Redmond RK-G168-E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

User manual

Electric Kettle

RK-G168-E

Summary of Contents for RK-G168-E

Page 1: ...User manual Electric Kettle RK G168 E...

Page 2: ...4 8 13 19 24 29 34 39 43 47 51 55 59 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 64 69 74 79 85 89 94 99 104 109 115 121 126 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 3: ...A1 8 7 MIN 0 5L 1 0L 1 5L 1 7L MAX 3 4 5 6 2 1...

Page 4: ...e that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance seetechnicalspecificationsormanufac turer splateontheappliance Use an extension cord designed for the power consumption of the app...

Page 5: ...edfrom8 yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Page 6: ...gth Put the excessive part into the compartment located on the base bottom If necessary use the extender of a suitable power no less than 2 5 kW 3 Remove the kettle from the base Press the lid release...

Page 7: ...from defects for a period of 2 years from the date of purchase If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship we will re...

Page 8: ...t pas tenu responsable enmati redescons quences ventuelles Avant de brancher l appareil au r seau lectrique veuillezv rifier si la tension du r seau correspond la tension nominale d alimentation de l...

Page 9: ...Neposezpasl appareilaveclaverseusesurlasurface mollenonr sistante lachaleur nelecouvrezpas pendantlefonctionnementafindenepasentra ner lesd rangementsdel appareiletsapanne Il est d fendu d utiliser ce...

Page 10: ...le D clenchement automatique d s l bullition oui D clenchement automatique l absence d eau oui Conducteur chauffant disque oui Illumination int rieure de la verseuse oui Mouvement rotatif du socle 360...

Page 11: ...terrupteur situ I 0 et transposer celui ci en position 0 ATTENTION Dans le cas ou au cours de chauffe vous retirez la bouilloire du socle sans qu elle soit d branch e l illumination s teint mais l int...

Page 12: ...la signature du vendeur appos e sur l original de la fiche de garantie La garantie pr sente n est reconnue que dans le cas ou l usage de l appareil se produisait conform ment au manuel d exploitation...

Page 13: ...emAnschlussdesGer tsansNetzstellenSie sicher dass die Netzspannung der Nennspannung desGer tesentspricht siehetechnischeDatenoder denTypenschildamGer t VerwendenSiedasVerl ngerungskabel dasf rdie Leis...

Page 14: ...as Ger timBetriebnichtdecken daskannzuSt run gensowiezumAusfalldesGer tesf hren DasGer tdarfnichtimFreienbenutztwerden Das EindringenderFeuchtigkeitindenKontaktsatzoder Fremdk rper in das Ger tegeh us...

Page 15: ...st ndiges Glas Kalkfilter abnehmbar Automatische Abschaltung beim Aufkochen ja Trockengehschutz ja Heizelement in Form einer Scheibe ja LED Innenbeleuchtung Wasserbeh lter ja Drehbare Steckverbindung...

Page 16: ...h tet auf der Wasserkocher ist eingeschaltet 9 Nach dem Aufkochen schaltet der Wasserkocher selbstt tig aus Die Beleuchtung erlischt 10 Um das Aufkochen zu unterbrechen dr cken Sie die I 0 Taste und s...

Page 17: ...er t vom Netz trennen undabk hlenlassen Beiweite rem Gebrauch den Wasserbe h lter berdieMIN Markierung 0 5 l einf llen Im Falle dass Sie die Defekte nicht behandeln k nnen wenden Sie sich an das auto...

Page 18: ...erden Die Abgabe bei den kommunalen Sam melstellendurchPrivatpersonenistkostenfrei DieBesitzervonAltger tensindverpflichtet die Ger te zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre chenden Sa...

Page 19: ...een enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke gevolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten controleerofdenetspanningovereen komtmetdenominalespanningvanhetapparaat zie...

Page 20: ...n Plaatshetapparaatnietopeenzachteenwarmte gevoelige ondergrond bedek het niet tijdens het gebruik ditkantotoververhittingenschadeaanhet apparaatleiden Gebruik het apparaat niet in de open lucht want...

Page 21: ...nder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen Beschrijving van het model A1 1 Glazen behuizing met waterniveau markering 2 Anti kalk filter 3 Deksel 4 Openingsknop deksel 5 Handgreep 6 Aan...

Page 22: ...te onderbreken druk op de knop I 0 en schakel deze in posi tie 0 LETOP Als u tijdens het kookproces neemt de waterkoker afvan de onderzetter zonder hem te uitsluiten zalzijnverlichting uitgaan maar de...

Page 23: ...tigd het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele garantiekaart Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding wordt het niet ge...

Page 24: ...dicollegarel apparecchioallarete verificate selatensionedellabatteriacoincideconlatensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghettadelprodotto Utilizzarelaprolungaprogettat...

Page 25: ...odellostesso Non utilizzare l apparecchio all aperto la penetra zione dell umidit nel gruppo di contatto o di og getti estranei all interno dell apparecchio pu cau saregravidannidellostesso Primadipul...

Page 26: ...nimento automatico quando l acqua comincia a bollire presente Spegnimento automatico quando non c acqua presente Elemento riscaldante in forma di disco presente Lampadina interna del matraccio present...

Page 27: ...8 Premere il pulsante I 0 impostato a I La lampadina blu si illumina e il bollito re si accende 9 Quando l acqua imbollisce il bollitore si spegne automaticamente L illuminazio ne sar spenta 10 Per in...

Page 28: ...usati dalla scarsa qualit dei materiali e o di montaggio La garanzia valida solo se la data di acquisto viene confermata con il sigillo e la firma del negozio sulla carta di garanzia originale del ven...

Page 29: ...siblesconsecuencias Antesdeconectarelaparatoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespecifica cionest cnicasolatarjetadef bricadelproducto...

Page 30: ...namiento esto puede llevar a mal funcionamiento yfallo del dis positivo Quedaprohibidousareldispositivoalairelibre la penetraci ndelahumedadenelgrupodecontac to u objetos extra os en el interior del c...

Page 31: ...en 1 7 l Material del cuerpo cristal templado Filtro contra el sarro desmontable Apagado autom tico cuando el agua empieza a hervir hay Apagado autom tico cuando no hay agua hay Elemento calefactor en...

Page 32: ...el aparato 8 Presione el bot n encendido apagado I 0 debe estar en posici n 0 Se encender la iluminaci n azul del frasco la tetera se encender 9 Cuando el agua empiece a hervir la tetera se apagar au...

Page 33: ...a est confirmada por el sello de la tienda y la firma de vendedor en la tarjeta de garant a original Esta garant a s lo se reconoce si el produc to se utilizaba de acuerdo con el manual de operaci n n...

Page 34: ...ma corresponde tens o nominal do aparelho ver placa ou caracter sticas t cnicas do produto Utilizeumcabodeextens oprojectadoparaapo t nciadeconsumodoaparelho Aincompatibilidade da pot ncia pode result...

Page 35: ...pera quecimentoemaufuncionamentodaunidade Isso podedanificaroaparelhoouobstaculizarofuncio namentodele N o use o aparelho ao ar livre a penetra o de humidade no grupo de contacto ou dos objectos estra...

Page 36: ...gamento autom tico no ponto de ebuli o presente Desligamento autom tico quando n o h gua presente Elemento de aquecimento em forma de disco presente Ilumina o interior do frasco presente Rota o na bas...

Page 37: ...me a a ferver a chaleira desliga se automaticamente A ilumi na o apaga se 10 Para interromper o processo de aquecimento da gua pressione o bot o I 0 e coloque o na posi o 0 ATEN O Se durante o aquecim...

Page 38: ...caso de uma data de aquisi o comprovada pelo carimbo da loja e pela assinatura do vendedor no original do tal o de garantia A presente garantia apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado...

Page 39: ...g sespecifikationerellertypeskiltp produktet Brug en forl ngerledning der svarer til enhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Apparatet m kun tilsluttes til stikkontakter med jordforbi...

Page 40: ...llermang lendeerfaringogviden kankunbrugeenhedenunder opsynog ellerhvisdeerblevetinstrueretomsikkert brugafenhedenogerbevidstomfarenderkanv re forbundetmeddetsanvendelse B rnb rikkelegemed apparatet H...

Page 41: ...er rt af h j luftfugtighed og tempe ratur 2 Rul ledningen ud til den nskede l ngde Tiloversbleven l ngte l gges ind i fordybningen i bunden af basen Hvis det er n dvendigt kan du bruge en for l ngerle...

Page 42: ...Ved en nybrug h ld vandet s at vandniveau ligger over m rket MIN 0 5 l Hvis problemet forts tter skal du kontakte et autoriseret servicecenter V GARANTI Dette produkt er d kket med garanti i en perio...

Page 43: ...iske spesifikasjoner eller type skiltetp apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverensstemmelse kan for rsake kort slutningellerforbrenningavkabelen Apparatetskalbarekoblest...

Page 44: ...v barn over 8 r av personermedpsyskiskogfysiskutviklingshemming samtpersonermedmanglendeerfaringogkunnskaper s lengedeerunderoppsyn ellerharf ttoppl ring isikkerbrukavapparatet ogerinnforst ttmedfare...

Page 45: ...adet av h y fuktighet og temperatur 2 Avspole str mledning p nsket lengde Resten legg i fordypning nede p bunn plate Bruken skj teledning med passende kapasitet minst 2 5 kW om n dvendig 3 Ta vannkoke...

Page 46: ...ogladenheltavkj les Vedvide redrifhellvannkokerenoppmed vannet over merke MIN 0 5 l Kontakt kundeservice dersom du ikke kan finne rsaken til en feil eller ikke f r rettet p feilen V GARANTI Dette prod...

Page 47: ...pecifikationer eller en till verkningsskyltavapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om det finns skillnad mellan parameter kan det ledatillenkortslutningellerf rbr nningavtr den S tt a...

Page 48: ...rfarenhetochkunskapermed undantagf rfalln renannanpersonsom ransvarigf r s dana personers s kerhet ut ver tillsyn ver s dana personerellern renpersonsom ransvarigf rs dana personerss kerhetgeranvisnin...

Page 49: ...aktplattanp enh rdtorrochj mnarbetsyta Kontrol leravidmonteringatt ngansomutg rvidkokninginteriktarsigmottapeter dekora tiva bel ggningar elapparater som kan f skador aven h g fukthalt och temperatur...

Page 50: ...enkokaren st ngs av inom flera sekunder efter start Det r brist p vatten i kannan verhettnings skyddharstartat St ngapparatenaveln tetochl tden kallna Kontrollera att vattenniv r verMINm rket 0 5l vid...

Page 51: ...een tekniset tiedot tai konekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oi kosulkuun tai kaapelin palamiseen Kytke laitteen pistotulppa vain maado...

Page 52: ...oittuneetihmisettai henkil t joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa voivatk ytt laitettaainoastaanvalvonnassaja tai silloin jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvalli sestak yt st jajoshetajuav...

Page 53: ...asuoralle pinnalle Valitse paikka jossa kuuma h yry ei osuisi huonekaluille kodinkoneille seinille yms jotka voivat vaurioitua kosteudesta tai kuumuudesta 2 Otavirtajohtolokerostasenverrankuntarvitset...

Page 54: ...na val mistaja sitoutuu oikaisemaan joko korjaamalla vaihtamalla laitteen osia tai vaihtamalla kokolaitteen mit tahansavalmistusvirheit jotkajohtuvatmateriaalientaivalmistusty n huonosta laadusta Taku...

Page 55: ...kas arba gamy klin gaminioduomen lentel Naudokiteprietaisogalingumuipritaikyt ilgintuv parametr neatitikimasgalisukeltitrump j jungim arbad ltogaliu sidegtikabelis Junkite prietais tik emintus ki tuki...

Page 56: ...isu tik tuomet kai jie yra pri i rimi ir arba buvo apmokyti saugiainaudotisprietaisuirsuprantagalimuspavojus Vaikams negalima aisti prietaisu Prietais ir tinklo kabel laikykite vaikams jaunesniems kai...

Page 57: ...nema iaukaip2 5kW 3 Nukelkite virdul nuo pagrindo Paspauskite ant prietaiso dangtis esant mygtuk 4 pilkite virdul alto vandens Vandens lygis virdulyje turi b ti tarp MIN ir MAX ym esan i ant stiklin s...

Page 58: ...iu gamin tojas sipareigojataisymo detali keitimoarbavisogaminiokeitimob dupa alintibetkokius gamybos defektus atsiradusius d l nepakankamos med iag ar surinkimo kokyb s Garan tija sigalioja tik tuo at...

Page 59: ...skat tehniskoraksturojumuvaiizstr d jumar pn caspl ksn ti Izmantojietpagarin t ju kur atbilstier cespat r jamai jaudai parametru neatbilst ba var rad t s savienojumuvaikabe aaizdeg anos Piesl dzietier...

Page 60: ...es korpusu iegremd t den B rni vecum no8gadiemunvec ki k ar personas arierobe ot mfizisk m sensor mvaigar g msp j m vai nepietiekamu pieredzi vai zin an m ier ci dr kst izmantot tikai citas personas u...

Page 61: ...as l dzenas sausa un horizont las virsmas P rliecinieties ka v r an s proces izpl sto ais tvaiks nenok s uz tapet m dekorat vajiem segumiem elektriskaj m ier c m un citiem priek metiem kuri var ciest...

Page 62: ...zveido ju s ka u nogulsnes Att rietsildelementunonogulsn m skat noda u Ier ces kop ana T jkanna izsl dzas p c p ris sekund m T jkann nav dens nostrad aizsardz ba pret p rkar anu Atvienojiet ier ci no...

Page 63: ...m anas punktos vai atbilsto ai organiz cijai T d veid J s pal dzat v rt go ize jvielu p rstr des procesam Dot ier ce ir nomar ta atbilsto i Eiropas direkt vai 2012 19 EU kas regul elektrisko un elektr...

Page 64: ...i toote tehasetabelit Kasutage seadme tarbitavale v imsusele vastavat pikendajat Parameetritemittevastavusv ibtingida l hisejakaablis ttimise L litageseadevaidmaandustomavatessepistiku tesse seeonkohu...

Page 65: ...aigutada seadet vette Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha meele v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellelpolepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohivad seadet kasutada ainult j relevalve all ja...

Page 66: ...hnade eemaldamiseks ja seadme desinfitseerimiseks II SEADME KASUTUS 1 Paigaldagealusegateekannk valetasaselehorisontaalpinnale Paigutamiselj lgige et auruklapist tulev kuum aur ei satuks tapeetidele d...

Page 67: ...RDUMIST Rike V imalik p hjus K rvaldamise meetod Teekann ei l litu sisse sinine valgustus ei p le Puudubelektritoide L litage teekann t korras elektriv rku Teekann l litub enneaeg selt v lja Soojendus...

Page 68: ...esse Sellega aitate kaasa v rtuslike toorainete mbert tle misele ja v ldite saasteainete sattumist keskkonda K esolev seade on m rgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL mis regu leerib ele...

Page 69: ...atea pentruconsecin eleposibile naintedeaconectadispozitivullare eauaelectri c verifica idac tensiunealuicorespundecuten siuneanominal adispozitivului asevedeacarac teristiciletehnicesaupl cu auzineip...

Page 70: ...prafa a moale i nerezistent la c ldur nu l aco peri i n timpul func ion rii aceasta poate duce la dereglarea func ion rii i deterioararea dispoziti vului Nu exploata i dipozitivul la aer liber p trun...

Page 71: ...corpului sticl c lit Filtru impotriva depunerii de calcar deta abil Deconectare automat la fierberea apei este Deconectare automat n lipsa apei este Element de nc lzire cu disc este Iluminarea intern...

Page 72: ...va conecta 9 Dup fierberea apei fierb torul se va deconecta automat Iluminarea se va stinge 10 Pentru ntreruperea procesului de nc lzire a apei ap sa i butonul I 0 i muta i n pozi ia 0 Aten ie Dac a...

Page 73: ...i n cazul n care data procur rii este confirmat prin tampila magazinu lui i semn tura v nz torului pe talonul de garan ie original Prezenta garan ie se re cunoa te numai n cazul n care produsul a fost...

Page 74: ...n rizze hogyah l zatifesz lts gmegegyezik e ak sz l kt pfesz lts g vel l sdam szakijellem z ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csakolyanhosszabb t thaszn ljon amelymegfelel a k sz l kteljes tm nyi param te...

Page 75: ...ssalkapcsolatosutas t sokat TILOS a k sz l ket v zbe mer teni 8 ves sid sebbgyermekek valamintel gtelenfizikai rz ki ill szellemik pess g vagytapasztalattalillet veismerettelnemrendelkez szem lyekak...

Page 76: ...d t r lje sz razra Els haszn lat alkalm val jelentkez idegen szagok nem jelentik a k sz l k meghib sod s t Agy rt javasolja haszn lat el tt azidegen szagokelt vol t sa s fert tlen t s rdek ben n h ny...

Page 77: ...lt vol t konyhai tiszt t szereket 1 A vizforral k sz l k tiszt t sa el tt v rja meg am g a k sz l k teljesen kih l 2 K vesse a tiszt t szer csomagol s n olvashat utas t sokat 3 Tiszt t s k vet en a ke...

Page 78: ...mk n felt ntetett sorozatsz mban l thatjuk Asorozatsz m 13 jelb l ll A6 s 7 jel a h napot a 8 pedig a gy rt si vet jelentik A k sz l k gy rt ltal meghat rozott lettartama a term k v s rl sa id pontj...

Page 79: ...RK G168 E 79 BGR...

Page 80: ...80 8...

Page 81: ...RK G168 E 81 BGR 8 RK G168 E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz 1 7 360 0 65 224 156 238 1 2 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 I...

Page 82: ...82 2 II 1 2 2 5 kW 3 4 MIN MAX MAX 5 6 I 0 0 7 8 I 0 I 9 10 I 0 0 I 0 I I 0 0 11 III 1 2 3...

Page 83: ...RK G168 E 83 BGR 4 1 2 3 IV MIN 0 5 V 2 13 6 7 8 3...

Page 84: ...84 2012 19 EU...

Page 85: ...janja ure aja pogledajte specifikacije ili plo icuproizvoda Koristite produ ni kabel predvi en za priklju nu snagu ure aja neuskla enost parametara mo e dovestidokratkogspojailipregorijevanjakabela Uk...

Page 86: ...avajteuputaza i enjeure aja ZABRANJENOjeuranjanjeku i taure ajauvodu Djecauzrastado8godinaistarija teosobesogra ni enim fizi kim ulnim ili intelektualnim sposob nostimailisanedostatkomiskustvailiznanj...

Page 87: ...dezinficirao II ORI TENJE URE AJA 1 Postavite ajnik sa postoljem na tvrdu ravnu suhu vodoravnu povr inu Kod pos tavljanja ajnika vodite ra una o tome da vrela para iz ajnika ne izlazi izravno na tape...

Page 88: ...regori jevanja Isklju iteure ajizelektri nemre e i ostavite ga da se ohladi Kod upotrebe ajnika napunite ajnik vodom iznad oznake MIN 0 5 l V GARANCIJA Ovajure ajimagarancijutijekomrazdobljaod2godineo...

Page 89: ...y Predpripojen mzariadeniakuelektrickejsietizkon trolujte isanap tieelektrickejsieteshodujesmeno vit m nap jac m nap t m zariadenia vi technick charakteristiky resp tov rensk t tokv robku Pou vajte pr...

Page 90: ...i poruchuapo koden pr stroja Zakazujesapou itiepr strojavotvorenompriestore preniknutie vlhkosti do kontaktnej skupiny alebo z sah cudz ch predmetov dovn tra telesa m e privies kseri znymporuch mzaria...

Page 91: ...je k dispoz cii Kot ov ohrievacie teleso je k dispoz cii Vn torn podsvietenie n doby je k dispoz cii Ot enie na podstavci 360 lo n priestor pre nap jac k bel je k dispozici D ka nap jacieho k bla 0 65...

Page 92: ...Podsvietenie zhasne 10 Stla en m tla idla I 0 a jeho preveden m do polohy 0 si m ete proces varenia vody preru i POZOR V pr pade ak ste po as procesu ohrievania vody zdvihli kanvicu z podstavca bez p...

Page 93: ...len v tom pr pade ak d tum n kupu je potvrden pe iatkou z obchodu a podpisom predava a na orig in lnom z ru nom liste T to z ruka sa uzn va len v tom pr pade ak bol v robok pou van vs lade s n vodom...

Page 94: ...zkontrolu jte zda se shoduje nap t elektrick s t s jmeno vit m nap jec m nap t m za zen viz technick charakteristikyresp v robn t tekv robku Pou ijte prodlu ova ku kter odpov d p konu spot ebi e Nesh...

Page 95: ...ros toru proniknut vlhkostidokontaktn skupinynebo z sahciz chp edm t dovnit t lesam ezp sobit v n poruchyza zen P ed i t n mp strojep esv d tese ejeodpojen odelektrick s t a pln vychladl Pe liv postup...

Page 96: ...eso je k dispozici Vnit n podsv cen n doby je k dispozici Ot en na podstavci 360 lo n prostor pro nap jec kabel je k dispozici D lka nap jec ho kabelu 0 65 m Celkov rozm ry 224 156 238 mm V ha netto 1...

Page 97: ...asne 10 P eru it proces va en vody si m ete stisknut m tla tka I 0 a jeho p eveden m do polohy 0 POZOR Pokud b hem procesu nah t vody do lo k sejmut konvice z podstavce ani byla vypnuta pak podsv cen...

Page 98: ...en raz tkem prodejny obchodu a podpisem prodava e na origin ln m z ru n m listu Tato z ruka se uzn v pouze v tom p pad bylo li pou ito p stroje v souladu s n vodem k pou it p stroj nebyl opravov n roz...

Page 99: ...Przedpod czeniemurz dzeniadosiecielektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamionowymzasilaniaurz dzenia zob charakte rystykitechnicznelubtabliczk fabryczn wyrobu U ywaj przed u a...

Page 100: ...chni nieprzykrywajgopodczaspracy tomo e doprowadzi donaruszeniadzia aniaidouszkodze niaurz dzenia Zabronionejestu ytkowanieurz dzenianaotwar tym powietrzu dostanie si wilgoci do przewodu przy czeniowe...

Page 101: ...no 1 7 l Materia korpusu szk o aroodporne Filtr zabezpieczaj cy przed osadzaniem si kamienia zdejmowany Wy czenie automatyczne po zagotowaniu jest Wy czenie automatyczne w przypadku braku wody jest Ta...

Page 102: ...ektrycznej 8 Naci nij przycisk I 0 w po o eniu I Zapali si niebieskie pod wietlenie kolby czajnik w czy si 9 Po zagotowaniu si wodyczajnikwy czysi automatycznie Pod wietlenie zga nie 10 Aby przerwa pr...

Page 103: ...e gwarancyjnym Niniejsza gwarancja b dzie uznana tylko w przypadku je eli wyr b by u ywany zgodnie z instrukcj eksploatacji nie by napra wiany rozbierany i nie by uszkodzony w wyniku nieprawid owego o...

Page 104: ...104...

Page 105: ...RK G168 E 105 RUS 8...

Page 106: ...106 8 RK G168 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 0 65 224 156 238 1 2 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8...

Page 107: ...RK G168 E 107 RUS I 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX 5 6 I 0 0 7 8 I 0 I 9 10 I 0 0 I 0 I I 0 0 11 III 1 2...

Page 108: ...108 3 4 1 2 3 IV MIN 0 5 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 109: ...RK G168 E 109 GRE...

Page 110: ...110 8...

Page 111: ...RK G168 E 111 GRE 8 RK G168 E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 360 0 65 224 156 238 mm 1 2 kg 3 1 1 1 1...

Page 112: ...112 A1 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 I 2 II 1 2 2 5 kW 3 4 MIN MAX 5 6 I 0 0 7 I 0 I 8 9 10 I 0 0 I 0 I I 0 0 11 III 1...

Page 113: ...RK G168 E 113 GRE 2 3 4 1 2 3 IV MIN 0 5 V 2 13 6 7 8 3...

Page 114: ...114 2012 19 EE...

Page 115: ...Cihaz elektrik ebekesine takmadan nce ebeke elektrikgeriliminin nominalgerilimicihaz nbeslen megerilimineuyupuymad n kontrolediniz teknik zelliklerineyadafabrikan n r ntablosunabkz Cihazdakullan lanv...

Page 116: ...d r Cihaz n temizlenmesi ve ba k m yeti kinlerin g zetimi olmadan o cuklar taraf ndanyap lmamal d r Cihaz sadece amac na y nelik olarak kullan n z Cihaz ni buKullan mK lavuzundabelirtilmi ama lar d n...

Page 117: ...isini ekebilecek e yalar r n n s t ne ve arkas na koymay n z nk ocuklar bun lar almaki incihaz n zerine kmakisteyecektir Dikkat ocuklar n cihaz ile oyna mas na ve i ini a mas naizinvermeyiniz Ambalajm...

Page 118: ...koyunuz Su s t c s ndaki suyun seviyesinin cam g vdedeki MIN MAXi aretlerininaras ndaolmas gerekmektedir E er su s t c s n maksimum izgisinden yukar doldurursan z su kaynad nda kaynak suyun p sk rt l...

Page 119: ...lan m s reci boyunca kullan lmakta olan suyun terkibine ba l olarak s t c rezis tansta ve cihaz n i cidarlar nda ince tabaka ve kire lenme olu abilir Bunlar n temiz lenmesi i in mutfak e yalar nda olu...

Page 120: ...g vdesi zerindeki tan tma etiketinde yer alan seri numa ras nda bulunur Seri numaras 13 i aretten olu ur 6 ve 7 i aret ay 8 i aret cihaz n retim y l n g sterir retici taraf ndan belirlenen r n m r bo...

Page 121: ...RK G168 E 121 UKR...

Page 122: ...122 8 8...

Page 123: ...RK G168 E 123 UKR RK G168 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 0 65 224 156 238 1 2 3 1 1 1 1 A1 1 i 2 3 4 5 6 I 0 7 8 I 2 1 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5...

Page 124: ...124 6 I 0 0 7 8 I 0 I 9 10 I 0 0 I 0 I I 0 0 11 III 1 2 3 4 1 2 3 IV MIN...

Page 125: ...RK G168 E 125 UKR V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 126: ...126...

Page 127: ...RK G168 E 127 KAZ 8...

Page 128: ...128 8 RK G168 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 0 65 224 156 238 1 2 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8...

Page 129: ...RK G168 E 129 KAZ I 2 1 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 I 0 0 7 8 I 0 I 9 10 I 0 0 I 0 I I 0 0 11 III 1 2 3 4...

Page 130: ...130 1 2 3 IV MIN V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 131: ...8049 198099 38 2 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission o...

Page 132: ...l Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com www multicooker com...

Search results

Summary of Contents for RK-G168-E

Reviews:

Related manuals for RK-G168-E

Brands by name

Popular brands

Redmond RK-G168-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RK-G168-E

Reviews:

Related manuals for RK-G168-E

Brands by name

Popular brands