Regin Regio Mini RC-H Instructions Manual Download Page 7

RC-H

7

Figure 5. Autres connexions possibles pour les bornes 31 (UI1), 33 

(DI2/CI), 23 (UO1) et 24 (UO2).

+

-

30
31
32
33

40
41
42
43

20
21
22
23
24

10
11
12
13
14

+C
AGnd
-
-

AI1
UI1
DI1
DI2/CI

G
G0
DO1
-
-

GDO
G0
-
UO1
UO2

Voir le tableau 1 pour les raccordements. (RU) indique le réglage 

usine.

Tableau 1. Bornes de raccordement des E/S. 

Borne Dési-

gnation

Fonction

10

G

Alimentation 24 V AC

11

G0

0 V (Neutre)

12

DO1

Pour la ventilation forcée. Sortie 24 V AC, max 
0,5 A. Un actionneur 24 V AC est connecté entre 

les bornes 12 et 20 (GDO).

13-14

Aucune fonction

20

GDO

Sortie 24 V AC commune à toutes les sorties 
digitales (DO). Connectée en interne à la borne 
10 (G).

21

G0

0 V commun aux sorties universelles (UO). 
Connecté en interne à la borne  (G0).

22

Aucune fonction

23

UO1

Contrôle du chauffage (RU) ou du refroidissement 

avec fonction change-over.

Pour des moteurs de vannes 0...10 V DC, max. 

5 mA (RU) :

 La borne du signal de commande 

0...10 V de l'actionneur est branchée à la borne 

23 et les bornes d'alimentation électrique sont 

reliées aux bornes 10 et 11. Attention à bien 
relier le neutre du régulateur (G0) au neutre de 

l'actionneur.

Autre possibilité

Pour un actionneur thermique 24 V AC, max. 

2,0 A : 

L'actionneur thermique est branché sur les 

bornes 23 et 20 (GDO).

L'interrupteur DIP SW8, permet d'adapter la sortie 

en fonction du type d'actionneur (NO ou NF), voir 

tableau 3, SW8.

N.B.

 : Lorsque UO1 a été réglée pour une 

utilisation avec un actionneur thermique 24 V 

AC (fonction de sortie digitale), le contrôle est de 

type chrono-proportionnel, pour une plus grande 
souplesse Le signal de sortie de UO1 peut être 

réglé sur NF (normalement fermé) ou NO (norma

-

lement ouvert) à l'aide de l'interrupteur DIP SW8. 

Ce réglage est fonction du type d'actionneur 

utilisé (NF ou NO).

Pour plus de détails sur la sélection du type 

de sortie, analogique ou digitale, voir tableau 

3 (SW5).

24

UO2

Sortie de contrôle du refroidissement.

Pour des moteurs de vannes 0...10 V DC, max. 

5 mA (RU)

. La borne du signal de commande 

0...10 V de l'actionneur est branchée à la borne 

24 et les bornes d'alimentation électrique sont 

reliées aux bornes 10 et 11. Attention à bien 
relier le neutre du régulateur (G0) au neutre de 

l'actionneur.

Autre possibilité

Pour un actionneur thermique 24 V AC, max. 

2,0 A :

 L'actionneur thermique est branché sur les 

bornes 24 et 20 (GDO).

Pour plus de détails sur la sélection du type 

de sortie, analogique ou digitale, voir tableau 

3 (SW6).

30

AI1

Entrée pour sonde externe de type PT1000. 
Plage de mesure 0...50 °C. La sonde est bran-

chée sur les bornes 30 et 41 (AGnd).

Voir tableau 3 (SW7).

31

UI1

Commande pour passer du chauffage au refroi

-

dissement dans les installations à deux tubes 
(fonction change-over). 

La sonde PT1000 est branchée sur les bornes 31 

et 41 (AGnd). Plage de mesure : 0...100 °C.

Autre possibilité

Contact libre de potentiel

Un contact libre de potentiel peut être connecté 

entre les bornes 31 et 41, AGnd.

32

DI1

Détecteur de présence. Un contact libre de poten-
tiel peut être connecté entre les bornes 32 et 40 

(+C). Le contact est fermé en cas de présence.

Voir également le paragraphe "Détection de pré-

sence" dans la section "Réglages" ci-après.

33

DI2/CI

Détecteur de condensation de Regin, KG-A/1 

(RU). Le détecteur est branché sur les bornes 33 
et 41 (AGnd).

Autre possibilité

Contact de fenêtre (DI) 

Un contact libre de potentiel peut être connecté 

entre les bornes 33 et 40 (+C). Le contact est 

fermé lorsque la fenêtre est fermée. 

Voir tableau 3 (SW4).

40

+C

Sortie 24 V DC commune pour DI et UI lorsque 

cette dernière est utilisée comme une entrée 

digitale.

41

AGnd

Masse analogique pour AI et UI lorsque cette 

dernière est utilisée comme une entrée analogi

-

que et digitale.

42-43

Aucune fonction

Interrupteurs DIP

Il y a 8 interrupteurs DIP (SW1 à 8) situés à l’arrière de la plaque 

électronique qui permettent de régler les fonctions du régulateur 
d’ambiance. Voir les tableaux 2 et 3 pour le réglage de SW1-8. «RU» 
indique le réglage d’usine.

Summary of Contents for Regio Mini RC-H

Page 1: ...rewdri ver slots and levering against the edge of the bottom plate See figure 2 Note Take care not to damage the electronics when inserting the screw driver into the slots Figure 1 Figure 2 The bottom...

Page 2: ...ntact A potential free contact is connected between terminals 31 and 41 AGnd 32 DI1 Occupancy detector A potential free contact is connected between terminals 32 and 40 C Closed contact corresponds to...

Page 3: ...om a heating setpoint 22 C or a cooling setpoint 24 C that can be changed locally using i L s denna instruktion innan produkten monteras och ansluts INSTRUKTION REGIO RC H Rumsregulator RC H r en rums...

Page 4: ...change over F r 0 10 V DC ventilst lldon max 5 mA FI Ventilst lldonets 0 10 V styrsignalplint ansluts till plint 23 och dess matningsplintar till plint 10 och 11 Notera s att referenspol G0 ansluts p...

Page 5: ...ge over funktion kan aktiveras se nedan Change over funktion RC H har ing ng f r change over som automatiskt st ller om utg ng UO1 att verka med v rme eller kylfunktion Ing ngen kan anslutas till giva...

Page 6: ...Installation Monter le r gulateur dans un endroit repr sentatif de la temp rature dans la pi ce et qui ne pr sente pas d obstacle la libre circulation de l air La hauteur de montage est de 1 6 m au d...

Page 7: ...e de contr le du refroidissement Pour des moteurs de vannes 0 10 V DC max 5 mA RU La borne du signal de commande 0 10 V de l actionneur est branch e la borne 24 et les bornes d alimentation lectrique...

Page 8: ...re se fait sur le r gulateur Eco Stand by Le chauffage et le refroidissement sont arr t s dans un certain intervalle de temp rature autour de la consigne point de consigne chauffage 3 C point de consi...

Page 9: ...bb 2 Hinweis Bitte vorsichtig sein damit die Elektronik nicht vom Schrau bendreher besch digt wird Abb 1 Abb 2 Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen W hlen Sie f r die Montage die g...

Page 10: ...hnitt Pr senz melder 33 DI2 CI Regin Kondensationsmelder KG A 1 WE Der F hler wird zwischen Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen Alternativ Fensterkontakt DI Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen...

Page 11: ...e Betriebsmodus Er kann mit dem DIP Schalter SW3 auf Standby geschaltet werden Siehe Tabelle 3 oben Pr senzmelder Um das Umschalten zwischen Standard Betriebsmodus und Bypass vor Ort zu steuern wird e...

Reviews: