + Off 1 sec.)
Position 100 %
LED rouge allumée
Erreur sur les fins de course internes /
plus de 2 erreurs
RVAZ2-24
5