Redmond RS-708-E User Manual Download

Page: 1 / 80

Digital Bathroom Scale

RS-708-E

User manual

Summary of Contents for RS-708-E

Page 1: ...Digital Bathroom Scale RS 708 E User manual ...

Page 2: ... kg st Ib UNIT 1 2 6 7 4 3 5 A1 3 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRC TUR ARE ...

Page 3: ...aboveand personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction concerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstandthe hazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththeappliance Keeptheap plianceanditscordoutofreachofchildrenagedlessthan8years Cleaning andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Keep the packagi...

Page 4: ...p onto platform slowly Distribute your weight evenly Do not make anysudden or swaying movements The unit auto maticallyturnsoff Auto Off feature activated The scale automaticallyturns itself off after use V PRODUCT WARRANTY We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is f...

Page 5: ...Neposezpasl appareilsurunesurfacemolle L exploitation de l appareil à l extérieur et dans des locauxayant l humiditéélevée parexemple danslasalledebain estdéfendue Lerisquedelapanned appareilyestprésent Respectezstrictementlesinstructionsrelativesaunettoyagedel appareil IL EST DEFENDU de plonger le corps de l appareil dans l eau et dans toutes liquides que ce soit afin de prévenir desdétérioration...

Page 6: ...limentation fermez le couvercle de la section destinée à la batterie Après le transport ou la conservation aux conditions de températures basses il est nécessaire de laisser l appareil à la température ambiante pendant au moins 2 heures avant le branchement II EXPLOITATION DE BALANCE A l aide du sélecteur d unités de pesée choisissez l unité souhaitée kg kilogrammes st stone lb livres 1 Posez la b...

Page 7: ...es ampoules d éclairage revêtements antiadhésifs joints etc La durée de vie du produit et la période de garantie se calcule à partir de la date de la vente ou de la date de fabrication du produit si la date d achat ne peut être déterminée La date de fabrication peut être trouvée dans le numéro de série sur l étiquette d identification sur le produit Le numéro de série se compose de 13 chiffres Le ...

Page 8: ... BittedieAnweisungenzumReinigenexaktbeachten Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser bzw in andere Flüssigkeitentauchen DaskannzuBeschädigungenführen DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden Außerdem dürfenesunterbestimmtenVoraussetzungenMenschenmitvermind erten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnderErfahrungsowiefehlendenKenntnisseninseinemGe brauchanwenden Siemüs...

Page 9: ...waagrechten Lage kann das Wägeergebnis beeinflussen Die Waage ist mit der Selbsteinschaltfunktion ausgestattet zum Einschalten einfach dieTrittfläche betreten 2 Betreten Sie dieTrittfläche vorsichtig mit zwei Füßen DieWaage schaltet selbsttätig ein FüßelinksundrechtsvomDisplaystellen StehenSieaufrechtundstill DasGewichtnicht von einem Fuß auf den anderen übertragen Das Display zeigt Ihr aktuelles ...

Page 10: ...s Geräts kann in der Seriennummer auf demTypenschild auf dem Gerätgehäuse gefunden werden Die Seriennummer besteht aus 13 Ziffern Die sechste und siebte Zahl bezeichnen den Monat die achte bedeutet Herstellungsjahr des Geräts Die vom Hersteller des Geräts bestimmte Betriebsdauer dauert 3 Jahre ab dem Kaufdatum unter Bedingung dass das Produkt laut Bedienungsanleitung des Geräts und den geltenden t...

Page 11: ...r bestaateenbeschadigingsrisicovanhetapparaat Volgaandereinigingsinstructiesstriktop Het is verboden om het apparaat in water of in andere vloeistoftedompelen Datkantotzijnbeschadigingleiden Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaarenouder endoorpersonenmetbeperktelichamelijke zintuiglijkeofgeestelijke vermogens gebrekaanervaringofkennisalszijdatondertoezichtdoen ofaanwijzingenhebbengekre...

Page 12: ...1 Plaats de weegschaal op een stevige vlakke ondergrond Afwijking van de weegplateau van de horizontale positie kan invloed hebben op de weegresultaten Weegschaal is uitgerust met een automatische inschakeling waarvoor genoeg om gewoon op het weegplateau te staan 2 Ga voorzicgtig met beide voeten op het weegplateau staan Weegschaal wordt au tomatisch geactiveerd Plaats uw voeten op de rechter en l...

Page 13: ...stel kan gevonden worden op de identificatiesticker op de behuizing van het toestel Het serienummer bestaat uit 13 cijfers Het zesde en zevende cijfer staan voor de maand van productie het achtste voor het jaar van productie De door de fabrikant bepaalde garantieperiode is 3 jaar vanaf de dag van aankoop mits het toestel volgens deze handleiding en de bestaande technische standaarden wordt gebruik...

Page 14: ... acqua oaltriliquidi Questopuòportareadanni Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàsuperiore agli 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità isiche sensorialiomentali acondizionechesiafornitalorolanecessaria assistenza e che conoscano le istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchioeirischicorrelati Ibambininondevonogiocarecon l apparecchio Leoperazioniordinariedipuliziaem...

Page 15: ...a deviazione della piattaforma di bilancia dalla posizione orizzontale può influenzare i risultati di pesa tura Lo strumento è dotato di un inserimento automatico per attivare la bilancia è sufficiente stare sulla piattaforma di pesatura 2 Stare accuratamente con entrambi i piedi sulla piattaforma Bilancia sarà attivata automaticamente Posizionare i piedi a destra e sinistra del display Stare drit...

Page 16: ...i di garanzia si calcolano dal giorno della vendita o dalla data di produzione del prodotto nel caso in cui la data della vendita sia indeterminabile Il periodo d uso dell apparecchio stabilito dal produttore è 3 anni dal giorno del suo ac quisto a condizione che il funzionamento del prodotto rispetti le condizioni delle seguenti istruzioni d uso e gli standard tecnici d uso Smaltimento ecologicam...

Page 17: ...za Queda prohibido sumergir el cuerpo del dispositivo en aguaocualquierlíquido Estopuedeprovocardaños Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosysuperior y personasconcapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidaso faltadeexperienciayconocimiento siseleshadadolasupervisióno instrucciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeunamanerase guraycomprendenlospeligrosqueimplica Losniñosnodebenjugar con...

Page 18: ... de gravedad de una pierna a otra Evite movimientos bruscos y meneo en el curso del pesaje Equipo Balanza 1 unidad Elemento de alimentación CR2032 1 unidad Manual de operación 1 unidad Libro de mantenimiento 1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño equipo así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin aviso pre...

Page 19: ...ro de serie que se encuen tra en la etiqueta de identificación adherida al producto El número de serie se compone de 13 dígitos Los símbolos sexto yséptimo indican el mes el 8º el año de fabricación del dispositivo El período de servicio del aparato establecido por el fabricante es de 3 años a partir de la fecha de compra siempre que el funcionamiento de estos productos se realice de acuerdo con e...

Page 20: ...dos8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisoumentaislimitadas oupes soascomfaltadeexperiênciaouconhecimento casotenhamrecebido supervisãoouformaçãosobrecomoutilizaroaparelhodeformasegurae percebamosperigosinerentes Ascriançasnãodevemutilizaresteapa relhocomoumbrinquedo Alimpezaeamanutençãodoaparelhonão devemserefectuadasporcriançassemsupervisão Mantenhaoaparelho eocabodealimentaçãoforadoa...

Page 21: ...ctar os resultados de pesagem O instrumento é equipado com sistema de ligação automática para activar a balança é suficiente simplesmente pisar a plataforma da balança 2 Pise cuidadosamente com os dois pés na plataforma A balança será activada auto maticamente Coloque os pés no lado direito e esquerdo do display Fique em linha recta e imóvel Não faça passar o peso de uma perna para a outra O displ...

Page 22: ...sto por 13 dígitos Os símbolos sexto e sétimo indicam o mês o 8º o ano de fabrico do robô O tempo de serviço do robô estabelecido pelo fabricante é de 3 anos a partir da data do talão de compra desde que a sua utilização cumpra as regras do manual de funcionamento e normas técnicas exigidas Utilização ecologicamente inofensiva utilização eléctrica e ma quinaria eletrónica O descarte de embalagens ...

Page 23: ... vand eller andrevæsker Detkanskadeapparatet Apparatetkanbrugesafbørn derer8årgamleellerældreogpersoner mednedsattefysiske sansemæssigeellermentaleevnerellermang lendeerfaringogviden hvisdeovervågesellergivesinstruktionerve drørendebrugafapparatetpåensikkermådeogforstårdeinvolverede farer Børnmåikkelegemedapparatet Rengøringogbrugervedligehol delsemåikkeudføresafbørnudenovervågning Apparatetogelek...

Page 24: ...skemaskine Trækalle batteri ud af apparatet før langsigtet opbevaring IV FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET Mulig fejl Årsag Hvad der skal gøres Apparatet fungerer ikke Apparatet er ikke indkoblet Træd på vægtbase og tænde apparatet Spænding af batteri er slut Erstat batteri i henhold til sektionen Før brug Indikatorer på skærm falder ikke sammen med aktuelle værdi En fejl måleenhed har valgts Tryk ...

Page 25: ...eret hush oldningsaffald det skal bortskaffes særskilt Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted eller videregives til relevante genbrugsorganisationer På denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer samt bekæmpelse af forurening Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv2012 19 EU der omhandler kasserede elektriske og elektroniske apparat...

Page 26: ...årogoppover samtavpersonermed redusertefysiske sensoriskeellermentaleevner ellermedmanglende erfaringogkunnskap hvisdeerundertilsynellerharfåttinstruksjoner ombrukenavapparatetpåentryggmåte slikatdeforstårpotensielle fareelementer Barnmåikkelekemedapparatet Rengjøringogvedlike holdskalikkeforetasavbarnmedmindredeerundertilsynaven voksen Oppbevarapparatetogstrømledningenunnabarnunder8år Emballasje ...

Page 27: ...neholder sprit metallbørster osv Rens vektplattformen med et mykt fuktig tøy deretter tørk den grundig Det er forbudt å dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennende vann Det er forbudt å vaske appratet opp i oppvaskmaskin Før langvarig oppbevaring ta batteriene ut av apparatet IV FØR DU KONTAKTER ET SERVICESENTER Feil Mulig årsak Elimineringsmåte Apparat virker ikke Apparat er ikke slå...

Page 28: ...ratet skal tas med til egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr For å hjelpe til å ta vare på miljøet ikke kast elektronisk avfall hvor som helst Brukt gammelt utstyr bør ikke kastes sammen med vanlig husholdning savfall det skal behandles separat Eiere av gammelt utstyr må bringe utstyret til spesielle innsamlingspunkter eller til relevante organisasjoner Således...

Page 29: ...enhetochkunskap förutsattattdeövervakasellerinstruerasihurapparatenanvändspåett säkertsättochförstårriskerna Barnskaintelekamedapparaten Rengöring ochunderhållskainteutförasavbarnutanöverinseendeavvuxen Förvara apparatenochelsladdenotillgängligtförbarnunder8år Förpackningsmaterial filmellerskum m m kanvarafarligtförbarn Detfinnsen riskavkvävning Förvaraförpackningsmaterialidenförbarnoåtkomligaplat...

Page 30: ...nen Ta ut batterier ur apparaten före en långvarig förvaring IV INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER Fel Möjliga anledningar Lösning Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påsatt Sätta på apparaten genom att trampa på plattformen av vågen Batterier är tomma Ersätt batteri följ avsnitt Före första användningen Värdet på displayen motsvarar inte en eventuell vikt Den utvalda mätenheten är fel Tryck ...

Page 31: ...te kastas bort med övriga hush ållssopor endast separat Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror och rengöring av förorenande ämnen Denna apparat är märkt i enlighet med EU direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska elle...

Page 32: ...iolekokemustataituntemustalaitteesta josheitävalvotaantai ohjataanlaitteenturvallisessakäytössäjaheymmärtävätsenkäyttöön liittyvätvaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa Säilytälaitejasenvir tajohtoalle8 vlastenulottumattomissa Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi yms voivat olla vaarallisia lapsille Tukehtumisvaara Säilytä pakk...

Page 33: ...aavillaehdoilla Aseta vaaka tasaiselle kovalle vaakasuoralle pinnalle Astu vaa alle hitaasti Älä siirrä painoasi toiselta jalalta toiselle Älä liiku tai heilu punnitsemisen aikana Laite sammuu automaattisesti Laitteen automaattinen sammutus on lauennut Vaaka sammuu automaattisesti kun lopetat sen käytön V TAKUUSITOUMUS Tällä tuotteella on 2 vuoden takuuaika ostopäivästä lähtien Takuuaikana valmist...

Page 34: ...epakankamaipatirtiesaržiniųturintysasmenysgalinaudo tisprietaisutikprižiūrimiir arbatuomet jeijiebuvoinstruktuotiapie saugųprietaisonaudojimąbeisuvokiasuprietaisonaudojimususijusią grėsmę Vaikamsnegalimažaistiprietaisu Prietaisąirtinklokabelįlai kykite jaunesniems kaip 8 metų vaikams neprieinamoje vietoje Suaugusiųjųneprižiūrimivaikainegalivalytiprietaisoarjuonaudotis Pakavimo medžiagos plėvelė pu...

Page 35: ...te Draudžiama merkti prietaisą į vandenį arba plauti jį vandens srove Draudžiama plauti prietaisą indaplovėje Ilgą laiką nenaudojant išimkite iš prietaiso baterijas IV PRIEŠ KREIPIANTIS Į KLIENTŲ APTARNAVI MO CENTRĄ Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdas Prietaisas neveikia Prietaisas neįjungtas Įjunkite prietaisą atsistodami ant svarstyklių Išseko baterijos Pakeiskite baterijas kaip nurodyta s...

Page 36: ... mis Juos reikia išmesti atskirai Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prietaisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms or ganizacijoms Tokiu būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų medžiagų programos Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012 19 ES reguliuojančios elektros ir elektronikos įrangos utilizavi...

Page 37: ...rāmir fiziski neiroloģiskivaipsihiskitraucējumi vainepietiekamapieredzeunzināšanas varlietotierīcitikaikādaspersonasuzraudzībāun vaigadījumā jatāsir instruētasierīcesizmantošanasdrošībasjautājumosunapzināsbīstamību saistītuaršīsierīcesizmantošanu Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci Glabājiet ierīciunstrāvasvadubērniem jaunākiempar8gadiem nepieejamāvietā Ierīcestīrīšanuunapkalpošanunedrīkstveiktbērnibe...

Page 38: ...s180kg uzdisplejaparādīsiespaziņojums ERR Zemabaterijulīmeņa gadījumā uz displeja parādīsies paziņojums Lо III IERĪCES KOPŠANA Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abarzīvus un spirtu saturošus mazgāšanas līdzekļus metāliskas birstes utt Platformu tīriet ar mitru un mīkstu drānu pēctam rūpīgi noslaukiet Aizliegts ierīci iegremdēt ūdenī vai novietot zem tekoša ūdens strūklas Aizliegts ierīci mazgāt trau...

Page 39: ...tronisko un elektrisko ierīču utilizācija Iepakojumu lietošanasinstrukciju kāarīpašuierīcinepieciešamsutilizētatbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai Rūpējieties par apkārtējo dabu neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Izmantotās vecās ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi Vecās tehnikas īpaš...

Page 40: ...mupuudega inimesedjainimesed kellelpolepiisavaltkogemusivõiteadmisi tohivad seadetkasutadaainultjärelevalveallja võijuhul kuineidoneelnevalt seadmeohutuskasutamisesinstrueeritudjanadonteadlikudseadmekasu tamisegaseotudohtudest Lapsedeitohiseadmegamängida Hoidkeseadet jaselletoitejuhetalla8aastastelelastelekättesaamatuskohas Lapsedei tohiseadetilmatäiskasvanutejärelevalvetapuhastadaegahooldada Pakk...

Page 41: ...dme pikemaajalisel mittekasutamisel võtke seadmest toiteelemendid välja IV ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST Rike Võimalikud põhjused Kõrvaldamise meetod Seade ei tööta Seade ei ole sisse lülitatud Lülitage seade sisse astudes kaalu platvormile Toiteelemendid on tühjad Vahetage toitelemendid välja vastavalt jaole Enne kasutamist Ekraani näidud ei vasta tõelisele tähendusele Valitud kaalu vale mõõt...

Page 42: ...dite saasteainete sattumist keskkonda Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL mis reguleerib elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist See direktiiv määratleb elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaska sutamise põhinõuded mis kehtivad kogu Euroopa Liidus ...

Page 43: ...vului NUscufundațicorpuldispozitivuluiînapăsauînaltelich ide Acestfaptpoateduceladefectări Acestaparatpoateiutilizatdecătrecopiicuvârstedepeste8anişidecătre persoanecucapacităţiizice senzorialesaumentalereduse sauculipsăde experienţăşicunoştinţe dacăsuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirela utilizareaaparatuluiînsiguranţăşidacăînţelegpericolelepecareleimplică Nulăsaţicopiiisăsejoacecuaparatul Curăţ...

Page 44: ... conecta automat Puneți picioarele pe partea dreaptă și stângă ale display ului Stați drept și nemișcat Nu transferați masa de pe un picior pe altul Pe displayiul dispozitivului se va afişa valoarea masei Dvs La cântărire suprafața cântarului și a tălpilor încălțămintei trebuie să fie uscate În caz contrar riscați să alunecați și să Vă traumați La supraîncărcare peste 180 kg pe displayva apărea me...

Page 45: ...i Durata activității dispozitivului setată de producător constituie 3 ani de la data achiziției cu condiția că funcționarea produsului se face în conformitate cu acest manual și standardele tehnice aplicabile Eliminarea ecologică utilizarea echipamentelor electrice și elec tronice Utilizarea ambalajului ghidul utilizatorului precum și dispozitivul însuși trebuie să fie efectuată în conformitate cu...

Page 46: ...yszellemifogyaték kalélők illetvetapasztalatvagyismeretekhiányábanhozzánemértő személyekhasználhatjákakészüléketmegfelelőfelügyeletvagyabizton ságoshasználatravonatkozóútmutatásokmellett amennyibentisztában vannakahasználattaljáróveszélyekkel Ügyeljen hogyagyermekekne használjákakészüléketjátékszerként Akészüléktisztításátéskarbantartását gyermekekkizárólagfelügyeletmellettvégezhetik Akészüléketés...

Page 47: ... fenn Túlterheltségnél 180 kg fölött a kijelzőn ERR jelzés jelenikmeg Alacsonytápelem feltöltött ségnél a kijelzőn Lо üzenet jelenik meg III KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA Akészüléktisztításához nehasználjonsúrolószertésalkoholttartalmazótisztítószereket illetve fémszálas kefét stb A mérleg platformját puha nedves törlőruhával tisztítsa majd törölje szárazra Tilosakészüléketvízbemerítenivagyfolyócsapvizal...

Page 48: ...somagolás a felhasználói kézikönyv valamint maga a készülék újrafeldol gozásátahelyiújrahasznosításiprogramkeretébenkellelvégezni Gondoskod jonkörnyezetéről nedobjonkiilyentermékeketáltalánosháztartásihulladék kal együtt A használt régi készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt ezekhulladékkezelésétkülönkellelvégezni Arégi használtkészülékeketatulajdonosukspeciá lishulladékátvevőhel...

Page 49: ...еданауреда Спазвайтестрогоинструкциитезапочистваненауреда ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на уреда във водаидругитечности Товаможедадоведедоповреда Деца на възраст8 години и повече както и лица с ограничени физически сетивниилиумствениспособностиилислипсанаопит илизнания могатдаизползватуредасамоподнаблюдениеи или вслучай чесабилиинструктираниотноснобезопаснотоизползване на уреда и осъзнаватопа...

Page 50: ...вна твърда хоризонтална повърхност Отклоняването на платформата на везната от хоризонталното положение може да повлияе върху резултатите от претеглянето Везните са снабдени със система за автоматично включване За включване на везната е достатъчно просто да застанете върху платформата й 2 Внимателно стъпете с двата крака върхуплатформата на везната Везната се включва автоматично Разположетестъпалат...

Page 51: ...та Серийният номер се състои от 13 цифри 6 ти и 7 ми символи показват месеца 8 годината на производство на устройството Установеният от производителя срок на годност на устройството е 3 години считано от датата на закупуване при условие че експлоатацията на изделието е в съответствие с настоящото ръководство и приложимите технически стандарти Екологично безвреднаутилизация утилизация на електричес...

Page 52: ...graničenimosjetilima fizičkim iliintelektualnimsposobnostima snedovoljnimiskustvomiliznanjima mogukoristitiuređajsamopodprismotromi iliuslučajuakosuobučeni gledesigurnogkorištenjauređaja teakosusvjesniopasnostikojenosi korištenjeuređaja Djecanebitrebalodaseigrajusaaparatom Držiteaparat injegovkabelzastrujuizvandohvatadjecemlađeod8godina Čišćenjei održavanjeuređajanesmijuobavljatidjecabeznadzoraodr...

Page 53: ...di Uređaj nije uključen Uključite uređaj tako što ćete stati na platformu Kapacitet elemenata napajanja je slab Zamijenite elemente napajanja u skladu s razdjelom Prije početka korištenja Pokazivanja na displayu ne odgovaraju stvarnoj vrijesnosti Nije odabrana prava jedinica mjere težine Uz pomoć tipke odaberite neophodnu jedinicu mjere težine Nisu ispoštovani obvezatni uvjeti vaganja Za dobijanje...

Page 54: ...am za preradu dragocijenih sirovina te očuvanju okoliša Ovaj je uređaj označen sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU kojom se regulira korištenje uređaja nakon isteka životnog vijeka električnih i elektroničkih uređaja Ova direktiva utvrđuje osnovne zahtjeve glede korištenja i prerade otpada od električnih i elektroničkih uređaja koji se primjenjuju na cijelom teritoriju Europske unije ...

Page 55: ...koristitiuređajsamopodnadzoromi iliuslučajuakosu obučenazabezbednokorišćenjauređaja iliakosusvesnaopasnostikoje nosikorišćenjeuređaja Decanetrebadaseigrajusauređajem Držite uređajikablzanapajanjevandomašajadecemlađeod8godina Čišc enje iodržavanjeuređajanesmesevršitidecombeznadzoraodraslih Materijalzapakovanje folija pena itd možebitiopasanzadecu Opasnostgušenja Držitepakovanjedaljeoddece Zabranjen...

Page 56: ...liminacija kvara Uređaj ne radi Uređaj nje uključen Stanite na platformu vage i uključite uređaj Elemenati napajanja su prazni Zamenite elemenat napajanja u skladu s odeljkom Pre početka korišćenja Pokazivanja displeja ne odgovaraju stvarnoj vrednosti Pogrešno izabrana merna jedinica Pomoću dugmeta izaberite potrebnu mernu jedinicu Obavezni uslovi merenja nisu ispoštovani Za dobijanje tačne vredno...

Page 57: ...rednih sirovina kao i čišćenja zagađenih supstanci Оvaj je uređaj obeležen u skladu sa Evropskom direktivon 2012 19 EU koja reguluše pre radu električnih i elektronskih aparata Ova direktiva određuje osnovne zahteve za preradu i reciklažu otpadaka električnih i elek tronskih aparata koji su u snazi na celokupnom području EU ...

Page 58: ...ťamialebosnedostatkom skúsenostíalebovedomostí jemožnépoužívaťprístrojlenpoddozorom alebovtomprípade akbolipoučenívzmyslebezpečnéhopoužívania prístrojaatiežsiuvedomujúnebezpečenstvospojenésjehopoužívaním Nedovoľujtedeťomhraťsasprístrojom Uskladňujteprístrojajeho elektrickúšnúruvmiestachneprístupnýchdeťommladšímako8rokov Detinesmúčistiťapoužívaťzariadeniabezdozorudospelých Obalovýmateriál baliacefó...

Page 59: ...rie sa na displeje zobrazí správa Lо III ČISTENIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA Na čistenie prístroja nepoužívajte abrazívne prostriedky a čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu špongie apod Čistite váhovú plošinu vlhkou mäkkou tkaninou a potom utrite do sucha ZAKAZUJE SA ponárať prístroj do vody alebo nechávať ho umývať pod tečúcou vodou Za kazuje sa čistenie prístroja v myčke na riad Pri ďalšom vy...

Page 60: ...kéto prístroje do bežného komunálneho odpadu Opotrebované staré prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami Musia byť recyklované zvlášť Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám Takouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok...

Page 61: ...kušeností čiznalostímohoupoužívattentopřístrojjenvpřípadě pokudtytoosoby jsoupoddohledema nebobylysohledemnapoužitítohotozařízení instruktoványohledněbezpečnéhopoužitípřístrojeajsousivědomy nebezpečíspojenýchsjehopoužíváním Dětisinesmíhrátspřístrojem Chraňtepřístrojspřívodníšňůrouvmístěnedostupnémprodětimladší 8let Čištěníaobsluhuzařízenínesmíprovádětdětibezdozorudospělých Nenechávejteobalovýmater...

Page 62: ...NÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE K čištění přístroje nepoužívejte abrazivní prostředky ani čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu drátěnkyapod Čistěteváhovouplochuvlhkýmměkkýmhadříkem potéutřetedosucha ZAKAZUJE SE ponořovat přístroj do vody nebo nechávat ho umývat pod tekoucí vodou Zakazuje se čištění přístroje v myčce nádobí Při delším vyřazení zařízení z provozu vyjměte baterie IV NEŽ SE OBRÁTÍTE NA...

Page 63: ...ujte takové předměty spolu s běžným bytovým odpadem Použité staré přístroje se nemají vyhazovat s běžným domácím odpadem musí se likvidovat odděleně Majitelé starého zařízení jsou povinni je přinést do specializovaných sběrných míst nebo odevzdat v příslušné organizaci Pomáháte tím programům na zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamořujících látek Tento přístroj je označen v souladu s Evrop...

Page 64: ...rukcjiodnośnieczyszczenia ZABRONIONEjestzanurzaniekorpusuurządzeniawwodzie ijakichkolwiekpłynach Możetodoprowadzićdouszkodzeń Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciwwiekuod8latorazprzez osobyo ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych oraz umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniejwiedzyidoświadczenia jeślibędąnadzorowanelubjeślizostaływcześniejodpowiedniopoin struowanenatematsposobukorzyst...

Page 65: ...ormywagi od położenia poziomego może wpłynąć na rezultaty ważenia Waga jest wyposażona w układ włączenia automatycznego aby włączyć wagę wystarczy po prostu stanąć na platformie wagi 2 Ostrożnie stań dwoma nogami na platformie wagi Waga włącza się automatycznie Postaw stopy z prawej i z lewej strony wyświetlacza Stój prosto i nieruchomo Nie przenoś ciężaru z jednej nogi na drugą Na wyświetlaczu ur...

Page 66: ...ę z 13 znaków 6 y i 7 y znaki oznaczają miesiąc 8 y rok produkcji urządzenia Ustalony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 3 lat od dnia jego kupna pod warunkiem że urządzenie użytkowane jest zgodnie zniniejszą instrukcją i obowiązującymi normami technicznymi Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja utylizacja sprzętu elektryc znego i elektronicznego Po zakończeniu okresu użytkowania o...

Page 67: ...укциямпоочистке ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и любыежидкости Этоможетпривестикповреждениям Детямввозрасте8летистарше атакжелицамсограниченными физическими сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилис недостаткомопытаилизнаний можнопользоватьсяприборомтолько подприсмотроми иливтомслучае еслионибылипроинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности свя...

Page 68: ...ючатся автоматически Расположите ступни справа и слева от дисплея Стойте прямо и неподвижно Не переносите вес с одной ноги на другую На дисплее прибора будет отображено значение вашего веса При взвешивании поверхности весов и ступней обуви должны быть сухими В противном случае вы рискуете поскользнуться и получить травму При перегрузке свыше 180 кг на дисплее появится сообщение ERR При низком заря...

Page 69: ...тения при условии что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами Экологически безвредная утилизация утилизация электрического и электронного оборудования Утилизациюупаковки руководства пользователя а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов Проявите заботу об окружающей ...

Page 70: ...οσώματηςσυσκευήςστονερό ήοποιαδήποτευγρά Αυτόμπορείνασυνεισφέρειβλάβες Ησυσκευήμπορείναχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάτηςηλικίαςτων8χρονών καιάνω καιάτομαμεμειωμένεςψυχοφυσικέςήνοητικέςικανότητες ήμε ανεπαρκήεμπειρίαήγνώση μόνοανεπιβλέπονταιήτουςπαρέχονται οδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαιτουςκινδύνουςτης Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή Οκαθαρισμόςκαιη συντήρησητηςσυσκευήςδενπρέπειναγίνε...

Page 71: ...η μπορεί να επηρεάσει αποτελέσματα ζυγίσματος Οι ζυγαριές εφοδιάζονται με σύστημα αυτόματης έναρξης για εκκίνηση ζυγαριών αρκεί να σταθείτε στην πλατφόρμα ζυγαριών Βάλτε τα πόδια σας στην πλατφόρμα Οι ζυγαριές θα συνδεθούν αυτομάτως Τοποθετήστε τα πόδια σας δεξιά και αριστερά από την οθόνη Σταθείτε ίσια χωρίς κίνηση Μην μεταφέρετε το βάρος από ένα πόδι στο άλλο Κατά το ζύγισμα οι επιφάνειες των ζυ...

Page 72: ...ι στον σειριακό αριθμό που βρίσκεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών στο περίβλημα της συσκευής Ο σειριακός αριθμός αποτελείται από 13 ψηφία Ο 6ος και ο 7ος χαρακτήρες δηλώνουν το μήνα και ο 8ος το έτος παραγωγής της συσκευής Η καθορισμένη από τον κατασκευαστή διάρκεια λειτουργίας της συσκευής αποτελεί 3 χρόνια από την ημερομηνία της απόκτησής της υπό τον όρο ότι η χρήση της συσκευής πραγματ...

Page 73: ...daldırmak YASAKTIR Budurumcihazınarızalanmasınasebepolabilir Evdeki Çocuklar Bucihaz8yaşındanbüyükçocuklarvefiziksel duygusalvezihinsel kapasitesindeeksiklik sorunveyahutcihazadairtecrübeeksikliğiolan veyahutkullanımkitabınıokumayacakveyahutanlayamayacak güvenlik önlemleriniuygulamayacakkişilertarafındankesinlikleyalnızbaşına kullanılmamalıdır Yukarıdaanılankişilerve8yaşındanbüyükçocuklar yanların...

Page 74: ... takılı olup olmadığından emin olunuz 3 Pili taktıktan sonra pil yuvasının kapağını kapatınız Soğuk hava şartlarında nakliye ya da saklamadan sonra çalıştırmadan önce cihazın en azından 2 saat oda sıcaklığında bekletilmesi gerekmektedir II BASKÜL KULLANIMI Ağırlık ölçme birimi seçim düğmesi yardımıyla gereken birimi seçiniz kg kilogram st stone lb libre 1 Tartınızı düz ve sert bir yüzeye koyunuz B...

Page 75: ...n ancak kullanma talimata göre kullanılması tamir görmemesi parçalanmaması ve yanlış kullanım sonucu bozulmaması halinde ve ürünün tam takım olarak olduğunda geçerlidir İşbu garanti ürünün doğal yıpranması ve sarf mal zemeleri filtreler ampuller yapışmaz kaplamalar sıkıştırma malzemeleri kapsamaz Ürünün çalışma ömrü ve garanti süresi ürünün satış tarihinden veya imalat tarihinden satış tarihini be...

Page 76: ...ة و لرط ا ات ذ اكن م أل ا يف و لطلق ا اء و له ا يف از ه لج ا ام د إستخ مينع ة لخدم ا عن از ه لج ا خروج خطر اك ن ه م لحام ا يف ال ث مل ا سبيل عىل م ار ص بشكل لتنظيف ا ات د ا ش إر تبع ا أن ميكن ا ذ ه آخر ائل س أي أو اء مل ا يف از ه لج ا جسم غمر مينع ر ا رض األ حدوث إىل يؤدي لك ذ وك ق فو ا م و ات و سن 8 بني أعامرهم اوح رت ت لذين ا ال ف ألط ا قلييل أو لعقلية ا أو لحسية ا أو لجسدية ا ات ر لقد ا ذوي اص ...

Page 77: ...االستخدام قبل الصحيحة القطبية تطبيق مع صحيح بشكل مركبة 3 3 البطارية غطاء أغلق الرتكيب بعد عىل ساعة 2 الغرفة ارة ر ح درجة يف الجهاز ترك الرضوري من املنخفضة ارة ر الح درجات يف التخزين أو النقل بعد التشغيل قبل األقل II II ان ز املي إستخدام رطل lb ستون st ام ر غ كيلو kg املطلوبة القياس وحدة بإختيار قم القياس وحدات تغيري مفتاح باستخدام 1 1 نتائج عىل تؤثر أن ميكن األفقي الوضع عن ان ز املي قاعدة اف ر إنح...

Page 78: ...مرشحات هي املتآكلة اد و امل و للمنتج الطبيعي التآكل الكفالة هذه تحديده ميكن ال البيع تاريخ كان إذا املنتج تصنيع تاريخ أو البيع تاريخ من تحسب الكفالة امات ز إلت عمل فرتة و الجهاز خدمة فرتة التسلسيل الرقم يتكون الجهاز جسم عىل امللصق عىل املوجود التسلسيل الرقم من الجهاز صنع تاريخ عىل االطالع وميكن الجهاز انتاج سنة يعني 8 الـ الرمز و الشهر يعني 7 الـ الرمز و 6 الـ الرمز أرقام 13 من أن رشيطة صحيحة هي ا...

Page 79: ...S 708 E REDMOND All rights reserved 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited ...

Page 80: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RS 708 E UM 1 ...

Search results

Summary of Contents for RS-708-E

Reviews:

Related manuals for RS-708-E

Brands by name

Popular brands

Redmond RS-708-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS-708-E

Reviews:

Related manuals for RS-708-E

Brands by name

Popular brands