Redmond RMC-M110E User Manual Download

Page: 1 / 174

Electric pressure cooker
RMC-M110E

User manual

Summary of Contents for RMC-M110E

Page 1: ...Electric pressure cooker RMC M110E User manual...

Page 2: ...5 11 18 25 32 39 46 53 59 65 71 77 83 89 95 102 109 116 123 128 135 142 149 157 165 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL GRE TUR ARE...

Page 3: ...A1 5 7 11 8 3 3 13 21 6 4 2 6 1 14 12 9 10 19 18 15 17 16 20 22...

Page 4: ...1 7 1 10 10 9 8 2 5 3 4 1 6 A2...

Page 5: ...t circuit The appliance must be grounded Connect only to a properly installed wall socket Failure to do so may result in the risk of electrical shock Use only grounded extension cords AUTION During us...

Page 6: ...down before cleaning Follow the cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit When opening the steam valve during or at the end of the cooking process the strong vertical hot ste...

Page 7: ...container 1 Measuring cup 1 Trivet 1 Stirring paddle 1 Serving spoon 1 Deep fry basket 1 100 Recipes book 1 Spare sealing ring 1 User manual 1 Service booklet 1 Power cord 1 The manufacturer may make...

Page 8: ...ce by the lid handle Use the handles on the side of the appliance to lift and carry it Steam Release Valve The REDMOND RMC M110E pressure and multicooker is equipped with a steam release valve on the...

Page 9: ...is no countdown timer in this mode 5 When ready the appliance emits a signal and 0000 appears on the display 6 Wait until the popping stops inside then open the lid and remove the bowl of popcorn NOT...

Page 10: ...f the central temperature sensor on the bottom in the centre can be cleaned with a dampened sponge or cloth If you use a detergent it must be wiped off completely to avoid smells when cooking If there...

Page 11: ...eil Si vous utilisez une rallonge lectrique v rifiez qu elle correspond bien la puissance de l appareil le non respect de cette recommandation peut provoquer un court circuit et un risque d incendie B...

Page 12: ...ruer la sortie vapeur de la soupape remplir la cuve avec des ingr dients et de l eau au maximum au 4 5 du volume de la cuve Les aliments qui augmentent de volume durant la cuisson ou qui produisent de...

Page 13: ...onnes sans exp rience ou sans connaissance uniquement si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d une ins truction pr alables concernant l utilisation de l appareil Garder l appareil et son cor...

Page 14: ...aux soupape de d charge de la vapeur clapet anti retour fusible thermique capteur de la sur pression Bips de l tat pr t du produit oui Modes de cuisson automatiques RICE GRAIN RIZ C R ALES 3 modes SOU...

Page 15: ...des ingr dients requis les taler uniform ment dans le cuve 2 Mettre le cuve dans le corps d appareil v rifier qu il est bien centr qu il n est pas califourchon et qu il est en bon contact avec l l me...

Page 16: ...H Le volume total des ingr dients y compris le liquide ne doit pas d passer le 4 5 de l chelle port e sur la face interne de la cuve Cuisson la vapeur haute pression Pour cuisiner la vapeur les l gume...

Page 17: ...e Centre de maintenance agr 3 D faillance syst me panne ventuelle de la carte de commande ou de l l ment chauffant Contacter le Centre de maintenance agr 5 Surchauffe de l appareil D connecter l appar...

Page 18: ...pannung des Ger tes entspricht siehe technische Daten oder Ty penschild Bei Bedarf verwenden Sie nur ein Verl ngerungskabel das f r die aufgenommene Leistung des Ger ts geeignet ist Nichtbeachtung kan...

Page 19: ...en Sie den Topf mit Nahrungsmitteln und Wasser nicht mehr als 4 5 seines Fassungsverm gens Beim Kochen von Lebensmitteln die sich in hei em Wasser ausdehnen oder Schaum bilden f llen Sie den Topf nich...

Page 20: ...as Ge r t nur unter Aufsicht verwenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Ger tes unterwiesen und realisieren Gefahren die mit ihrer Anwendung ver bunden sind Die Kinder sollten nicht m...

Page 21: ...chlie en des Deckels Beim Schlie en des Ger tedeckels wird er luftdicht mit dem Ger tege h use verbunden es kann Hochdruck im Multikocher entstehen ber schreitet der Innendruck im Ger t den Normaldruc...

Page 22: ...tellte Betrieb Beim Erreichen der gew nschten Temperatur beginnt die R ckz hlung der Zeit in die sem Betrieb Beim Betrieb POPCORN wird die R ckz hlung der Zuberei tungszeit nicht an 9 Wenn n tig schal...

Page 23: ...ie Zubereitung der gew nschten Gerichte nicht anzubieten k nnen Sie die manuelle Einstellung MULTI CHEF verwenden Es er m glicht Nahrungsmittel unter Hoch und Normaldruck mit der Zeit im Bereich von 2...

Page 24: ...ichtungsgummiring im Deckel fehlt oder fehler haft eingesetzt Setzten Sie den Abdichtungsgummiring richtig ein Der Abdichtungsgummiring im Ger tedeckel ist verschmutzt Reinigen Sie den Abdichtungsgumm...

Page 25: ...bruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het vol tage onjuist voltage kan kortsluiting of een kabel brand veroorzaken Sluit het toestel alleen aan op geaarde stopcontacten dat is noodzakelijk om ee...

Page 26: ...te beginnen als de deksel van apparaat niet volledig ge sloten is Als u het stoomventiel tijdens het koken of meteen na de afloop van het programma opent is een krachtige verticale stoomuitstoot mogel...

Page 27: ...Japan Type scherm LED digitaal Type bediening elektronisch Beschermingssysteem 4 niveaus stoom uitlaatklep klepafsluiter temperatuurbeveiliging overdruksensor Geluidssignaal gaarheid ja Automatische k...

Page 28: ...GELTE bij automatische modi groepen kookwijzen STEAM en STEW I V R HET EERSTE GEBRUIK Pak het toestel voorzichtig uit en haal het uit de doos verwijder alle verpak kingsmaterialen en reclame stickers...

Page 29: ...mvat 3 optionele kookwijzen waaruit u n dient te kiezen afhankelijk van de receptuur en de door u ge bruikte voedingsmiddelen De kooktijd in deze modus is regelbaar standaard ingesteld op 22 min Vul u...

Page 30: ...500 500 25 Kipfilet in blokjes van 1 5 2 cm 500 500 6 Gehaktballetjes gehaktballen 500 500 15 Vis filet 500 500 8 Zeevruchten ingevroren 500 500 8 Aardappels in 4 delen 500 500 8 Wortels in blokjes va...

Page 31: ...is mis vormd De afdichtingsring vervangen Het klaarmaken duurt te lang Storingen aan het elektri citeitsnet Elektriciteitsnet controleren Er is een vreemd voorwerp tussen kookreservoir en verwarmingse...

Page 32: ...abbrica del prodotto Usate la prolunga con la potenza appropriata alla po tenza dell apparecchio assenza di conformit dei pa rametri pu portare al corto circuito o all incendio del cavo Attaccate l ap...

Page 33: ...recipiente con il cibo e l acqua per non pi di 4 5 dal volume del recipiente Con la cottu ra dei cibi che hanno capacit di espandersi nell acqua calda e formare la schiuma non pi di 3 5 dal volu me de...

Page 34: ...canza dell esperienza o conoscenza possono usare l apparecchio solo sotto sorveglianza e o in caso se sono istruiti relativamente l uso sicuro dell apparecchio e comprendono i pericoli legati al suo u...

Page 35: ...llica del coperchio durante e dopo la cottura Aprire il coperchio solo tenendolo per la maniglia Non sollevare l apparecchio per la maniglia sul coperchio Per sollevare e trasportare l apparecchio usa...

Page 36: ...damento Consente di riscaldare il piatto freddo fino a temperatura da 60 a 80 C e mantenerlo nello stato caldo per 8 ore 1 Mettere il prodotto nella tazza quindi mettere la tazza nell apparecchio assi...

Page 37: ...el campo da 2 a 99 minuti con passo di 1 minuto In questo regime sarete in grado di realizzare tutte le vostre idee culinarie Il tempo di cottura predefinito 10 minuti Il volume totale di ingredienti...

Page 38: ...onare l anello correttamente L anello di tenuta nel coperchio dell apparecchio sporco Pulire l anello Deformazione dell anello di tenuta Sostituire l anello con il nuovo Il piatto cotto troppo a lungo...

Page 39: ...si n nominal de alimentaci n del aparato ver Las especificaciones y la placa de identificaci n del producto Utilice un prolongador de la misma potencia del dispo sitivo el desajuste puede provocar un...

Page 40: ...el recipiente En caso de cocci n de alimentos que tengan la capacidad de hin charse en agua caliente o de desprender espuma no m s de 3 5 del volumen del recipiente Categ ricamente prohibido ejecutar...

Page 41: ...to solo pue den utilizar el aparato bajo la supervisi n y o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro de los equi pos y conocen los riesgos asociados a su uso Los ni os no deben jugar con el a...

Page 42: ...Despu s del transporte o almacenaje a las temperaturas bajas es necesario mantener el producto a la temperatura de medio ambiente no menor de 2 horas antes de conectarlo Instalar el instrumento en una...

Page 43: ...n en el display comenzar a parpadear el valor del tiempo de preparaci n asigna do por descontado eltiempo asignado para la preparaci n no incluye tiempo necesario para el electrodom stico para alcanza...

Page 44: ...apor de pescados legumbres carnes platos de dieta y vegetarianos est previsto un grupo de modos autom ticos STEAM que tiene incluidas 12 variantes de ajustes entre las cuales se puede seleccionar la m...

Page 45: ...Si no se ha podido resolver el problema se debe dirigirse al centro de servicio autorizado 3 Error del sistema fallo pro bable de la placa de mando o del elemento calentador Dir jase al centro de serv...

Page 46: ...mesma pot ncia do aparelho a incompatibilidade pode provocar um curto circuito ou mesmo incendiar o fio Ligueoaparelhoaumatomadadecorrentecomfio terra uma condi o obrigat ria de protec o contra poss v...

Page 47: ...alta press o se a tampa do dispositivo n o estiver completa mente bloqueada Ao abrir a v lvula de sa da de vapor durante ou no final do processo de cozimento h uma sa da forte de vapor quente N o se...

Page 48: ...de 4 n veis v lvula de descarga do vapor v lvula de reten o fus vel t rmico sensor de sobrepress o Sinal ac stico de prontid o dos alimentos presente Regimes autom ticos de cozedura RICE GRAIN ARROZ C...

Page 49: ...a Cess o do regime de cozinha 7 O bot o MULTI CHEF selec o do regime de ajuste manual do tempo de cozimento 8 Bot o redu o do valor do tempo de in cio diferido redu o do tempo de cozimento 9 Bot o aum...

Page 50: ...inclui tr s tipos de configura es que podem ser seleccionados de acordo com a receita tipo de produto e tempo de cozimento O tempo de cozimento padr o 22 minutos O volume total de ingredientes inclus...

Page 51: ...30 35 30 presente GAME 15 30 45 30 presente presente POPCORN Estabelece se automaticamente presente STEW Meat 30 40 50 40 presente presente Vegetables 15 20 25 20 presente presente Poultry 20 35 45 3...

Page 52: ...estranhos se n o forem desmontados ou mal utilizados assim como se mantiver o conjunto completo Esta garantia n o cobre os desgastes normais e consum veis filtros bombas recobrimento antiaderente emb...

Page 53: ...enheden misforhold kan for rsage kortslutning eller brand kabel Tilslut apparatet til stikkontakter med jordforbindelse er et obligatoriskkravom beskyttelse mod elektrisk st d Brug af en forl ngerledn...

Page 54: ...tomatiskl sesystem til l get Fors g ikke at bne l get uden forudg ende norma lisering af trykket i enheden Efter kogning af flydende eller pur f devarer lad udstyret afk le i l bet af 10 15 minutter i...

Page 55: ...d sikkerhedsd ksel 12 Dampudslipsventilafbryder 13 Pakning 14 H ndtag til l g 15 Damkogningsbeholder 16 Rist 17 seske 18 Spatel 19 M leb ger 20 Friturestegningskurv 21 Kondensvandsbakke p apparatets b...

Page 56: ...Trykkogning N r dampudslipsventilen er lukket er apparatet hermetisk tillukket og der opbygges et h jtryk indeni efterh nden som det opvarmes Vand koges til damp ved over 100 og tilberedningstiden bl...

Page 57: ...ken b r ingredienserne ikke n l ngere op end til 4 5 m rket p m leangivelsen inde i sk len STEAM h jtryk Brug det automatiske STEAM program til at dampkoge gr ntsager fisk k d skaldyr di t og vegetari...

Page 58: ...en fugtig svamp eller klud Hvis du bruger reng ringsmiddel skal det t rres helt af for at undg at det lugter under madlavningen Hvis der er noget der har sat sig fast i fordybningen omkring temperatur...

Page 59: ...apparatet Bruk en skj teledning som er laget for apparatets str mforbruk da inkompatibilitet kan f re til kortslut ning eller branntill p Dette apparatet m v re jordtilkoplet Kople appara tet kun til...

Page 60: ...trykk hvis apparatets lokk ikke er festet helt N r du pner dampventilen i l pet av eller etter mat laging er det mulig at mye varm damp kommer ut og i v ret Ikke st b yd over lokket og ikke hold hend...

Page 61: ...modus STEW STUING 12 moduser STEAM DAMP 12 moduser MULTI CHEF 1 modus Funksjoner Oppvarming opptil 8 timer Automatisk holde varm funksjon opptil 8 timer Automatisk holde varm funksjon kan sl s av ja...

Page 62: ...pen for sl av oppvarmingsfunksjonen indikatorlyset slukker Apparatets beskyttelsessystem REDMOND RMC M110E trykk og multikoker er utstyrt med flere beskyttelses systemer Hvis temperaturen eller trykke...

Page 63: ...anske retter Denne har 12 innstillinger for forskjellig oppskrifter produkter og koketider Standard koketid avhenger av valgt produkt MEAT VEGETABLES POULTRY eller FISH Bruk dampkurven og risten ved d...

Page 64: ...RET Feilmelding p skjermen Mulige problemer L sning 1 Trykksensorfeil Koble fra apparatet og la det kj le seg ned Lukk lokket godt Hvis problemet ikke l ses kontakt et godkjent servicesenter 3 Systemf...

Page 65: ...ngssladd ber knad f r str mbruk ningen hos varan obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand Koppla in varan bara till jordad stickpropp det r det absoluta s kerhetskrav f r att skydda dig fr n e...

Page 66: ...ovanf r ng vetntilen n r du ppnar den N r trycket i apparatens arbetsdel kar l ses locket automatiskt F rs k inte ppna locket f rran trycket i arbetsdelen har normaliserats N r tillagningen avflytand...

Page 67: ...gn delar eller de tekniska specifikatio nerna f r apparaten utan f reg ende varsel som en del av uppgraderingspro cessen Apparatens delar A1 1 Huvudsektion 2 Borttagbar teflonbehandlad sk l 3 F stbult...

Page 68: ...er siffrorna p displayen att sluta blinka och nedr kningstimern att starta 4 F r att avbryta inst llningarna tryck p knappen REHEAT CANCEL F rinst llningsfunktionen r inte tillg nglig f r FRY POPCORN...

Page 69: ...r f r att passa olika recept typer av produkter och tillagningstider Stan dardtillagningstid 30 minuter Ingredienserna f r inte fylla sk len till mer n 2 5 p skalan p insidan av sk len GAME h gt tryck...

Page 70: ...baka det Om anvisningarna f ljs noga r det v ldigt liten chans att vatten matbitar eller avfall kommer in i apparaten Om det skulle bli avsev rda ansamlingar skulle detta kunna skada apparaten I detta...

Page 71: ...ytt tehoa parametreiden ep suhtaisuus voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin syttymiseen Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin t m on v ltt m t n suojeluvaatimus s hk iskujen v ltt miseksi Mik...

Page 72: ...osessin aikana tai p ttymisen j lkeen on mahdollista kuuman h yryn kova pystysuora purkautuminen l kumarra kannen ylle l k pid k si si venttiilin aukkojen l hell kun avaat sen Kun ty s ili n paine nou...

Page 73: ...k ytt tapa STEW HAUDUTUS 12 k ytt tapaa STEAM H YRY 12 k ytt tapaa MULTI CHEF 1 k ytt tapa Toiminnot L mmitys jopa 8 tuntia Automaattinen l mpim n pitotoiminto jopa 8 tuntia Automaattisen l mpim n pi...

Page 74: ...ta K yt ja valitsimia s t m n aikaa 8 Muutaman sekunnin kuluttua asetuksen tekemisest n yt n vilkkuminen lakkaa ja laite alkaa toimia asetusk yt ss Kun valittu l mp tila ja paine on saavutettu toiminn...

Page 75: ...isin ilmestyy n ytt n valmistuksen alkaessa Alasp ist laskenta ajastinta ei ole t ss k yt ss 5 Kun kaikki on valmista laite antaa signaalin ja n ytt n tulee 0000 6 Odota ett popcorn lakkaa liikkumasta...

Page 76: ...pinta on puhdistettava Sivusein t pohja ja keskil mp tila anturin suojus keskell alhaalla voi puh distaa kostealla kankaalla tai sienell Jos k yt t pesuainetta se on pyyhitt v pois kokonaan jotta val...

Page 77: ...nt ilgintuv nes parametr neatitikimas gali sukelti trump j jun gim arba gaisr Junkite prietais tik emintus ki tukinius lizdus Tai b tina s lyga sauganti nuo elektros sm gio Naudo dami ilgintuv sitikin...

Page 78: ...lus kar t gar srautas Atidar gar i leidimo vo tuv nesilenkite vir dang io ir nelaikykite vir jo rank Darbin je kameroje padid jus sl giui automati kai suveikia dang io blokavimo sistema Nebandykite at...

Page 79: ...d iama Talpa skirta maistui gaminti garuose 1 vnt Dozatorius 1 vnt Grotel s 1 vnt Plok ias auk tas 1 vnt Samtis 1 vnt Krep ys su rankena skirtas kepti gruzdintuv je 1 vnt Knyga 100 recept 1 vnt Atsarg...

Page 80: ...a ildym galima paspaudus mygtuk REHEAT CANCEL mygtuko indikatorius u ges prietaisas persijungs laukimo re im Esant poreikiui galima i anksto atjungti automatinio pa ildymo funkcij paspaudus mygtuk TIM...

Page 81: ...k Gaminimo laikas pagal nutyl jim 30 minu i Produkt kiekis be skys i neturi vir yti 4 5 vidin je dubens pus je esan ios ymos Sprag si gaminimas normalus sl gis Sprag siams gaminti numatytas specialus...

Page 82: ...u darykite dangt Jeigu problemos pa alinti nepavyks ta kreipkit s galiot klient aptarnavimo centr 3 Sistemin klaida gali mas valdymo pulto arba kaitinimo ele mento gedimas Kreipkit s galiot klient ap...

Page 83: ...parametru neatbilst ba var rad t ssavienojumu vai kabe a aizdeg anos Piesl dzietier citikaikontaktligzd marsazem jumu t ir oblig ta pras ba aizsardz bai pret elektrisk s str vas triecienu Izmantojot p...

Page 84: ...laik vai p c gatavo anas procesa beig m ir iesp jama sp c ga verti k la karsta tvaika izpl de Neliecieties p ri v kam un neturiet rokas virs v rsta atveres to atverot Palielinoties spiedienam darba k...

Page 85: ...nu temperat ras uztur ana autom tisk sild ana l dz 8 stund m Autom tisk s sild anas iepriek ja atsl g ana ir Atliktais starts l dz 24 stund m Komplekt cija Multikatls trv res katls ar ievietotu trauku...

Page 86: ...uz displeja izgaismo sies sild anas laiks ar soli 1 stunda funkcija sp j uztur t gatav diena temperat ru diapazon no 60 80 l dz 8 stund m P rtraukt autom tisko sild anu var nospie ot pogu REHEAT CANC...

Page 87: ...no med juma s ksta ga a lieli ga as un putnu gabali k ar galerta v r anai ir paredz ta autom tisko re mu grupa GAME kurai ir tr s uzst d jumu varianti kurus var izv l ties atkar b no receptes produkta...

Page 88: ...et to izlejiet deni un novietojiet konteineri atpaka VII PIRMS V R AN S SERVISA CENTR K das pazi ojums uz displeja Iesp jamais boj jums K das nov r ana 1 Spiediena sensora k da Atvienojiet ier ci no e...

Page 89: ...atud pistikupessa see on kohustuslik n ue elektril gi v ltimiseks Pikendusjuht me kasutamisel veenduge et see oleks maandatud T HELEPANU T tamise ajal l hevad seadme korpus si sepott ja metallosad kuu...

Page 90: ...nne kui olete lasknud r hul t kambris nor maliseeruda P rast vedeleate v i p reestatud toitude valmistamist laske seadmel enne r hu v ljalaskmist 10 15 jahtuda Nii v ldite sellest kuuma vedeliku v lja...

Page 91: ...NU Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine keelatud Mudeli konstruktsioon A1 1 Seadme korpus 2 rav etav kauss k rbemisvastase kattega 3 T kaamera 4 Juhtimispaneel ekraaniga 5 Kummijalgadega alus...

Page 92: ...klapp on kinni v i NORMAL PRESSURE NORMAALNE R HK klapp on lahti saab vahetada t printsiipi kinnise klapiga t tab seade kiirkeetja re iimis avatud klapiga multikeetja re iimis Auruventiili klapi mber...

Page 93: ...atused kausis seej rel avage kaas ja v tke anum popkorniga v lja T HELEPANU Popkorni valmistamisel kuumeneb seade k vasti Olge ette vaatlik Kasutage k gikindaid Hautamine k rge r hk Toidu valmistamise...

Page 94: ...probleemid Vea k rvaldamine 3 S steemne viga v imalik juhtimisplaadi v i soojen duselemendi rike P rduge volitatud teeninduskesku sesse 5 Seadme lekuumenemine L litage seade vooluv rgust v lja laske...

Page 95: ...rm ri i ca racteristicile tehnice sau tabelul din fabric al produ sului Folosi i un cablu de alimentare calculat pe consumul de energie al dispozitivului asimetria poate provo ca un scurtcircuit sau i...

Page 96: ...nd capacitatea de a se umfla n ap fier binte sau aloca spum nu mai mult dec t 3 5 din volumul castronului Categoric se interzice s lansa i programul de g tit sub presiune nalt dac capacul dispozitivul...

Page 97: ...herea i sau n acel caz dac au fost instrui i cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a dispozitivului i sunt con tien i de peri colul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie s se joace c...

Page 98: ...aparatului n acest caz se recomand cur area aparatului Dup transportarea sau p strarea la temperaturi joase este necesar s men ine i dispozitivul la temperatura camerei nu mai pu in dou ore nainte de...

Page 99: ...urile de programe FRY BAKE POPCORN 4 Conecta i aparatul la o surs electric 5 Ap sa i butonul coresunz tor i selecta i programul grupuri de programe necesar de preg tire i tipul produsului petru grupur...

Page 100: ...n co pentru prepararea pe aburi A eza i castronul pe sit apoi pune i co ul deasupra 3 Urma i indica iile pct 2 11 din sec iunea Instruc iuni generale de utili zare a programelor automate de preg tire...

Page 101: ...u corpul aparatului n timpul preg tirii iese abur de sub capac Inelul de etan are n capacul aparatului lipse te sau este str mb aranjat Aranja i corect inelul de etan are Inelul de etan are n capacul...

Page 102: ...j t Haszn ljon a k sz l k teljes tm ny nek megfelel hosszabb t t a param terek elt r se r vidz rlathoz vagy k bel g shez vezethet A k sz l ket csak lef ldelt konnektorba dugja ez k telez k vetelm ny r...

Page 103: ...eljesen r gz tve magas nyom s alatt a f z si programot beind tani tilos A g zszelep felnyit sakor f z s k zben vagy a f z si folyamat v g n er s f gg leges forr g zkicsap d s lehets ges Ne hajoljon a...

Page 104: ...tban s tiszt ban vannak a k sz l k haszn lat val sszef gg vesz lyekkel Gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket s az elektromos vezet ket tartsa elz r va 8 vn l fiatalabb gyermekekt l A k sz...

Page 105: ...Z 12 zemm d MULTI CHEF KONYHAF N K 1 zemm d Funkci k telmeleg t s 8 r n kereszt l K sz tel melegen tart sa automatikus meleg t s 8 r n kereszt l Automatikus meleg t s el zetes kikapcsol sa van K slelt...

Page 106: ...de j t l f gg en lehet kiv lasztani Az alap rtelmezett elk sz t si id 12 perc Az sszetev k t rfogata v z n lk l nem lehet magasabb mint a k sz l k bels fal n megjel lt maxim lis szint 2 5 e Levesek k...

Page 107: ...gombot ll tsa be a sz ks ges f z si id t 6 K vesse Az automatikus zemm dban t rt n telk sz t s alapvet sza b lyai fejezet 7 11 pontjaiban meghat rozott utas t sokat III TOV BBI LEHET S GEK Gyermek tel...

Page 108: ...z l ket a h l zat r l v rja meg am g a k sz l k kih l Tiszt tsa meg a f t testet VIII J T LL SI K TELEZETTS GEK Az adott term kre 2 v garancia biztos tott a v s rl s idej t l kezdve A garan ci lis id...

Page 109: ...109 RMC M110E BGR 109 p...

Page 110: ...110 1 5 4 5 3 5 10 15...

Page 111: ...111 RMC M110E BGR 111 8 8...

Page 112: ...I CHEF 8 9 10 MEAT FISH VEGETABLES POULTRY STEAM STEW I 2 II REDMOND RMC 110E HIGH PRESSURE NORMAL PRESSURE 5 10 RMC M110E 900 220 240 50 60 4 8 Daikin 4 RICE GRAIN 3 SOUP C 3 BOIL 3 FRY 1 JAM DESSERT...

Page 113: ...3 REHEAT CANCEL 1 4 REHEAT CANCEL REDMOND RMC M110E FRY POPCORN 15 FRY POPCORN 100 2 FRY 4 5 1 5 3 5 1 2 3 HIGH PRESSURE RICE GRAIN SOUP BOIL JAM DESSERT PILAF OATMEAL BEANS GAME NORMAL PRESSURE FRY...

Page 114: ...ETABLES POULTRY FISH 1 300 350 2 3 2 11 MULTI CHEF MULTI CHEF 2 99 1 10 4 5 1 2 3 HIGH PRESSURE NORMAL PRESSURE 4 MULTI CHEF 5 6 7 11 III IV REDMOND RMC M110E REDMOND www multicooker com V ml 1 5 2 50...

Page 115: ...TMEAL 3 5 10 5 BEANS 25 40 60 40 BAKE 26 30 35 30 GAME 15 30 45 30 POPCORN STEW Meat 30 40 50 40 Vegetables 15 20 25 20 Poultry 20 35 45 35 Fish 15 20 30 20 STEAM Meat 15 20 25 20 Vegetables 6 10 15 1...

Page 116: ...nu sna gu ure aja nesaobraznost parametara mo e iza zvati kratak spoj ili pregorijevanja kabla Priklju ujte ure aj isklju ivo na uti nice koje imaju uzemljenje to je obvezatan uvjet za tite od udara...

Page 117: ...m pritiskom ako poklopac nije potpuno fik siran Pri otvaranju ventila za izlaz pare u toku ili na kraju procesa spremanja mogu e je sna no vertikalno iz bacivanje vru e pare Nemojte se naginjati iznad...

Page 118: ...e 4 8 l Unutarnji sloj protiv zagorijevanja Daikin Japan Display sa LED diodama digitalni ip upravljanja elektroni ki Sustav za tite 4 razine parni ventil ventil za zatvaranje termi ki osigura senzor...

Page 119: ...ripremaju teku a ili ka asta jela potrebno je sa ekati 5 10 mi nuta kako bi se aparat ohladio i tek potom otvoriti ventil U suprotnom mogu e je izbacivanje vre e teku ine skupa sa izlaze om parom PA N...

Page 120: ...se mogu podesiti u skladu sa receptom vrstom namirnice i vremenom pripreme jela Podrazumijevano vrijeme proipreme jela iznosi 20 minuta Ukupna koli ina sastojaka bez te ku ine ne smije biti ve a od 3...

Page 121: ...IL sa zatvorenim ventilom za ispu tanje pare Prilikom i enja zabranjuje se upotreba abrazivnih stredstava gumica sa abrazivnom povr inom i kemijskih agresivnih tvari Ku i te aparata istite ukoliko je...

Page 122: ...se nalazi na identifikacijskoj naljepnici na ku i tu proizvoda Serijski se broj sastoji od 13 znakova U njemu 6 i 7 znak ozna avaju mjesec 8 znak ozna ava godinu proi zvodnje ure aja Rok trajanja pro...

Page 123: ...ure aja vidi specificacije i tehni ke karakteristice na fabri noj plo ici Koristite produ ni kabl koji odgovara potro nji ener gije ure aja neuskla enost mo e izazvati kratak spoj ili paljenje kabla P...

Page 124: ...60 Hz Volumen inije 4 8 l Premaz inije nelepljivi Daikin Japan Displej digitalni LED Upravljanje elektronsko Sistem za tite sa 4 nivoa parni ventil ventil za zatvaranje termi ki osigura senzor prevel...

Page 125: ...pritiskivanjem dugmeta TIMER KEEP WARM Za brzu promenu vreme na spremanja jela pritisnite i dr ite dugme ili 3 Nekoliko sekundi nakon zavr etka podesavanja vremena odlo enog po etka treptanje brojeva...

Page 126: ...m spremanja jela Po drazumevano vreme kuvanja je 40 minuta Koli ina ingredijenata bez te nosti ne mora prelaziti nivo 3 5 skale na unutra njoj povr ini inije Pe enje normalni pritisak Za pe enje biskv...

Page 127: ...ez iskriv ljenja Prilikom spremanja jela se stvara kondenzata koja se prikuplja u kontejneru na zadnjoj strani ure aja Povuce i kontejner dole skinite ga izlijte vodu i posta vite kontejner na njegovo...

Page 128: ...ebu elek trickej energie zariadenia nes lad parametrov m e sp sobi skrat alebo po iar k bla Spotrebi zap jajte iba do z suvky ktor s uzemnen je to povinn po iadavka ochrany pred razom elek trick m pr...

Page 129: ...i otvoren parn ho ventilu po as alebo po skon en programu varenia sa m e sta e sa z misy uvo n hor ca para Preto ke otv rate ventil nenakl ajte sa nad veko a nedr te ruky nad jeho otvormi Pri zv en tl...

Page 130: ...H R 1 re im Funkcie Zohrievanie jed l a do 8 hod n Udr iavanie teploty hotov ch jed l autozohrievanie a do 8 hod n Mo nos predbe n ho vypnutia autozohrievania je Odlo en tart a do 24 hod n Zlo enie Mu...

Page 131: ...asu odlo en ho tartu sla na displeje prestan miha a za ne sa spiato n odpo tavanie na staven ho asu 4 Stla en m tla idla REHEAT CANCEL si nastavenia m ete zru i Re imy FRY POPCORN BAKE ako aj funkcia...

Page 132: ...r ujte pomery uveden v prikladanej knihe receptov zni ujte alebo zvy ujte po et ingredienci len proporcion lne plnotu n mlieko rie te pitnou vodou v pomere 1 1 Vlastnosti mlieka a kr p sa m u l i v z...

Page 133: ...nke www multicooker com alebo v obchodoch autorizovan ch predajcov V ODPOR ANIA NA PR PRAVU Doporu en as pr pravy potrav n na pare pod tlakom Potraviny Hmotnos g po et Objem vody ml as pr pravy min B...

Page 134: ...s pr stroja a z ru nej doby plynie od d tumu predaja alebo od d tumu v roby produktu v pr pade ak d tum predaja nemo no ur i D tum v roby zariadenia mo no n js na s riovom sle uvedenom na typovom t tk...

Page 135: ...stroje nesoulad parametr m e zp sobit zkrat a nebo vzplanut kabelu P ipojujte p stroj pouze k z suvk m s uzem n m to je bezpodm ne n po adavek ochrany p ed z sahem elektrick ho proudu P i pou it prod...

Page 136: ...hork p ry Neskl n jte se nad v kem a nedr te ruce nad otvory ventilu p i jeho otev en B hem zv en tlaku v pracovn komo e se automatic ky zap n syst m blokov n v ka Nepokou ejte se otev t v ko p stroj...

Page 137: ...hem zdokonalen sv produkce bez p edb n ho ozn men takov ch zm n Slo en multifunk n ho tlakov ho hrnce A1 1 Kostra p stroje 2 Sn mateln miska s nep ilnav m povrchem 3 Upev ovac matice 4 Ovl dac panel s...

Page 138: ...a za ne blikat 2 Stla en m tla tek nastavte pot ebn hodinov pak minutov hodnoty op tovn m stla en m tla tka TIMER KEEP WARM Pro zrychlenou zm nu asov ch hodnot p idr te tla tko i 3 Po ukon en nastaven...

Page 139: ...mno stv ingredienc p sn a velmi m rn pou v te li plnotu n ml ko je t eba ho roz edit pitnou vodou v pom ru 1 1 Vlastnosti ml ka a krup se v z vislosti od jejich p vodu a v robc mhou l it co se ob as...

Page 140: ...ka d m pou it p stroje Taky si k tomu m ete pou vat my ku n dob Po ukon en i t n nasucho ot ete vn j povrch misky Vnit n povrch misky ist te po ka d m pou it p stroje 1 Otev ete v ko p stroje Uprost...

Page 141: ...ka n m t tku na t lese v robku Seriov slo obsahuje 13 znak 6 a 7 znaky ozna uj m s c 8 znak ozna uje rok v roby v robku V robcem ur en doba slu by p stroje je 5 let ze dne n kupu p i podm nce e v robe...

Page 142: ...api cia urz dzenia patrz charakterystyki techniczne lub tabliczk fabryczn wyrobu W przypadku korzystania z przed u acza zwr uwa g aby odpowiada on mocy urz dzenia niezgodno z parametr w mo e doprowadz...

Page 143: ...nie zabronione W celu unikni cia za miecenia zaworu wypuszczania pary nape niaj mis produktami i wod nie wi cej ni do 4 5 poziomu obj to ci misy Podczas gotowania pro dukt w mog cych p cznie w gor cej...

Page 144: ...iedzy lub do wiadczenia mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e b d one nadzorowane i lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w spos b bezpieczny oraz maj wiadomo potencjalny...

Page 145: ...transportowaniu lub przechowywaniu urz dzenia w niskiej temperaturze nale y pozostawi je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed w czeniem Postaw urz dzenie na r wnej poziomej powierz...

Page 146: ...wybierz niezb dny czas gotowania FAST NORMAL SLOW 7 Aby uruchomi tryb op nionego startu naci nij przycisk TIMER KEEP WARM Przyciskami i ustaw potrzebn warto czasu 8 Kilka sekund po zako czeniu ustawi...

Page 147: ...gotowania na parze Wstaw do misy kratk postaw na niej naczynie 3 Kieruj si wskaz wkami p 2 11 w rozdziale Og lny tryb dzia ania przy u yciu automatycznych tryb w gotowania Tryb MULTI CHEF wysokie norm...

Page 148: ...h wystygnie Usterka Mo liwa przyczyna Usuni cie b du Nie w cza si Brak zasilania w sieci elektrycz nej Sprawd napi cie w sieci elektrycz nej Pokrywa nieszczel nie czy si z obu dow urz dzenia Podczas g...

Page 149: ...149 RMC M110E GRE 149...

Page 150: ...150 1 5 4 5 3 5...

Page 151: ...151 RMC M110E GRE 151 10 15 8 8...

Page 152: ...REHEAT CANCEL 7 MULTI CHEF 8 9 10 MEAT FISH VEGETABLES POULTRY STEAM STEW I 2 RMC M110E 900 W 220 240 V 50 60 Hz 4 8 DAIKIN LED 4 RICE GRAIN 3 SOUP 3 BOIL 3 FRY 1 JAM DESSERT 3 PILAF 3 OATMEAL 3 BEAN...

Page 153: ...0 8 REHEAT CANCEL TIMER KEEP WARM REHEAT CANCEL TIMER KEEP WARM 60 80 8 1 2 HIGH PRESSURE 3 REHEAT CANCEL 1 4 REHEAT CANCEL REDMOND RMC M110E FRY POPCORN 15 FRY POPCORN 100 2 FRY 4 5 1 5 3 5 1 2 3 HIG...

Page 154: ...ISH 4 5 STEAM 12 MEAT VEGETABLES POULTRY FISH 1 300 350 2 3 2 11 MULTI CHEF MULTI CHEF 2 99 1 8 POPCORN 9 10 11 REHEAT CANCEL RICE GRAIN 3 12 2 5 SOUP 3 30 BOIL 3 20 REDMOND RMC 110E FRY FRY 20 FRY JA...

Page 155: ...8 ml 4 500 500 12 500 500 3 5 500 4 Fast Normal Slow RICE GRAIN 8 12 16 12 SOUP 15 30 45 30 BOIL 18 20 45 20 FRY 20 JAM DESSERT 13 22 30 22 PILAF 10 20 30 20 OATMEAL 3 5 10 5 BEANS 25 40 60 40 BAKE 26...

Page 156: ...156 VII 1 3 5 VIII 2 13 6 7 8 5 2012 19 EE...

Page 157: ...nu kulla n n z parametrelerin uymamas k sa devreye veya kablonun yanmas na yol a abilir r n ancaktopraklanm prizlere tak n z elektrik arp mas na kar bu zorunlu bir taleptir Uzatma kablosunu kullan yor...

Page 158: ...rindeki deliklere yakla t rmay n Cihaz n i indeki bas n artt nda kapak kilitleme me kanizmas otomatik olarak devreye girer Bas n normal seviyeye d r lmeden kapa a may denemeyin S v g dalar ya da p re...

Page 159: ...kalkabilir Besinlerin zenle haz rlanmas sa l n z a s ndan ok nemlidir Bu cihaz kapa a k olarak kullanmay n z Evdeki ocuklar Bu cihaz 8 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duygusal ve zihinsel kapasitesi...

Page 160: ...olunuz Herhangi bir s v ya da bu ulanm y zey ok s cak olabilir Her zaman f r n eldiveni kullan n z ocuklar n ya da engelli ki ilerin cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ya da denetim alt nda kullanm...

Page 161: ...aras nda hi bir yabanc cisim bulunmamal d r II OK FONKS YONLU P R C N N ALI TIRILMASI Kapa n a lmas kapanmas Kapak kapat ld nda cihaz n g vdesi ile s zd rmaz bi imde birle mesi sayesin de pi iricinin...

Page 162: ...mpostonun ha lanmas ve meyve p relerinin haz r lanmas i in tarif g da e idi ve pi irme s resine g re 3 ayar se ene i i eren BOIL otomatik program grubu ng r lm t r Varsay lan pi irme s resi 20 da kika...

Page 163: ...eler belirli besin kalitesine ve damak zevkinize g re tavsiye edilen de er lerden farkl l k g sterebilir Pi irme programlar n n karma tablosu fabrika ayarlar Program gruplar Pi irme s resi dakika Vars...

Page 164: ...ll k garanti verilir Garanti s resi boyunca imalat yetersiz malzeme kalitesinden veya montajdan kaynaklanan t m fabrika hatalar onar m par a de i tirme veya r n komple de i tirerek gidermeye sorumlud...

Page 165: ...RMC M110E 165 165...

Page 166: ...166 1 5 4 5 3 5 10 15 8...

Page 167: ...4 8 Daikin 3 RICE GRAIN 3 SOUP 3 BOIL FRY 3 JAM DESSERT 3 PILAF 3 OATMEAL 3 BEANS 3 BAKE 3 GAME POPCORN 12 STEW 12 STEAM MULTI CHEF 8 8 24 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 168: ...100 2 4 5 TIMER KEEP WARM 6 REHEAT CANCEL 7 MULTI CHEF 8 9 10 VEGETABLES FISH MEAT STEAM STEW POULTRY I 170 2 II RMC M110E NORMAL PRESSURE HIGH PRESSURE 5 10 YRF 5 1 5 4 5 3 1 2 3 RICE HIGH PRESSURE G...

Page 169: ...TI CHEF 10 99 2 5 4 1 2 3 HIGH PRESSURE NORMAL PRESSURE 4 MULTI CHEF 5 6 7 11 168 III IV REDMOND RMC PM110E www multicooker com REDMOND V 15 20 400 500 1 5 2 25 500 500 1 5 2 6 500 500 2 5 1 15 500 50...

Page 170: ...STEW 20 25 20 15 Vegetables 35 45 35 20 Poultry 20 30 20 15 Fish 20 25 20 15 Meat STEAM 10 15 10 6 Vegetables 10 15 10 8 Fish 15 20 15 10 Poultry 2 99 MULTI CHEF VI BOIL 20 1 2 3 1 2 3 4 5 VII 1 3 5...

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...REDMOND ALL RIGHTS RESERVED 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibite...

Page 174: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC USA One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 www redmond company www multicooker com Made in China RMC M110E UM 3...

Search results

Summary of Contents for RMC-M110E

Reviews:

Related manuals for RMC-M110E

Brands by name

Popular brands

Redmond RMC-M110E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RMC-M110E

Reviews:

Related manuals for RMC-M110E

Brands by name

Popular brands