manualshive.com logo in svg

Redmond RMG-1211-E, User Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Redmond RMG-1211-E User Manual Download Page 1

User manual

Meat Grinder 

RMG-1211-E

Summary of Contents for RMG-1211-E

Page 1: ...User manual Meat Grinder RMG 1211 E...

Page 2: ...8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 39 42 44 46 49 51 54 56 59 62 65 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 3: ...A1 17 16 14 15 13 2 3 4 5 6 7 1 11 11 8 18 12 11 9 10 19...

Page 4: ...A2 a b c d e a a a b b a b f 1 2 4 3 5 f b c d e 45 ON OFF ON OFF 45...

Page 5: ...A3 a b c d a b a b 1 2 4 3 5 b c d e 1 2 ON OFF e f a f b ON OFF 45 45...

Page 6: ...A4 a b c d a b a b 45 b 1 2 4 3 5 b c d e e f a f ON OFF ON OFF 45...

Page 7: ...A5...

Page 8: ...ve and persons with reduced physical sensoryor mental capabilities or lackof ex perience and knowledge if theyhave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Page 9: ...ONTACTING SERVICE CENTRE Problem Possible causes Solution The appliance does not switch on Power cord is not connected to the appliance and or to the outlet Plug in the appliance Faulty electrical out...

Page 10: ...nsduchapitre Entretiendel appareil ILESTINTERDITdeplongerlecorpsd appareil l eaunilemettresousunjetd eau Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde8ansetdespersonnesayantunhandicapphysique ou sen...

Page 11: ...ordon d alimentation sous le robinet ni les plonger l eau Il EST INTERDIT DE se servir d une ponge ayant un rev tement dur ou abrasif ni de d tergents abrasifs ou des diluants essence ac tone Stockage...

Page 12: ...as Geh use des Ger ts ins Wasser einzutauchen oder es unter Wasserstrahlzustellen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Au erdem d rfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen...

Page 13: ...ter einen Wasserstrahl zu stellen oder sie ins Wasser ein zutauchen Es wird VERBOTEN Schw mme mit grober Schleifoberfl che zu benutzen sowie Schleifmittel und L sungsmittel Benzin Azeton u s w Aufbewa...

Page 14: ...beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige mani...

Page 15: ...ertemperatuur en bij goede ventilatie te drogen HET IS VERBODEN om de motor unit snoer stekker en andere elektrische onderdelen in water of een andere vloeistof te dompelen alsook deze onder de kraan...

Page 16: ...apparecchioeirischicorrelati Ibambini nondevonogiocareconl apparecchio Leoperazioniordinariedipuliziaemanutenzionenondevono essereeffettuatedabambinisenzaadeguatasupervisione Tenereildispositivoeilcav...

Page 17: ...apparecchio assemblato in un luogo asciutto e ben ventilato distante dagli apparecchi di riscaldamento e dai raggi solari diretti IV PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA Anomalia Eventuali caus...

Page 18: ...conelaparato Lalimpiezayelmantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Mantenga el aparato y el cabledealimentaci nfueradelalcancedelosni osmenoresde8a os Elm...

Page 19: ...na el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reutilizaci n de los residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos I ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Saqu...

Page 20: ...bidosupervis oouforma osobrecomoutilizaroaparelhodeformaseguraepercebam osperigosinerentes Ascrian asn odevemutilizaresteaparelhocomoumbrinquedo Alimpezaea manuten odoaparelhon odevemserefectuadasporc...

Page 21: ...TILIZA O Remova com cuidado o artigo e seus componentes da caixa Remova todos os materiais de embalagem e etiquetas de propaganda Deixe obrigatoriamente no local os stickers de advert ncia stickers in...

Page 22: ...entaleevnerellermanglendeerfaringogviden hvis de overv ges eller gives instruktioner vedr rende brug af apparatet p en sikkerm deogforst rdeinvolveredefarer B rnm ikkelegemedapparatet Ren g ringogbrug...

Page 23: ...F R DU BEGYNDER AT BRUGE Pak forsigtigt produktet og dets tilbeh r ud af emballagen Fjern samtlige emballagematerialer og klisterm rker Hold p plads advarselsm rker klisterm rker hvis de er til stede...

Page 24: ...etmed enhverfeil Tekniske spesifikasjoner Modell RMG 1211 E Spenning 220 240 V 50 60 Hz Nominell kapasitet 600 W Maksimal kapasitet 2000 W Yteevne ikke mer enn 1 6 kg min Sikring mot elektrisk ulykke...

Page 25: ...ra str mnett Fjern matrester fra arbeidsblokk Trykk p knapp for beskyttelse mot overbelastning p bunnen avapparatet deretter koble kj ttkvernen til str m nett p nytt og trykk p ON OFF knapp Hvis kj tt...

Page 26: ...medapparaten Reng ringochunderh llskainteutf rasav barnutan verinseendeavvuxen F rvaraapparatenochelsladdenotillg ngligtf rbarnunder8 r F rpackningsmaterial film eller skum m m kan vara farligt f r ba...

Page 27: ...KONTAKTAR SERVICE CENTER Fel M jliga anledningar L sning Apparaten s tts inte p Apparaten r inte kopplad till eln tet Koppla apparaten till eln tet Eluttaget fungerar inte Koppla appareten till det fu...

Page 28: ...ytt nliittyv tvaarat Lapseteiv tsaa leikki laitteella Lapseteiv tsaapuhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa S ilyt laitejasenvirta johtoalle8 vlastenulottumattomissa Pakkausmateriaalit kiristyskelmu...

Page 29: ...ektiivin 2012 19 EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin Yleisohjeet m ritt v t k ytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierr tyst varten koko EU alueella Kuljetuksen j lkeen tai jos olet s ily...

Page 30: ...met jei jie buvo instruktuoti apie saug prietaiso naudojim bei suvokia su prietaiso naudojimu susijusi gr sm Vaikams negalima aisti prietaisu Prietais ir tinklo kabel laikykite jaunesniems kaip 8 met...

Page 31: ...ietais ir tiesiogini saul s spinduli IV PRIE KREIPIANTIS KLIENT APTARNAVIMO CENTR Gedimas Galimos prie astys alinimo b das Prietaisas ne si jungia Prietaisas neprijungtas prie elektros tinklo junkite...

Page 32: ...trot kla un piln b atdzisusi Veicot t r anu stingi sekojiet noda as Ier ces izjauk ana t r ana un glab ana noteikumiem AIZLIEGTS iegremd t ier ces korpusu den vai tur t zem teko a dens B rni vecum no...

Page 33: ...iem sadz ves atkritumiem tos ir nepiecie ams utiliz t atsevi i Vec s tehnikas pa niekiem ir j nodod to speci los pie em anas punktos vai atbilsto ai organiz cijai T d veid J s pal dzat v rt go izejvie...

Page 34: ...eenduge et see on vooluv rgust lahti henda tud ja t ielikult maha jahtunud Puhastamisel j rgige rangelt juhiseid osas Seadme hooldamine Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla La...

Page 35: ...el toatemperatuuril ja loomuliku ventilatsioo ni tingimustes ra kuivada Mootoriplokki pistikut ja toitejuhet EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla Seadme puhastamiseks EI TOHI kasutada kraapi...

Page 36: ...c nd func ioneaz deoarece el se poate supra nc lzi i ulterior defecta Este interzis exploatarea aparatului n aer liber p trunderea umidit ii sau a unor obiecte str ine n interiorul corpului aparatulu...

Page 37: ...at carne ap s nd butonul ON OFF i deco necta i o de la sursa de alimentare Cur a i unitatea de lucru de produse Ap sa i butonul de protec ie de supra nc rcare pe partea inferioar a dispozitivului apoi...

Page 38: ...treg al dispozitivului Aceast garan ie nu se aplic pentru uzura fizic a produsului i materialele consumabile filtre becuri acoperiri non stick sigilii m d Perioada activit ii produsului i perioada de...

Page 39: ...ta a k sz l kvagyazelektromos t pk bel l that meghib sod sa f ldre zuhan s vagy meghib sod s jelei eset n B rmely meghib sod seset n kapcsoljaleak sz l ketazelektromosh l zatr l s forduljon azillet ke...

Page 40: ...tsa le a csigatengely forg s t Ezut n nyomja meg s tartsa lenyom va a REV gombot A csigatengely ellenkez ir nyba kezd forogni gy az sszegy lt term ket az adagol garat ir ny ba mozgatva 10 15 m sodperc...

Page 41: ...oz s t a helyi jrahasznos t si program keret ben kell elv gezni Gondoskodjon k rnyezet r l ne dobjon ki ilyen term keket ltal nos h ztart si hullad kkal egy tt A haszn lt r gi k sz l kek nem dobhat k...

Page 42: ...42 8 8 RMG 1211 E 220 240 V 50 60 Hz 600 W 2000 W 1 6 II 220 10 3 220 160 220 2 95 3 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 43: ...43 RMG 1211 E BGR 17 18 19 I 2 II REDMOND RMG 1211 E ON OFF ON OFF 5 15 A2 A3 A4 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 44: ...gopo tujtepravilaodeljka Odr avanjeure aja ZABRANJENO uranjati ku i te ure aja uvodu ili staviti ga pod teku u vodu Djeca uzrasta od 8 godina i starija te osobe s ograni enim osjetilima fizi kim ili i...

Page 45: ...e Maksimalna temperatura pri i enju nemetalnih detalja u stroju za pranje posu a ne mora biti iznad 60 C Detalje ure aja treba da budu osu eni na sobnoj temperaturi i prirodnoj ventilaciji vazduha ZAB...

Page 46: ...exploa t cii Pri vzniku ak chko vekch b odpojte spotrebi zo siete a obr te sa na servisn stredisko Pred isten m spotrebi a sa uistite e je spotrebi odpojen od elektrickej siete a plne ochladol Pri is...

Page 47: ...F aby ste mohli pokra ova v pr ci III ISTENIE A DR BA PR STROJA Doporu en met dy pre istenie r znych ast zariadenia pozrite v tabu ke A5 O istite v etky n stavce a s asti mlyn eka na m so hne po pou i...

Page 48: ...be n mi sme ami Musia by recyklovan zvl Majitelia opotrebovan ch zariaden musia odnies pr stroje do peci lnych zbern alebo ich odovzda zodpovedaj cim organiz ci m Takouto innos ou podporujete program...

Page 49: ...a dr bap stroje ZAKAZUJE SE pono ovat p stroj do vody nebo nech vat ho um vat pod tekouc vodou D tivev ku 8 let a star rovn jako i osobys omezen mi fyzick mi smyslov mi idu evn mischopnostmianilid sne...

Page 50: ...uj c likvidaci elektrick ho a elektronick ho za zen Dan direktiva vymezuje z kladn po adavky na zpracov n a likvidaci odpad od elektrick ch a elektronick ch p stroj platn na cel m zem Evropsk unie Slo...

Page 51: ...do jego powa nych uszkodze Nie wpychaj produkt w do otworu zasypowego r kami lub przedmi otami postronnymi abyunikn uraz wlub uszkodzenia urz dzenia U ywaj do tego popychaczy wchodz cychwsk adzestawu...

Page 52: ...anie zatrzyma si wy cz maszynk do mielenia naciskaj c przycisk ON OFF i od cz j od sieci elektrycznej Oczy blok roboczy z produkt w Naci nij przycisk zabezpieczenia przed przeci eniem na dnie urz dzen...

Page 53: ...y sk ada si z 13 znak w 6 i 7 znak oznacza miesi c 8 rok produkcji urz dzenia Ustalony przez producenta okres dzia ania dla danego urz dzenia 3 lata od daty nabycia Dany termin jest wa ny pod warunkie...

Page 54: ...54 8 8 RMG 1211 E 220 240 50 60 600 2000 1 6 II 220 10 3 220 160 220 2 95 3 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 55: ...55 RMG 1211 E RUS I 2 II REDMOND RMG 1211 E ON OFF ON OFF 5 15 A2 A3 A4 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF ON OFF V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 56: ...56 8 8 RMG 1211 E 220 240 V 50 60 Hz 600 W 2000 W 1 6 kg II 220 10 3 220 160 220 mm 2 95 kg 3 1 3 m...

Page 57: ...E 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I 2 II REDMOND RMG 1211 E ON OFF ON OFF 5 15 A2 A3 A4 Reverse ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 IV ON...

Page 58: ...58 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Page 59: ...labilir Kullan r iken dikkatli olunuz Yaralanmamak veya cihaza za rar vermemek i in yemek i ine konulacak g da maddelerini elle itmeyiniz Bunun i in verilmi olan iticiyi kullan n z Kesin likle elinizi...

Page 60: ...s detaylar na ula abilirsiniz r n n elektrik kordonunu ya da fi ini suya bat rmay n z slak yerlerden uzaktutunuz Ayg t n kumandalar n temizve kuru tutunuz Cihaz kullanmad n zzamanlar fi ini prizden ek...

Page 61: ...zlardan uzakta saklay n z ve direkt g ne nlar ndan koruyunuz IV SERV S MERKEZ NE BA VURMADAN NCE Ar za Olas nedenleri Ar zan n giderilmesi Cihaz al m yor Cihaz n elektrik fi i elektrik ebe kesine ba l...

Page 62: ...62 i i RMG 1211 E 220 240 50 60 600 2000 II 1 6 220 10...

Page 63: ...1211 E UKR 3 220 160 220 2 95 3 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I 2 ON OFF ON OFF II A2 A3 A4 5 15 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 6...

Page 64: ...64 on off on off V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 65: ...65 RMG 1211 E KAZ RMG 1211 E 220 240 50 60 600 2000 II 220 10 1 6 3 220 160 220 2 95 3 1 3...

Page 66: ...66 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 ON OFF 3 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I 2 ON OFF ON OFF II A2 A3 A4 5 15 ON OFF REV 10 15 REV ON OFF III A5 ON OFF 60 C IV ON OFF ON OFF...

Page 67: ...44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal ow...

Page 68: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMG 1211 E UM 1...

Reviews:

No comments