Reggiani KYLIOS Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

KYLIOS

Design:

Bruno Gecchelin

GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE

INSTALLATION GUIDE

MONTAGEANWEISUNGEN

GUIDE D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ITA

ENG

DEU

FRA

ESP

RUS

Summary of Contents for KYLIOS

Page 1: ...KYLIOS Design Bruno Gecchelin GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE MONTAGEANWEISUNGEN GUIDE D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N ITA 003 ENG 010 DEU 017 FRA 024 ESP 031 RUS 038...

Page 2: ......

Page 3: ...cato Qualsiasi modifica fa decadere la garanzia di conformit alle norme e direttive vigenti e pu rendere pericoloso il proiettore stesso La Reggiani s p a Illuminazione declina ogni responsabilit per...

Page 4: ...Definito il verso di montaggio dell adatta tore conseguentemente definito il verso di montaggio dell apparecchio A questo punto si pu procedere all installazione del KYLIOS a binario perch l adattator...

Page 5: ...ORI Per il tipo di accessori e per il tipo di dim merazione consultare il catalogo o accede re alla scheda tecnica sul sito web www reggiani net codice Per il montaggio degli accessori consulta re le...

Page 6: ...era Avvertenza con lampada a fine vita ov vero al decadimento del flusso luminoso doverosa la sostituzione della lampada stessa per prevenire gravi danni al gruppo d alimentazione 4 A 4 B 4 C INSERIME...

Page 7: ...ta del riflettore fig 5 B prevista per la maggior parte dei prodotti con LED permette di variare il fascio di luce da stretto a largo e Mira wall washer consultare il catalogo o accedere alla scheda t...

Page 8: ...ione Montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Messa a terra 0 8m Distanza minima dall oggetto illuminato Sostituire gli schermi di protezione se danneggiati E vietata l accensione degli...

Page 9: ...Apparecchi di Illuminazione Ecolight come delegato dalla Reggiani S p A Illuminazione che si incaricheranno del ritiro gratuito e del conferimento presso i centri di raccolta specializzati opportunam...

Page 10: ...dified Modifying the luminaire in any way invalidates the guarantee of conformity with standards and directives in force and it could make the actual projector hazardous Reggiani SPA Illuminazione sha...

Page 11: ...ircuit 1 2 3 in accordance with the chosen power supply line C Deciding on the mounting direction of the adapter results in selection of the mounting direction of the luminaire At this point the track...

Page 12: ...www reggiani net 012 KYLIOS ENG 90 356 Once the optical compartment has been adjusted it can be blocked in position us ing the screw as shown in the photo and the tool supplied fig 3...

Page 13: ...the lamp is dying i e the luminous flux is decreasing it must be replaced to prevent serious damage to the control gear 4 A 4 B 4 C ACCESSORIES The luminaire can be fitted with two types of light sour...

Page 14: ...ess the product datasheet on the website www reggiani net reference for the corresponding accessory Arrange the retainer tabs in the optical compartment Press and turn the reflector clockwise until it...

Page 15: ...ee of protection Direct mounting on normally flammable surfaces Earth ground 0 8m Minimum distance from the object to be illuminated The safety shields must be replaced in case of damage The luminaire...

Page 16: ...te Electrical and Electronic Equipment WEEE and as such they cannot be disposed of as municipal solid waste At the end of their life cycle they must therefore be correctly treated and dis posed of as...

Page 17: ...werden Bei nderungen erlischt die Gew hrleis tung hinsichtlich der Konformit t mit den geltenden Rechtsvorschriften und Richt linien und zudem kann der Strahler zu einer Gefahrenquelle werden Reggiani...

Page 18: ...Mit der Festlegung der Montagerichtung des Adapters wird auch die Montagerich tung der Leuchte bestimmt Nun kann KYLIOS an der Stromschiene montiert werden denn der Adapter dient auch als mechanische...

Page 19: ...H R F r das Zubeh r und die Art der Dimmung wird auf den Katalog oder das auf der Website verf gbare technische Datenblatt verwiesen www reggiani net Art Nr F r die Montage des Zubeh rs siehe die den...

Page 20: ...ring befestigt ist Hinweis Gegen Ende der Betriebsdau er der Lampe bzw bei Nachlassen des Lichtstroms muss die Lampe ausgewech selt werden um schwere Sch den am Be triebsger t zu vermeiden 4 A 4 B 4 C...

Page 21: ...e Zubeh r wird auf den Katalog oder das auf der Website www reggiani net Art Nr verf gbare technische Datenblatt verwiesen Die Befestigungsfl gel in die optische Einheit einsetzen Den Reflektor eindr...

Page 22: ...EG WEEE 2011 65 EG RoHS IP20 Schutzart Direkte Montage auf normal brennbaren Oberfl chen Erdung 0 8m Mindestabstand zum beleuchteten Objekt Schutzglas bei Besch digung immer auswechseln Das Einschalt...

Page 23: ...nzeichnung ist an der Packung all unserer Produkte an gebracht WEEE n IT08010000000055E Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG schreibt vor dass Leuchten definitionsgem Elek tro und Elektronik Altger t...

Page 24: ...e doit pas tre modifi Toute modification annule la garantie de conformit aux normes et aux directives en vigueur et peut rendre le projecteur dangereux Reggiani S p A Illuminazione d cline toute respo...

Page 25: ...mage Reggiani Pour raccorder l adaptateur au rail trois circuits d allumage Reggiani fig 1 prendre garde au sens d insertion de l adaptateur A tourner le levier de blocage B s lectionner la phase 1 2...

Page 26: ...st possible de verrouil ler l orientation effectu e en agissant sur la vis comme le montre la photo l aide de l outil fourni fig 3 ACCESSOIRES 2 types de sources lumineuses sont pr vus les LEDs et les...

Page 27: ...nt lorsque la lampe est par venue la fin de sa dur e de vie savoir quand le flux lumineux baisse il convient de la remplacer pour viter d occasionner la platine d alimentation de graves dom mages 4 A...

Page 28: ...choix consulter le catalogue ou acc der la fiche technique sur le site web www reggiani net r fer nce Disposer les ailettes de fixation dans le logement optique appuyer et tourner le r flecteur dans l...

Page 29: ...tection Installation directe sur des surfaces normalement inflammables Terre 0 8m Distance minimum de l objet clair Remplacer les crans de protection en cas de d t rioration D fense de mettre sous ten...

Page 30: ...t dans ce sens par la soci t Reggiani SPA Illuminazione tous deux se chargeront gratuitement de l enl vement et de la remise aux points de collecte sp cialis s d ment mis en place par les collectivit...

Page 31: ...e Al realizar una modificaci n cualquiera la garant a de conformidad con las normas y directivas vigentes decae y el proyector puede volverse peligroso Reggiani s p a Illuminazione no se hace responsa...

Page 32: ...aci n preseleccionada C Al definir el sentido de montaje del adap tador se determina el sentido de montaje del aparato Luego se puede instalar el proyector KYLIOS en el carril en cuanto el adaptador c...

Page 33: ...ara m s informaci n sobre las fuentes luminosas consulte el cat logo o acceda a la ficha t cnica en el sitio web www reggiani net c digo Al finalizar la instalaci n del proyector y antes de suministra...

Page 34: ...ctamente al aro Advertencia cuando la l mpara est por acabar su vida es decir cuando dismi nuye el flujo luminoso sta debe susti tuirse con el fin de evitar graves da os al equipo de alimentaci n 4 A...

Page 35: ...flector fig 5 B instalado en la mayor a de los productos con LED permite variar f cilmente el haz de luz desde estrecho a ancho y Mira wall washer seleccione el accesorio correspondiente deseado en el...

Page 36: ...n Montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Puesta a tierra 0 8m Distancia m nima entre el aparato y el objeto a iluminar Sustituya las pantallas de seguridad cuando est n da adas Est...

Page 37: ...productos RAEE n IT08010000000055E La Directiva Europea 2002 96 CE establece que los aparatos de iluminaci n son por definici n RAEE Residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos y por lo tanto...

Page 38: ...reggiani net 038 KYLIOS RUS KYLIOS KYLIOS 2006 95 CE 2004 108 CE EMC 2009 125 CE Ecodesign 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS EN 60598 1 EN 60598 2 1 web www reggiani net Reggiani S p A Illuminazione 0 5...

Page 39: ...www reggiani net 039 KYLIOS RUS KYLIOS Reggiani Reggiani 1 A B 1 2 3 C KYLIOS 2 356 90 3 1 A 1 B 1 C ON OFF 1 2 3...

Page 40: ...www reggiani net 040 KYLIOS RUS 90 356 2 3 o web www reggiani net...

Page 41: ...www reggiani net 041 KYLIOS RUS MT UB G8 5 G12 20 35 50 70 A 4 B C e 4 A 4 B 4 C 2 web www reggiani net O...

Page 42: ...N S T A L L A Z I O N E R E M O V E A F T E R I N S T A L L A T I O N O T E R A P R E S L I N S T A L L A T I O N P A R A Q UITAR DESPU S DE LA INSTALACI N 5 5 5 C 5A 5B Mira Wall Washer O web www re...

Page 43: ...www reggiani net 043 KYLIOS RUS EN 60598 1 EN 60598 2 1 2006 95 CE 2004 108 CE E 2009 125 CE Ecodesign 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS IP20 0 8m Reggiani UV stop UV Stop IP20 II...

Page 44: ...www reggiani net 044 KYLIOS RUS RAEE RAEE RAEE n IT08010000000055E 2012 96 UE RAEE RAEE Ecolight Reggiani S p A Illuminazione RAEE...

Page 45: ...www reggiani net 045 KYLIOS note...

Page 46: ...www reggiani net 046 KYLIOS note...

Page 47: ...www reggiani net 047 KYLIOS note...

Page 48: ...072 USA T 1 201 372 1717 F 1 201 372 1616 info reggianiusa net www reggianiusa com China Reggiani Ningbo ITG Lighting co Ltd Shenjia Village Qiuai Town Yinzhou 315010 Ningbo China T 86 574 88418655 88...

Search results

Summary of Contents for KYLIOS

Reviews:

Related manuals for KYLIOS

Brands by name

Popular brands

Reggiani KYLIOS, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KYLIOS

Reviews:

Related manuals for KYLIOS

Brands by name

Popular brands