Package contents
Smart socket........................................................................................................................................1 pc.
User manual ........................................................................................................................................1 pc.
Service booklet ...................................................................................................................................1 pc.
In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves
the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical
specifications of the product without prior notice.
Parts of the appliance
A1
1.
indicator
2. Control button with indicator
3. Housing
PRIOR TO THE FIRST USE
Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all
wrapping materials and stickers except for the serial number identification sticker.
No serial number identification sticker on the appliance automatically disables the user’s
right to aftersales service.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature
for at least two hours before plugging in.
To operate the appliance remotely the router or modem with Internet access and Wi-Fi
connection is required.
Ensure that your device supports minimum OS version.
OPERATING THE APPLIANCE
The appliance is intended for manual and remote control of power supply to other
devices.
1. Connect the smart socket to the power supply, press the control button. and
indicators are lit.
2. Connect the electric appliance to the smart socket.
3. To interrupt the power supply via the smart socket repress the control button,
indicator will go out.
The Ready for Sky technology
The Ready for Sky technology enables to use the software app of the same name to
control the appliance remotely from a smartphone or tablet.
1. Download the software from the App Store or Google Play (depending on your
operating system) onto your smartphone or tablet.
2. Open the Ready for Sky app, create an account, and follow the prompts that appear
on the screen.
3. Connect the smart socket to the power network,
indicator will become red for
a second. Then
indicator illumination will display the state of the device:
Red illumination
blinks once per second Wi-Fi connection is lost
blinks twice per second Connection to the mobile device occurs
Blue illumination is lit up solid
The appliance is connected to Wi-Fi
network
Connection with mobile device has been
successfully made
4. To complete the connection to the mobile device follow the corresponding prompts
on the screen.
If the connection with mobile device will not be made within 60 seconds
indicator
will reset to a previous state.
NOTE! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not obligatory
to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and obtain
the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in Ready for Sky
operation. Your comments and suggestions concerning application operation will be taken
into account upon successive update. Contact data of user support service of REDMOND
appliances can be found in your country on the website www.redmond.company. You may
also obtain the help, filling the contact form provided on the website.
APP installation guide can be obtained at: www.redmond.company/APP_manual_RSP-102S-A
© REDMOND. All rights reserved. 2016
Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof
without prior written permission of the legal owner is prohibited.
Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Google Play is the registered trademark of Google Inc.
— changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception ;
— augmenter la distance entre l’appareil et le périphérique de réception ;
— brancher l’appareil et le récepteur sur des prises de différents circuits d’alimentation ;
— consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio ou télévision.
• Les antennes installées doivent être situées de façon à ce que la population ne
puisse y être exposée à une distance de moins de 20 cm. Installer les antennes de
façon à ce que le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position
centrale de l’ antenne. La FCC des Etats-Unis stipule que cet appareil doit être en
tout temps éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son fonctionnement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes
ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon
d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil hors
de la portée des enfants de moins de 8 ans.
•
L’entoilage (film, mousse etc.) présente un danger éventuel pour des enfants. Un
risque de l’étouffement! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.
•
La réparation de l’appareil réalisée par ses propres soins ou des modifications
quelconques de sa structure sont interdites. Tous les travaux de maintenance sont à
exécuter par le Centre de services agrée. Le travail incompétent peut entraîner une
panne de l’appareil, des accidents et la détérioration des biens.
ATTENTION ! Il est défendu d’utiliser cet appareil en cas des détériorations quelconques.
Caractéristiques techniques
Modèle .............................................................................................................. SkySocket RSP-102S-A
Tension ...................................................................................................................................125 V, 60 Hz
Intensité maximum ...........................................................................................................................
16 А
Puissance totale maximum des dispositifs enfichables
...................................................1875 W
Puissance maximale du moteur.................................................................................................1/3 CV
Puissance maximale de tungstène .........................................................................................1000 W
Protection électrique ..................................................................................................................classe I
Protection contre les chutes de tension ....................................................................................... oui
Classe de protection à l’humidité et la poussière ....................................................................IP20
Corps de l’appareil ....................................................................................plastique thermorésistant
Indication du fonctionnement ........................................................................................................LED
Télécommande......................................................................................la technologie Ready for Sky
Possibilité de commander des capteurs et commutateurs R4S (fonction Gateway)........ oui
Transfert des données par .........................................................Wi-Fi 2,4 GHz / 802.11 b/g/n, RF
Prise en charge des périphériques :
Android ......................................................................................................4.1 Jelly Bean ou supérieur
iOS ...................................................................................................................................8.0 ou supérieur
Plage de température d’utilisation .................................................................................de 0 à 35°C
Dimensions ...............................................................................................................
115 × 55 × 27 mm
Poids net ................................................................................................................................. 125 g ± 3%
Composants
Prise intelligente ...........................................................................................................................1 pièce
Manuel d’utilisation .....................................................................................................................1 pièce
Livret de service ............................................................................................................................1 pièce
Le producteur a le droit de modifier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques
techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notification préalable
relative à telles modifications.
Composition de l’appareil
A1
1. Indicateur
2. Bouton de commande avec indicateur
3. Corps
AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION
Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes
publicitaires. Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-
indicateurs ( si elles sont présentes ) et la plaque avec le numéro de série de l’appareil
fixée sur son boîtier !
L’absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance sous
garantie.
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses
températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures
avant le démarrage prévu.
Pour commander l’appareil à distance, vous devez disposer d’un routeur ou un modem
avec un accès Internet et d’une connexion Wifi. Assurez-vous que la version du système
d’exploitation de votre appareil mobile n’est pas inférieure au minimum requis.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Cet appareil est conçu pour commander manuellement et à la mise en marche d’autres
appareils.
1. Branchez la prise intelligente sur le secteur, appuyez sur le bouton de commande. Les
indicateurs sur l’appareil et
sont allumés.
2. Branchez l’appareil sur la prise intelligente.
3. Pour arrêter l’alimentation de la prise intelligente, appuyez de nouveau sur le bouton
de commande, l’indicateur s’éteint.
La technologie Ready for Sky
La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre
Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.
1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de
votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette.
2. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.
3. Branchez la prise intelligente sur le secteur, l’indicateur
s’allume en rouge durant
une seconde. Le retro-éclairage de l’indicateur
affichera l’état de l’appareil :
Rétro-éclai-
rage rouge
clignote 1 fois par
seconde
Absence de connexion WI-Fi
clignote 2 fois par
seconde
Vous êtes connecté à votre appareil mobile
Rétro-éclai-
rage bleu
allumé en perma-
nence
L’appareil est connecté au réseau Wi-Fi
La connexion avec votre périphérique mobile
a été établie avec succès
4. Pour effectuer la connexion avec votre appareil mobile, suivre les instructions à
l'écran.
Si dans un délai 60 secondes la connexion avec votre appareil mobile n’est pas établie,
l’indicateur
repassera à son état antérieur.
ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas
nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND
et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et/ou une interruption
de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur
l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées
des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.
company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en remplissant le formulaire de ce site Web.
La notice pour installer l’application mobile est disponible sur notre site web : www.redmond.
company/APP_manual_RSP-102S-A
© REDMOND. Tous droits réservés. 2016
La reproduction, le transfert, la distribution, la traduction ou autre remaniement du présent document ou
d’une partie de celui-ci sans une autorisation écrite préalable de REDMOND est interdite.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays.
Google Play est une marque déposée de Google Inc.
ENG
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future
reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service
life of your appliance.
Important Safeguards
• The manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the
safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in household and similar
spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential
environments. Industrial application or any other misuse will be regarded as
violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not
responsible for possible consequences.
• Prior to connecting the device to power network and before connecting other electric
appliances to the device ensure that their voltage matches nominal voltage of the
appliance (see technical specifications or manufacturer’s plate on the appliance).
• The product must be properly connected to a grounded three-line receptacle.
• Unplug the device during a thunderstorm, if it’s not used for a long time or when
cleaned.
• Due to the fact the product produces some slight heat during the operation, it isn’t
allowable to put it onto some furniture or radiators, and to be covered by any blind,
table cloth or any other objects.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of moisture or foreign objects inside
the housing can result in damage.
• Do not leave unattended appliances with heating elements, connected to power
network via the smart socket.
• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged. Clean the body with a
soft cloth.
DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water! Prevent moisture from
getting on contact pins or inside the housing.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or
more should be maintained between the antenna of this device and persons during
device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is
not recommended.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Keep the appliance out of reach of children aged less
than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•
Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they
may choke on them.
•
No modifications or adjustments to the product are allowed. All service and repair
works should be carried out by an authorized service centre. Failure to do so may
result in device and property damage or injury. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.
Technical specifications
Model................................................................................................................. SkySocket RSP-102S-A
Voltage ...................................................................................................................................125 V, 60 Hz
Maximum current strength .............................................................................................................15 A
Maximum total power of connected appliances ................................................................1875 W
Maximum motor load ...................................................................................................................1/3 hp
Maximum tungsten load ............................................................................................................1000 W
Electrical safety ...............................................................................................................................class I
Protection against rapid voltage change ......................................................................................yes
Water and dust resistance degree.................................................................................................IP20
Housing material ...............................................................................................heat-resistant plastic
Indication ..............................................................................................................................................LED
Remote control ........................................................................................... Ready for Sky technology
Capability of controlling R4S sensors and switches (Gateway function) ............................yes
Data transmission protocol .......................................................Wi-Fi 2,4 GHz / 802.11 b/g/n, RF
Devices enabled:
Android ............................................................................................................ 4.1 Jelly Bean or higher
iOS ..........................................................................................................................................8.0 or higher
Acceptable operating tem Puissance maximale du moteur perature range from 0 to 35°C
Overall dimensions ................................................................................................
115 × 55 × 27 mm
Net weight ............................................................................................................................. 125 g ± 3%
Smart Socket SkySocket RSP-102S-A
User Manual
A1
3
2
1
FRA
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à
titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
Mesures de securite
• Le producteur n’est pas tenu responsable pour les dégâts causés suite au non-respect
des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d’exploitation du
produit.
• Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements,
résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires des magasins et des
bureaux, ou dans d’autres conditions similaires dans le cadre de l’exploitation non
industrielle. L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation
à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions
de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n’est pas tenu
responsable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant de brancher l’appareil sur le secteur, ainsi qu’avant de brancher d’autres
appareils électriques, vérifier que la tension du secteur correspond à la tension de
l’appareil (voir les caractéristiques techniques ou la plaque signalétique).
• L’appareil doit être correctement branché à une prise à trois broches (2 + Terre).
• Débranchez l’appareil du secteur en cas d’orage, ainsi qu’en cas d’inutilisation
prolongée ou de nettoyage.
• L’appareil peut chauffer durant son fonctionnement. Ne pas le placer près d’une
source de chaleur ou à proximité d’un meuble, ne pas le recouvrir durant son
fonctionnement.
• Il est défendu d’utiliser cet appareil en plein air — l’humidité d’air dans ses contacts
et des objets étrangers à l’intérieur de l’appareil peuvent entraîner les détériorations
signifiantes.
• Ne pas laisser sans surveillance des appareils avec des éléments chauffants,
branchés sur le secteur via des prises intelligentes.
• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez certains que ce dernier est
débranché du réseau électrique. Nettoyez à l’aide d’une serviette de cuisine douce.
IL EST DEFENDU de mettre le corps de l’appareil dans l’eau ! Évitez l›humidité sur les
contacts électriques ou à l’intérieur de l’appareil.
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes prescrites pour les
dispositifs électroniques de classe B décrites au paragraphe 15 des règles de la
Commission Fédérale de Communication des États-Unis (FCC).Des limites données
conçues pour assurer une absence d’interférence sur d’autres équipements/ Cet
équipement crée, utilise et génère une radiofréquence, qui peut avoir des effets
néfastes sur les radiocommunications en cas de mauvaise installation de cet
équipement. Cependant, il est impossible de garantir que ce dispositif n’aura aucune
interférence. Si cet appareil émet des interférences nuisibles pour la bonne réception
des signaux de radio ou de télévision, ils pourront être détectés lors de la mise en
marche et de l’arrêt de l’appareil, l’utilisateur peut essayer de les résoudre de la
façon suivante:
www.intelmart.ru
