Regin Regio Mini RC-H Instructions Manual Download Page 10

RC-H

10

23

UO1

Ausgangssignal Heizen (WE) oder Kühlen mit 

Change-Over.
Für 0...10 V DC-Ventilstellantrieb, max. 5 mA 

(WE). Die 0…10 V-Eingangsklemme des 

Stellantriebs wird an Klemme 23, und dessen 

Spannungsversorgung an Klemme 10 und 11 

angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das 

Bezugspotential G0 an die korrekte Klemme am 

Stellantrieb angeschlossen ist.

Alternativ

Bei einem thermischen Stellantrieb (24 V AC) 

maximal 2,0 A. Der thermische Stellantrieb 

wird zwischen die Klemmen 23 und 20 (GDO) 

angeschlossen.
Mit DIP-Schalter SW8 kann das Signal auf NO 

oder NG gestellt werden (siehe Tabelle 3, SW8).

Hinweis:

 Wenn UO1 für einen thermischen 24 

V AC-Stellantrieb (als Digitalausgang) konfigu

-

riert wurde, verwendet der Regler zeitproportio-
nale Signale, wodurch der Stellantrieb stufenlos, 
quasistetig, angesteuert werden kann. Die Wahl 
des Ausgangssignals für UO1 als NG (normal 

geschlossen) oder NO (normal offen) erfolgt bei 

Modellen ohne Display mit dem DIP-Schalter 
SW8. Diese Einstellung ist abhängig davon, 

welcher Typ Stellantrieb (NG oder NO) verwen

-

det werden soll.

Für die Wahl der Ausgangsfunktion (analog oder 

digital) siehe Tabelle 3, SW5.

24

UO2

Ausgangssignal Kühlen.
Für 0...10 V DC-Ventilstellantrieb, max. 5 mA 

(WE). Die 0…10 V-Eingangsklemme des 

Stellantriebs wird an Klemme 24, und dessen 

Spannungsversorgung an Klemme 10 und 11 

angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das 

Bezugspotential G0 an die korrekte Klemme am 

Stellantrieb angeschlossen ist.

Alternativ

Bei einem thermischen Stellantrieb (24 V AC) 

maximal 2,0 A. Der thermische Stellantrieb 

wird zwischen die Klemmen 24 und 20 (GDO) 

angeschlossen.

Für die Wahl der Ausgangsfunktion (analog oder 

digital) siehe Tabelle 3, SW6.

30

AI1

Für externen Raumfühler, PT1000. Messbereich 

0...50 °C. Fühler wird zwischen Klemmen 30 und 

41 (AGnd) angeschlossen.

Siehe Tabelle 3, SW7.

31

UI1

Für Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen 

(Change-Over) in 2-Rohr-Systemen. 

PT1000-Fühler wird zwischen Klemmen 31 und 

41 (AGnd) angeschlossen. Bereich: 0...100 °C.

Alternativ

Für potentialfreien Kontakt. Ein potentialfreier 

Kontakt wird zwischen Klemmen 31 und 41 

(AGnd) angeschlossen.

32

DI1

Präsenzmelder. Ein potentialfreier Kontakt wird 

zwischen den Klemmen 32 und 40 (+C) ange

-

schlossen. Geschlossener Kontakt entspricht 

Präsenz.

Siehe auch nachfolgenden Abschnitt Präsenz-

melder.

33

DI2/CI

Regin-Kondensationsmelder, KG-A/1 (WE). 

Der Fühler wird zwischen Klemmen 33 und 41 

(AGnd) angeschlossen.

Alternativ

Fensterkontakt (DI) 

Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen Klem-

men 33 und 40 (+C) angeschlossen. Geschlosse

-

ner Kontakt entspricht geschlossenem Fenster. 

Siehe Tabelle 3, SW4.

40

+C

24 V DC Spannung, gemeinsam für DI und UI 

(auf digital gestellt)

41

AGnd

Analoge Masse, Bezug für AI und UI (mit Ana-

log- und Digitalfunktion)

42-43

Keine Funktion

DIP-Schalter

Es gibt auf der Rückseite der Elektronik 8 DIP-Schalter (SW 1–8) zum 

Einstellen der Basisfunktionen. Zu den Einstellungen für SW1–8, siehe 

die Tabellen 2 und 3. (WE) = Werkseinstellung.

Tabelle 2. Basissollwert, Heizen. (Der Kühlsollwert ist 2 °C höher.)

Basissollwert (°C)

SW1

SW2

20

AUS

AUS

22 (WE)

AUS

EIN

24

EIN

AUS

26

EIN

EIN

Tabelle 3. Andere DIP-Schalter

EIN

AUS

Bemerkung

SW3

Standby

Belegt (WE)

Voreingestellter 

Betriebsmodus

SW4

DI, Fensterkontakt. 
Geschlossener 
Kontakt entspricht 
geschlossenem 
Fenster.

CI, Regin- 
Kondensations-
melder, KG-A/1 

(WE)

Funktion Klemme 
33, DI2/CI

SW5

Digitalausgang 
für thermischen 
Stellantrieb  

(24 V AC).

Analogausgang für 
0...10 V DC-Ventil-

stellantrieb (WE).

Funktion Klemme 
23, UO1.

SW6

Digitalausgang 
für thermischen 
Stellantrieb  

(24 V AC).

Analogausgang für 
0...10 V DC-Ventil-

stellantrieb (WE).

Funktion Klemme 
24, UO2.

SW7

Externer Fühler, 
PT1000

Interner Fühler, 

NTC (WE)

Temperaturfühler

SW8

NO

NG (WE)

Funktion Klemme 
23, UO1

Die Einstellung NG

 (WE) bedeutet, dass ein steigendes 

Stellsignal zu einem steigenden Ausgangssignal an UO1 

führt (längere Impulse).

Diese Einstellung wird für UO1 bei Anschluss eines thermischen 

Stellantriebs der Sorte Regin RTAM-24 (NG) verwendet. Im 

Falle einer Spannungsunterbrechung schließt das Ventil.

Die Einstellung NO

 bedeutet, dass ein steigendes Stell-

signal zu einem sinkendes Ausgangssignal an UO1 führt 

(kürzere Impulse).

Diese Einstellung wird für UO1 bei Anschluss eines ther-

mischen Stellantriebs der Sorte Regin RTAOM-24 (NO) 
verwendet. Im Falle einer Spannungsunterbrechung öffnet 

das Ventil.

Einstellungen

Regelmodi

Der RC-H verfügt über folgende Regelmodi: Heizen und Kühlen in 

Sequenz. Die Umschaltfunktion kann aktiviert werden, siehe unten.

Umschaltfunktion

RC-CF hat einen Change-Over-Eingang, der den Stellantrieb an UO1 

je nach Bedarf automatisch auf Heizen oder Kühlen umstellt. An den 

Eingang kann ein Fühler vom Typ PT1000 angeschlossen und so 

montiert werden, dass von ihm die Vorlauftemperatur des Fan-Coils 

gemessen wird. 

Summary of Contents for Regio Mini RC-H

Page 1: ...rewdri ver slots and levering against the edge of the bottom plate See figure 2 Note Take care not to damage the electronics when inserting the screw driver into the slots Figure 1 Figure 2 The bottom...

Page 2: ...ntact A potential free contact is connected between terminals 31 and 41 AGnd 32 DI1 Occupancy detector A potential free contact is connected between terminals 32 and 40 C Closed contact corresponds to...

Page 3: ...om a heating setpoint 22 C or a cooling setpoint 24 C that can be changed locally using i L s denna instruktion innan produkten monteras och ansluts INSTRUKTION REGIO RC H Rumsregulator RC H r en rums...

Page 4: ...change over F r 0 10 V DC ventilst lldon max 5 mA FI Ventilst lldonets 0 10 V styrsignalplint ansluts till plint 23 och dess matningsplintar till plint 10 och 11 Notera s att referenspol G0 ansluts p...

Page 5: ...ge over funktion kan aktiveras se nedan Change over funktion RC H har ing ng f r change over som automatiskt st ller om utg ng UO1 att verka med v rme eller kylfunktion Ing ngen kan anslutas till giva...

Page 6: ...Installation Monter le r gulateur dans un endroit repr sentatif de la temp rature dans la pi ce et qui ne pr sente pas d obstacle la libre circulation de l air La hauteur de montage est de 1 6 m au d...

Page 7: ...e de contr le du refroidissement Pour des moteurs de vannes 0 10 V DC max 5 mA RU La borne du signal de commande 0 10 V de l actionneur est branch e la borne 24 et les bornes d alimentation lectrique...

Page 8: ...re se fait sur le r gulateur Eco Stand by Le chauffage et le refroidissement sont arr t s dans un certain intervalle de temp rature autour de la consigne point de consigne chauffage 3 C point de consi...

Page 9: ...bb 2 Hinweis Bitte vorsichtig sein damit die Elektronik nicht vom Schrau bendreher besch digt wird Abb 1 Abb 2 Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen W hlen Sie f r die Montage die g...

Page 10: ...hnitt Pr senz melder 33 DI2 CI Regin Kondensationsmelder KG A 1 WE Der F hler wird zwischen Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen Alternativ Fensterkontakt DI Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen...

Page 11: ...e Betriebsmodus Er kann mit dem DIP Schalter SW3 auf Standby geschaltet werden Siehe Tabelle 3 oben Pr senzmelder Um das Umschalten zwischen Standard Betriebsmodus und Bypass vor Ort zu steuern wird e...

Reviews: