manualshive.com logo in svg

Redmond RMG-1212-7-E, User Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Redmond RMG-1212-7-E User Manual Download Page 1

Meat Grinder RMG-1212-7-E

User Manual

Summary of Contents for RMG-1212-7-E

Page 1: ...Meat Grinder RMG 1212 7 E User Manual...

Page 2: ...17 2 3 4 5 6 7 1 13 14 15 16 8 18 22 23 12 11 9 10 19 20 21 24 A1 1 4...

Page 3: ...a b b a ON OFF a f b c d e 45 a b c d e f 45 a b ON OFF 1 2 4 3 5 A2...

Page 4: ...c d e a f 45 a b ON OFF a b c d e f 45 1 2 b b a ON OFF b 1 2 4 3 5 A3 1 4...

Page 5: ...a b ON OFF b a ON OFF a b c d 45 e f b b c d e a f 45 1 2 4 3 5 A4...

Page 6: ...b a b 45 b c a 45 a b ON OFF b a ON OFF 1 2 4 3 5 A5...

Page 7: ...A6...

Page 8: ...9 11 14 17 20 23 26 29 31 33 35 37 39 41 43 46 49 52 54 57 60 63 66 69 73 76 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 9: ...sure that it is unplugged and has cooled down While cleaning you are advised to follow the instructions of the Cleaningandmaintenance sectionofthisusermanual DO NOT immerse the appliance in water or k...

Page 10: ...and solvents benzine ethyl acetate and others Let all parts dry at room temperature and natural ventilation Store the assembled appliance in a dry ventilated place away from heating and direct sunligh...

Page 11: ...hauffeetdepannede l appareil Ilestinterditd utiliserl appareilenpleinair lap n trationdel humidit ou de corps trangers l int rieur de l appareil risque de provoquer de graves d faillances Ne pas pouss...

Page 12: ...d marrage pr vu Essuyez le bloc moteur de l appareil avec une serviette humide Lavez toutes les parties amovibles en suivant strictement les dispositions de la rubrique Entretien de l appareil Avant...

Page 13: ...brication caus s par la mauvaise qualit des mat riaux et d assemblage La garantie prend effet uniquement si la date d achat eWst confirm e par le sceau du magasin et la signature du vendeur sur la car...

Page 14: ...eienzubedienen dasEindringenvonFeuch tigkeitundfremdenGegenst ndenindasGeh usedesGer tskannSt rungen verursachen SchiebenSienieLebensmittelindieF ll ffnungmitdenH ndenoder fremdenGegenst nden umVerlet...

Page 15: ...lt die Seriennummer am Produkt so erlischt der Garantieanspruch Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Ger t bei Raumtemperatur f r mindestens 2 Stunden halten bevor es eingeschaltet...

Page 16: ...rden zu beseitigen Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft wenn das Kaufdatum durch den Stempel des Gesch fts und Unterschrift des Ver k ufers auf dem Original Verkaufsbeleg best tigt wurde Vorlie...

Page 17: ...voedsel niet door de vultrechter met de hand of met onges chikte voorwerpen dit kan letsels en of materi le schades tot gevolg hebben Gebruikaltijd een meegeleverde stampervoor het aanduwen van hetvo...

Page 18: ...tje met serienummer op de behuizing Zonder serienummer vervalt de garantie automatisch geen claims m b t aansprakelijkheid van de producent worden aanvaard Na elk transport alsook na langere opslag bi...

Page 19: ...r vanaf de aankoopdatum Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de mate...

Page 20: ...do o dei corpiestraneiall internodelcorpopu provocareigravidanniall apparecchio Non introdurre gli alimentari nell imbocco con le mani e o con gli oggetti estranei per evitare traumi o guasto dell app...

Page 21: ...rghetta con matricola del prodotto sul corpo L assenza della matricola sul prodotto far terminare automaticamente i diritti per la garanzia Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature nec...

Page 22: ...solo se la data di acquisto viene confermata con il sigillo e la firma del negozio sulla carta di garanzia originale del venditore Questa garanzia riconosciuta solo se il prodotto stato utilizzato in...

Page 23: ...delcuerpodedispositivopuededeteriorarlo considerablemente No empuje productos en el orifico de carga a manos o con objetos ajenos para evitar traumas o deterioro del aparato Use para esto los empujado...

Page 24: ...te sus derechos al servicio de garant a Despu s del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2...

Page 25: ...se utilizaba de acuerdo con el manual de operaci n no se ha reparado o desmontado y no fue da ado por el mal uso as como s lo si se ha guardado la integridad absoluta del producto Esta garant a no cub...

Page 26: ...parelhomuitos rio N o empurre os productos no orif cio de bandeja com as m os ou mediante os objectos estranhos com os fins de evitar os traumas ou destrui o do aparelho Para este fim empregue o soque...

Page 27: ...igo no corpo A falta do n mero serial do artigo pode privar lhe automaticamente de uma assist ncia garantida necess rio deixar o aparelho a uma temperatura ambiental n o menos que para 2 horas antes d...

Page 28: ...ou substitui o do aparelho inteiro A garantia entra em vigor apenas no caso de uma data de aquisi o comprovada pelo carimbo da loja e pela assinatura do vendedor no original do tal o de garantia A pre...

Page 29: ...lern rderopst rproblemmerunderarbejdsdrift Hvisderernogetgalttag stikkenudafstikkontaktenogkontaktetservicecenter F rreng ringkontrolleratstikketertagetudafstikkontaktenogenheden erkold Ved reng ring...

Page 30: ...AF APPARATET Anbefalede reng ringsmetoder for diverse detaljer af maskinen kan ses i tabellen A6 ADVARSEL F r afmontering og reng ring sluk for apparatet ved at trykke p ON OFF knappen og tr k stikket...

Page 31: ...rnenitilfelledumerkernoenfeil ogs takontakt medkundeservice S rg for at kvern er sl tt avog avkj let f r du skal rengj re den F lg eller reglenefra Vedlikehold DETER FORBUDT sette kvernen ivann eller...

Page 32: ...like deler av apparat finner du i tabellen A6 NB Sl kj ttkvern av f r du demonterer og rengj r den ved trykke knappen ON OFF og koble denut av str mnett Det er FORBUDT sette motorenhet plugg og str ml...

Page 33: ...sladden efter att det fallat ner p golvet eller vid fel i dess funktion Vid uppkomstenavvilkafelsomhelstkopplaapparatenaveln tetochkontak taservicecenter F re reng ring kontrollera att apparaten r av...

Page 34: ...pparatens olika delar i tabellen A6 OBS St ng av apparaten genom att trycka p ON OFF knappen och koppla den av eln tet f re reng ring DET R F RBJUDET att placera motorbas kontakt och sladd under vatte...

Page 35: ...sti vaurioitunut k ytt onehdottomastikielletty Joslaitteenk yt ss ilmenee h iri it irrotalaiteverkkojohdostajaotayhteytt huoltokeskukseen Varmista ennen laitteen puhdistusta ett se on j htynyt ja irti...

Page 36: ...rkamisen ja puhdistuksen sammuta laite painamalla ON OFF painiketta ja irrota se verkkovirrasta L upota laitetta virtajohtoa tai sen t pseli veteen tai aseta niit juoksevan veden alle L k yt laitteen...

Page 37: ...ais sitikinkite kadjisatjungtasnuoelektrostinkloiryravisi kaiatv s s Valantgrie tailaikykit sskyriaus Prietaisoprie i ra nurodym DRAUD IAMAmerktiprietais vanden arbaplautij vandenssrove 8met irvyresni...

Page 38: ...vine danga taip pat abrazyvinius valiklius ir skiediklius benzi n aceton ir pan Prietaiso dalys turi pilnai i d i ti kambario temperat roje esant nat raliam v dinimui Laikykite prietais surinkt sausoj...

Page 39: ...umu gad jum atsl dziet ier ci no elektrot kla un v rsieties servisacentr Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi Veicot t r anu stingi sekojiet noda...

Page 40: ...emd t motora bloku kontaktdak u un elektr bas vadu den vai novietot tos zem teko a dens AIZLIEGTS izmantot s k us ar cietu vai abraz vu virsmu abraz vus t r anas l dzek us un din t jus benz nu acetonu...

Page 41: ...kti kuuluvaid vajutajaid Seadeteitohikasutada kuisellekorpusv itoitejuheonn htavaltvigas tatud kuiseeonmahakukkunudv isellet sonolnudt rkeid Mistahes t rgetekorral hendageseadeelektriv rgustlahtijap r...

Page 42: ...astusviise vaadake tabelist A6 T HELEPANU Enne lahtiv tmist ja puhastamist l litage seade ON OFF nuppu vajutades v lja ja hendage elektriv rgust lahti Mootoriplokki pistikut ja toitejuhet EI TOHI kast...

Page 43: ...iuneaaparatului Seinterziceexploatareaaparatului nafara nch perilor p trundereaume zeliisauaobiectelorneautorizate ninteriorulcorpuluiaparatuluipotaduce ladefec iuniserioase Nu mpinge i produsele n ca...

Page 44: ...de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantat Dup transportarea sau p strarea la temperaturi joase este necesar s men ine i dispozitivul la temperatura camerei nu mai pu in...

Page 45: ...calitate insuficient de material sau de asamblare Garan ia intr n vigoare numai n cazul n care data de cump rare este confirmat de imprimarea magazinului i semn tura v nz torului n certificatul origin...

Page 46: ...vagyidegent rgyk sz l k beker l se ak sz l kkomolymeghib sod s hozvezethet S r l sek vagy a k sz l k meghib sod sa rdek ben ne tolja a term ket a t lt nyil sba k zzel vagy idegen t rggyal E c lb l has...

Page 47: ...kleten a k sz l ket haszn lat el tt legal bb 2 r n kereszt l tartsa szobah m rs kleten Nedves t rl ruh valtiszt tsa meg a motor egys get A K sz l k karbantart sa fejezet utas t sait betartva mossa el...

Page 48: ...lyba ha a v s rl s ideje az eredeti garancialev len bizony tva van az elad si hely b lyegz j vel s az elad al r s val A j t ll s csak akkor ismer het el ha k sz l ket a haszn lati utas t snak megfele...

Page 49: ...RMG 1212 7 E 49 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LTA EST ROU HUN BGR 8 8...

Page 50: ...II DC 220 10 1 6 3 1 3 220 160 220 2 95 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 2 II REDMOND RMG 1212 7 E A2 A3 A4 5 5 15 ON OFF R...

Page 51: ...RMG 1212 7 E 51 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LTA EST ROU HUN BGR IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 52: ...okakvagre ka isklju iteure ajsanapajanjaiobratiteseservisu Prije i enja ure aja uvjerite se da je on isklju en sa napajanja i potpuno ohla en Prilikom i enjastrogopo tujtepravilaodeljka Odr avanjeure...

Page 53: ...a ini i enja razli itih dijelova ure aja vidi u tabeli A6 PA NJA Prije rastavljanja i i enja isklju ite ure aj putem pritiskivanja dugmeta ON OFF i isklju ite ga sa napajanja ZABRANJENO staviti motorn...

Page 54: ...enikvlhkosti alebo cudz ch pred metovdovn traspotrebi am esp sobi jehov nepo kodenie Nevkladajte potraviny do plniaceho otvoru rukami alebo s pomocou cudz ch predmetov aby nedo lo k zraneniu alebo po...

Page 55: ...echajte ho st pri izbovej teplote v priebehu minim lne 2 hod n pred prv m zapnut m Utrite motorov jednotku vlhkou tkaninou Vymyte v etky sn mate n s iastky pr stroja a pri tom pr sne dodr ujte pokyny...

Page 56: ...s lade s n vodom na pou itie nebol opravovan rozberan resp po koden v d sledku nespr vneho pou vania a taktie ak je uschovan kompletn dokument cia v robku T to z ruka sa nevz ahuje na prirodzen opotre...

Page 57: ...it t lesa m e zp sobit v n poruchyza zen Nikdynep chujte potravinypln c m otvorem prstynebo jin mi p ed m ty jinak hroz nebezpe poran n i poruchy p stroje K p cho v n surovin do ml nku pou vejte v hra...

Page 58: ...n zk ch teplot ch nechte ho st t p i pokojov teplot po dob minim ln 2 hodiny p ed prvn m zapnut m Ut ete motorovou jednotku vlhkou tkaninou Vymyjte v echny sn mateln sou stky p stroje a p i tom p sn d...

Page 59: ...ouze v tom p pad bylo li pou ito p stroje v souladu s n vodem k pou it p stroj nebyl opravov n rozebr n resp po kozen v d sledku nespr vn ho zach zen a taky je li uschov na kompletn dokumentace a v ec...

Page 60: ...ania i uszko dzeniaurz dzenia Zabronionejestu ytkowanieurz dzenianaotwartympowietrzu dostanie si wilgoci lub przedmiot w postronnych do wn trza korpusu urz dzenia mo edoprowadzi dojegopowa nychuszkodz...

Page 61: ...cz rozbierany z pojemnikiem do przechowywania nasadek 8 Blok maszynki do mielenia 9 Przeno nik limakowy 10 N 11 Sitka z otworami o r nej rednicy 12 Pier cie blokuj cy 13 Podstawa nasadki do kebbe 14 C...

Page 62: ...h Urz dzenie przegrzewa si podczas pracy Skr czas ci g ej pracy zwi ksz interwa y mi dzy w czeniami Niekt re cz ci urz dzenia pokryte s pow ok ochronn Zapach zniknie po kilku w czeniach V ZOBOWI ZANIA...

Page 63: ...RMG 1212 7 E 63 RUS 8 8...

Page 64: ...II DC 220 10 1 6 3 1 3 220 160 220 2 95 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 2 II REDMOND RMG 1211 7 E A2 A3 A4 5 5 15 ON O...

Page 65: ...RMG 1212 7 E 65 RUS III 6 ON OFF IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 66: ...66 8 8...

Page 67: ...D RMG 1211 7 E A2 A3 A4 A5 5 15 Reverse ON OFF REV 10 15 REV ON OFF ON OFF ON OFF III A6 ON OFF RMG 1212 7 E 220 240 V 50 60 Hz 600 W 2000 W II DC 220 10 1 6 3 1 3 220 160 220 2 95 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1...

Page 68: ...68 2012 19 EE IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3...

Page 69: ...as nanedenolabilir Cihaz n a k havada kullan lmas yasakt r cihaz n g vdesinin i ine nem ya dayabanc cisimleringirmesicihaz nciddibir ekildehasarg rmesineneden olabilir Kullan r iken dikkatli olunuz Ya...

Page 70: ...navei inia mas naizinver meyiniz Ambalajmalzemeleri ocuklari intehlikeliolabilir folyovek p k gibi Bo ulmatehlikesi Ambalajmalzemelerini ocuklardanuzakyerlerde saklay n zveyam mk noldu unca abukevden...

Page 71: ...sonra al t rmadan nce cihaz n en az ndan 2 saat oda s cakl nda bekle tilmesi gerekmektedir Cihaz n motor blo unu slakbezile siliniz T m s k lebilir par alar n Cihaz n Bak m b l m nde belirtilmekte ola...

Page 72: ...i garanti s resi ng r lm t r Garanti s resi i inde retici her t rl fabrika hatas kalitesiz malzemeler ya da montaj hatas ile ilgili ar zalar kmas halinde ilgili par alar n tamir yada de i tirim ya da...

Page 73: ...RMG 1212 7 E 73 UKR i...

Page 74: ...240 50 60 600 2000 DC II 1 6 220 10 3 1 3 220 160 220 2 95 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 2 II A2 A3 A4 A5 5 15 ON OFF...

Page 75: ...RMG 1212 7 E 75 UKR ON OFF ON OFF III A6 ON OFF IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 76: ...76...

Page 77: ...7 E 220 240 50 60 600 2000 DC II 1 6 220 10 3 1 3 220 160 220 2 95 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 2 II A2 A3 A4 A5 5 15...

Page 78: ...78 ON OFF ON OFF III A6 ON OFF IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 5 2012 19 EU...

Page 79: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Page 80: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMG 1212 7 E UM 1...

Reviews:

No comments