Regin Regio Mini RC-H Instructions Manual Download Page 3

RC-H

3

Settings

Control state

RC-H has control state: Heating and cooling in sequence. The 

change-over function can be activated, see below.

Change-over function

RC-H has an input for change-over that automatically resets the out-

put UO1 to operate with heating or cooling function. The input can be 

connected to sensors of type PT1000 and have the sensor mounted 

so that it senses the temperature on the supply pipe to the coil. 

When the temperature exceeds 22°C, the output function is set to 

heating and when the temperature drops below 18°C, the output is 

set to cooling. 

As an alternative, a potential-free contact can be used. When the con-

tact is open the controller works with the heating function and when it 

is closed, with the cooling function. 

To ensure satisfactory functioning using sensor, the system must 

have continuous primary circuit circulation. When the change-over 

function is not used, the input must be left disconnected.

Operating mode

There are three different operating modes. Switching between these 

modes is performed locally.

Stand-by:

 Both heating and cooling are disconnected within a tempe-

rature interval around the applicable setpoint (heating setpoint value 

- 3°C, cooling se 3°C).

Occupied:

 The room temperature is controlled according to the appli-

cable cooling setpoint (24°C) or heating setpoint (22°C). 

Bypass:

 Is controlled by the occupancy detector or other digital 

contact connected to the controller, closing activates Bypass. Control 

of the room temperature in the same way as Occupied mode. Bypass 

also controls forced ventilation. Reset to Preset operating mode occurs 

after 10 minutes of non-occupancy (no signal from presence detector).

Preset operating mode

Occupied is the preset operating mode. It can be set to Stand-by with 

DIP-switch SW3. See table 3 above. 

Occupancy detector

An occupancy detector is connected for local control of the operating 

mode between Preset operating mode and Bypass.

Open window

Heating and cooling are disconnected.

Setpoint

The setpoint can be adjusted l/-3°C from the back of the  
electronics cassette with a small screwdriver.

In Occupied mode, the controller operates from a heating setpoint 

(22°C), or a cooling setpoint (24°C) that can be changed locally using 

i

Läs denna instruktion innan produkten 

monteras och ansluts

INSTRUKTION

 

REGIO RC-H

Rumsregulator

RC-H är en rumsregulator i Regio Mini-serien avsedd att styra värme 
och kyla i efterbehandlingssystem. Montage sker direkt på vägg eller 
eldosa. Regulatorn har ej kommunikationsanslutning. 

Tekniska data

Matningsspänning  

18...30 V AC, 50...60 Hz

Egenförbrukning   

2,5 VA

Omgivningstemperatur 0...50°C 
Omgivande luftfuktighet 

Max 90% RH 

Lagringstemperatur -20...+70°C
Inbyggd temperaturgivare  Typ NTC, mätområde 0...50°C,  

 

 

 

mätnoggr/-0,5°C vid 15...30°C

Ingångar och utgångar 

Se inkopplingsbilder och tabell nedan

Anslutningsplintar   

Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm

2

Skyddsklass  

IP20

Material hölje 

 

Polycarbonat, PC

Vikt 

 

110 g 

Mått 

 

95 x 95 x 28 mm

Installation

Montera regulatorn på en plats med för rummet representativ tem-
peratur. Lämplig placering är ca 1,6 m över golvet, utan omgivande 
hinder för luftcirkulation. Ta av ramen genom att trycka in låshaken i 

nederkanten av kåpan med en skruvmejsel. Se figur 1. 

Plocka därefter ur elektronikkassetten med hjälp av de fyra demonter-
ingshålen genom att bända mejseln mot kanten på bottenplattan. Se 

figur 2. 

OBS! 

Var försiktig så att du inte kommer åt elektroniken när 

du sticker in mejseln i demonteringshålen. 

Figur 1

Figur 2

the DIP switches and local setpoint displacement.
Switching between heating and cooling setpoints is done automatically 
in the controller depending on the heating and cooling requirement. The 
controller's control setpoint is the same as the current setpoint plus/minus 
the local setpoint displacement.

Frost protection

Independent of the operating mode, the heating control is forced on when 
the room temperature drops below 8°C. Return to normal control occurs 
automatically when the room temperature exceeds 8°C.

Condensation detector

If there is condensation, the cooling control is blocked. Return to normal 
control occurs automatically when condensation ceases. 

Choice of actuator

The output function can be set to NO or NC for thermal actuators  
via DIP-switch SW8. The function only applies to UO1.

          

This product carries the CE mark.  

For more information, see www.regincontrols.com.

Contact

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden 
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 
www.regin.se, [email protected]

SV

Summary of Contents for Regio Mini RC-H

Page 1: ...rewdri ver slots and levering against the edge of the bottom plate See figure 2 Note Take care not to damage the electronics when inserting the screw driver into the slots Figure 1 Figure 2 The bottom...

Page 2: ...ntact A potential free contact is connected between terminals 31 and 41 AGnd 32 DI1 Occupancy detector A potential free contact is connected between terminals 32 and 40 C Closed contact corresponds to...

Page 3: ...om a heating setpoint 22 C or a cooling setpoint 24 C that can be changed locally using i L s denna instruktion innan produkten monteras och ansluts INSTRUKTION REGIO RC H Rumsregulator RC H r en rums...

Page 4: ...change over F r 0 10 V DC ventilst lldon max 5 mA FI Ventilst lldonets 0 10 V styrsignalplint ansluts till plint 23 och dess matningsplintar till plint 10 och 11 Notera s att referenspol G0 ansluts p...

Page 5: ...ge over funktion kan aktiveras se nedan Change over funktion RC H har ing ng f r change over som automatiskt st ller om utg ng UO1 att verka med v rme eller kylfunktion Ing ngen kan anslutas till giva...

Page 6: ...Installation Monter le r gulateur dans un endroit repr sentatif de la temp rature dans la pi ce et qui ne pr sente pas d obstacle la libre circulation de l air La hauteur de montage est de 1 6 m au d...

Page 7: ...e de contr le du refroidissement Pour des moteurs de vannes 0 10 V DC max 5 mA RU La borne du signal de commande 0 10 V de l actionneur est branch e la borne 24 et les bornes d alimentation lectrique...

Page 8: ...re se fait sur le r gulateur Eco Stand by Le chauffage et le refroidissement sont arr t s dans un certain intervalle de temp rature autour de la consigne point de consigne chauffage 3 C point de consi...

Page 9: ...bb 2 Hinweis Bitte vorsichtig sein damit die Elektronik nicht vom Schrau bendreher besch digt wird Abb 1 Abb 2 Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen W hlen Sie f r die Montage die g...

Page 10: ...hnitt Pr senz melder 33 DI2 CI Regin Kondensationsmelder KG A 1 WE Der F hler wird zwischen Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen Alternativ Fensterkontakt DI Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen...

Page 11: ...e Betriebsmodus Er kann mit dem DIP Schalter SW3 auf Standby geschaltet werden Siehe Tabelle 3 oben Pr senzmelder Um das Umschalten zwischen Standard Betriebsmodus und Bypass vor Ort zu steuern wird e...

Reviews: