manualshive.com logo in svg

Redmond RMG-1203-8, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 34

Share
Download
Redmond RMG-1203-8 Instructions For Use Manual Download Page 1

EN:

 For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.

RU:

 В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия 

 

 внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

EN  RMG-1203-8 Meat grinder 

Instructions for use

RU  RMG-1203-8 Мясорубка 

Инструкция по применению

Summary of Contents for RMG-1203-8

Page 1: ...carefully before using the appliance RU В целях Вашей собственной безопасности перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию EN RMG 1203 8 Meat grinder Instructions for use RU RMG 1203 8 Мясорубка Инструкция по применению ...

Page 2: ...meat grinder for kebbe cooking 14 Assembling the meat grinder for grating and shredding 15 Assembling the meat grinder for juice preparation 15 Use the meat grinder for mince preparation 15 Use the meat grinder for sausages cooking 16 Use the meat grinder for kebbe cooking 17 Use the meat grinder for grating and shredding 17 Use the meat grinder for juice preparation 18 Safety lock replacement 18 ...

Page 3: ...и для приготовления колбасок Кеббе 27 Сборка мясорубки для терки и шинковки 27 Сборка мясорубки для получения сока 28 Использование мясорубки для получения фарша 28 Использование мясорубки для приготовления колбасок 29 Использование мясорубки для приготовления колбасок Кеббе 29 Использование мясорубки для терки и шинковки 30 Использование мясорубки для получения сока 31 Заменапредохранителя 31 очи...

Page 4: ... slots 8 mm Перфорированный диск с крупными отверстиями 8 мм 1 7 Perforated disk with medium slots 4 8 mm Перфорированный диск с отверстиями средней величины 4 8мм 1 8 Perforated disk with small slots 3 mm Перфорированный диск с отверстиями малой величины 3 мм 1 9 Sectional pusher Разборный толкатель с отсеком для хранения насадок 1 10 Metal pallet Металлический загрузочный поддон 1 11 Grating and...

Page 5: ...16 Large grate attachment Крупная терка 1 17 Shredding attachment Терка шинковка 1 18 Small grate attachment Мелкая терка 1 19 Rubbing attachment Tерка для протирания 1 20 Juicer block Блок для отжима сока 1 21 Juicer screw Шнек для соковыжималки 1 22 Juicer filter Фильтр для соковыжималки 1 23 Juicer fixing ring Фиксирующее кольцо для соковыжималки 1 24 Sausage attachment Насадка для изготовления...

Page 6: ...WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH MODIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель RMG 1203 8 Напряжение 220 В 50 60 Гц Максимальная мощность 3000 Вт Номинальная мощность 500 вт Производительность 1 5 кг минуту Кол во скоростей работы 1 Функция реверс Защита от перегрева Насадки для измельчения овощей Насадка для отжима сока Насадки для приготовления колбасок Насадки Кеббе Диски разного диаметра...

Page 7: ...7 ENGLISH Instructions for use EN Model arrangement RU УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ 2 1 22 23 24 25 28 27 29 26 30 31 32 33 3 4 5 6 7 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 ...

Page 8: ...hment 11 Shredding attachment 12 Rubbing attachment 13 Small grate attachment 14 Grating and shredding pusher 15 Sectional pusher 16 Metal pallet 17 Attachment release button 18 Connection of a leading shaft with feeder screw 19 Meat grinder body 20 Rubberied feet 21 Sausages attachment 22 Kebbe conical attachment 23 Kebbe forming attachment 24 Separator 25 Juicer block 26 Juicer screw 27 Juicer f...

Page 9: ...а шинковка 12 Tерка для протирания 13 Мелкая терка 14 Толкатель для терок и шинковок 15 Разборный толкатель 16 Металлический загрузочный поддон 17 Кнопка для отсоединения насадок 18 Соединение ведущего вала со шнеком 19 Корпус мясорубки 20 Прорезиненные ножки 21 Насадка для приготовления домашних колбасок и сосисок 22 Конусная насадка Кеббе 23 Формирующая насадка Кеббе 24 Сепаратор 25 Блок для отж...

Page 10: ... is with ease cope with any kind of meat Variety of attachments which enter into standard complete set of a meat grinder will please even the most exacting gourmets Stainless steel perforaded disks of different diameters for grating and shredding will provide the guaranteed result at preparation of all kinds of mince REDMOND meat grinder is supplied with attachment for juice expression from variet...

Page 11: ...r the edge of table Place appliance only on dry flat surface Also keep generally accepted safety rules during work with appliance It is not allowed to use the appliance and packing materials as children toys Never leave little children beside the working appliance Also keep generally accepted safety rules during work with appliance Do not allow children to use the appliance until they are explaine...

Page 12: ...is prohibited to use an appliance in case of any malfunctions The manufacurer has no responsability for any damage caused by violation of safety rules and operating instructions notice Keep the instructions manual for further usage II operating of a meat grinder USE OF THE UNIVERSAL MEAT GRINDER Redmond universal meat grinder represents the multifunctional appliance for cooking Mince preparation K...

Page 13: ...3 Clamp assembled cutting block with fixing ring by rotary motion clockwise 4 Do not apply an excessive effort at that time Place cutting block in meat grinder by rotary motion counter clockwise 5 You will hear the click Fix metal pallet on assembled cutting block 6 Place pusher in metal pallet slot 7 Sausage cooking Grates and shreds for fruits and vegetables Juicer for juice expression from berr...

Page 14: ...r the click Fix metal pallet on assembled cutting block 7 Place pusher in metal pallet slot 8 ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR kebbe cooking Insert feeder screw in cutting block 1 Take kebbe forming attachment and place it on screw 2 Place the kebbe conical attachment on kebbe forming attachment 3 Place the fixing ring on kebbe conical attachment 4 Clamp assambled block by rotary motion clockwise 5...

Page 15: ...on counter clockwise 2 Place the grating and shredding pusher in cutting block slot 3 ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR juice preparation Insert juicer screw into the juicer block 1 Take the juicer filter and place it on juicer screw 2 Place the juicer fixing ring on juicer filter 3 Clamp assambled block by rotary motion clockwise 4 Do not apply an excessive effort at that time Insert assembled juic...

Page 16: ...ding to the chapter 1 ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR SAUSAGES COOKING Presoak a sausage cover in warm water for 10 minutes 2 Put mince in metal pallet 3 Put a plate under cutting block so that mince got directly to it 4 Connect the assembled meat grinder to the mains 5 Switch on the meat grinder pressing On Off button 6 Attach a wet cover to a mouth of sausages attachment 7 Push mince in metal pa...

Page 17: ...sembled meat grinder to the mains 4 Switch on the meat grinder pressing On Off button 5 Push mince in metal pallet slot using pusher 6 From kebbe conical attachment slot hollow sausage will start to be formed 7 Nip it on the one hand and with the second cut off a knife 8 Fill the ready hollow sausage with stuff 9 After stuffing nip the other side of sausage and give the necessary shape by hands 10...

Page 18: ...at time Advice Cut products on slices that they were located a juicer aperture Remove a rigid thick peel oranges for example Remove all large stones at peaches apricots for example Remove cores or shanks for example at a strawberry and grapes Before expression process firm or rigid vegetables and fruit Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter 1 ASSEMBLING THE MEAT GRINDER F...

Page 19: ...f the device and disconnect it from the electric system Take pusher away and remove the pallet Unwind the fixing ring and take the perforated disk knife and screw away Remove cutting block pressing the button for opening and turning cutting block counter clockwise It is possible to grease a knife and the perforated disks slightly with fat or oil that it has not rusted It is impossible to wash meta...

Page 20: ...at appliance operating time The appliance overheats in an operating time Reduce time of continuous work increase intervals between inclusions Some parts of the appliance are covered with safety surface It is normal the smell will disappear in time Meat looks crushed than ground in a meat grinder more likely The knife is established not correctly Place a knife a cutting edge outside Cutting edges o...

Page 21: ...he complete set of the product must be retained also This guarantee does not cover natural deterioration of the product as well as brittle objects such as ceramic components lamps etc The guarantee shall not become effective unless the date of purchase is confirmed by the seller s signature and seal on the guarantee coupon Any repair under this guarantee shall not extend the period of guarantee an...

Page 22: ...чему она с легкостью справиться с любым мясом Большое количество разнообразных насадок которые входят в стан дартное оснащение мясорубки порадует даже самых требовательных гурманов Диски из нержавеющей стали для измельчения и рубки с отверстиями различного диаметра обеспечат гарантированный результат при приготовлении всех видов фарша Мясорубка Redmond комплектуется насадкой для отжима сока из раз...

Page 23: ... в воду сам прибор шнур питания или вилку Это может привести к неполадкам которые не соответствуют условиям га рантии Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов в качестве игр для детей Не оставляйте детей рядом с работающим прибором Держите прибор в недо ступном для них месте Не разрешайте пользоваться прибором детям пока им не будут объяснены и станут понятны инструкции для бе...

Page 24: ...бразивные средства для чистки Используйте прибор по назначению Использование прибора в целях отличаю щихся от вышеуказанных является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора Эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях прибор не предназначен для промышленного использования Запрещено использование прибора при любых неисправ ностях Производитель не несет ответственности за по...

Page 25: ... кеббе Приготовление колбасок Терки и шинковки для овощей и фруктов Соковыжималка для отжима сока из ягод винограда помидоров и других не твердых продуктов ВНИМАНИЕ Не допускайте попадание в мясорубку костей хрящей и других твердых предметов Обрабатывайте только размороженное мясо отделенное от костей и сухожилий Мясо необходимо нарезать кусочками свободно прохо дящими через горловину режущего бло...

Page 26: ... на собранном режущем блоке 6 Установите толкатель в отверстие металлического поддона 7 СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК Вставьте шнек в режущий блок 1 Возьмите сепаратор и оденьте его на шнек 2 Возьмите насадку для изготовления колбасок и оденьте ее на сепаратор 3 Оденьте фиксирующее кольцо на насадку для изготовления колбасок 4 Вращательным движением по часовой стрелке зажмите собранн...

Page 27: ...рного усилия Вставьте собранный режущий блок вращательным движением против часовой 6 стрелки в мясорубку Вы услышите щелчок Зафиксируйте металлический загрузочный поддон на собранном режущем блоке 7 Установите толкатель в отверстие металлического поддона 8 СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ терки и шинковки Выберете одну нужную Вам терку либо шинковку из четырех насадок и установите 1 ее в блок для терки и шинк...

Page 28: ...таллического поддона Полученный фарш готовьте по вашему предпочтению 7 ВНИМАНИЕ Время непрерывной работы не должно превы шать 15 минут Перерыв в работе не менее 10 минут СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА Вставьте шнек для соковыжималки в блок для отжима сока 1 Возьмите фильтр для соковыжималки наденьте его на шнек для соковыжималки 2 Наденьте фиксирующее кольцо для соковыжималки на фильтр для 3 ...

Page 29: ...ния Выключения 6 Присоедините влажную оболочку к горловине насадки для изготовления колбас 7 Используя толкатель проталкивайте фарш в отверстие металлического поддона 8 Полученную колбаску готовьте по вашему предпочтению 9 Совет Eсли оболочка прилипает к горловине насадки смочите ее водой ВНИМАНИЕ Не пытайтесь перемалывать кости или различ ные шкурки а так же замороженное мясо или большие куски мя...

Page 30: ...бедитесь что мясорубка полностью собрана согласно разделу 1 СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК КЕББЕ Положите фарш в загрузочный поддон 2 Поставьте тарелку под режущий блок так чтобы продукт попадал прямо в нее 3 Подключите собранную мясорубку в сеть 4 Включите мясорубку нажав кнопку Включения Выключения 5 Используя толкатель проталкивайте фарш в отверстие металлического поддона 6 Из отве...

Page 31: ...ыжималку 7 При этом не прикладывайте чрезмерного усилия 8 СОВЕТ Порежьте продукты на кусочки чтобы они поместились отверстие соковыжи малки Удалите жесткую толстую кожуру например с апельсинов Удалите все крупные косточки например у персиков абрикосы Удалите сердцевины или черенки например у клубники и винограда Перед отжимом обработайте твердые или жесткие овощи и фрукты ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Пре...

Page 32: ...ок нажав на кнопку для открывания и повернув режущий блок по часовой срелке Нож и перфорированные диски для фарша можно слегка смазать жиром или мас лом чтобы он не заржавел Металлические части мясорубки нельзя мыть в посудомоечной машине так как моющие средства могут вызвать потемнение или окисление металлических час тей Насадки для терки и шинковки промывайте под струей воды не протирайте тка нь...

Page 33: ...ты прибо ра появился посторонний запах Прибор перегревается во время работы Сократите время непре рывной работы увеличь те интервалы между включениями На некоторые части при бора нанесено защитное покрытие Это нормально запах исчезнет со временем Мясо скорее выглядит мятым чем размолотым в мясорубке Нож установлен не пра вильно Установите нож режущей кромкой наружу Затупились режущие кром ки ножа ...

Page 34: ... если изделие применялось в соот ветствии с инструкцией по эксплуатации оно не ремонтировалось не разбиралось не уполномоченными на то специалистами и не было повреждено в результате неправиль ного обращения с ним а также сохранена полная комплектность изделия Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия его элементы фильтры лампочки керамические компоненты и т д Согласно п 2 ...

Reviews:

No comments