A
Lieferumfang
Deliverables
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
设备构件
제품의
공급
(
구성품
)
製品及び付属品
a
e
f
d
g
c
4.8 x 13
DIN 7981
b
h
j
RDAS7S-24S / RDAS7S-230S
B
Hinweise / Warnungen
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
提示
/
警告
주의
사항
保護等級／注意
< 45°
< 45
°
IP54
90
°
ASK75.3
de
Montageanleitung
Drehantrieb mit Federrücklauf
en
Mounting instructions
Rotary-type spring return actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor veertuggang
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo con emergenza in chiusura
fi
Asennusohje
Kääntoliikkeinen toimimoottori jousipalautuksella
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa con muelle de retorno
RDAS7S…
zh
安装指
导
旋
转型帶弹簧复位的风阀驱动器
ko
설치
지침서
로터리
타입의
스프링
리턴식
조작기
ja
取扱説 明書
ロータリー式ダンパーアクチュエータ（スプリングリターン）
AB Regin
2019-07-03
Page 1 of 11