manualshive.com logo in svg

Redmond RHB-2919-E, User Manual, Page: 1 / 168

Share
Download
Redmond RHB-2919-E User Manual Download Page 1

Hand Blender RHB-2919-E, RHB-2923-E

User manual

A1

Summary of Contents for RHB-2919-E

Page 1: ...Hand Blender RHB 2919 E RHB 2923 E User manual A1...

Page 2: ...11 6 RHB 2919 E A1 RHB 2923 E GBR 3 FRA 9 DEU 16 NLD 22 ITA 29 ESP 35 PRT 41 DNK 47 NOR 52 SWE 57 FIN 63 LTU 69 LVA 75 EST 81 ROU 87 HUN 93 BGR 99 HRV 106 SRB 112 SVK 118 CZE 124 POL 130 RUS 137 GRC 1...

Page 3: ...edforcookingfoodinhousehold andsimilarapplicationssuchas staffkitchenareasinshops officesand otherworkingenvironments farmhouses byclientsinhotels motelsand otherresidentialtypeenvironments bedandbrea...

Page 4: ...y from hot surfaces or sharp edges Do not let the cord hang over the edge of a table or a counter Do not bend twist stretch or bind the power cord by force NOTE a damaged cord maycause a shock fire or...

Page 5: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning useoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththeapp...

Page 6: ...e the housing with a damp cloth Wash removable parts with warm soapy water and dry thoroughly before connecting the appliance to an electrical outlet After transporting or storing at low temperatures...

Page 7: ...r bowl on a flat and stable surface 2 Fit the blade on the central pin at the bottom of the chopper bowl Note the blade is very sharp handle with caution Always hold the blade by the plastic collar 3...

Page 8: ...f manufacture if the purchase date cannot be established You can determine manufacture date by serial number located on the identifi cation label on the housing of the appliance The serial number cons...

Page 9: ...produit Le pr sent appareil lectrique est un dispositif mutifonctionnel destin pour la pr paration de la nourriture dans des conditions de vie pouvant tre utilis dans des appartements r sidences seco...

Page 10: ...pr s l utilisation ainsi qu en cas de son nettoyage ou d placement Retirezle fil lectrique avec les mains s ches en le tenant par le contact en non pas par le fil N tendezpaslefil lectriquedansdesbaie...

Page 11: ...s objets trangers l int rieur du bo tier de l appareil peuvent causer ses d t riorations signifiantes Avant de proc der au nettoyage de l appareil soyez certains que ce dernierestd branch dur seau lec...

Page 12: ...usine Des enfants ne peuvent pas faire le nettoyage et se servir de l appareil sans qu ils soient surveill s par des adultes Lar parationdel appareilr alis eparsespropressoinsoudesmodifi cationsquelc...

Page 13: ...iquement le droit de maintenance titre de garantie D rouler totalement le cordon d alimentation lectrique Essuyer le corps d appareil avec un chiffon humide Laver l eau savonneuse tous les l ments d t...

Page 14: ...ge tourner le r gulateur de vitesse dans le sens antihoraire de 1 5 Pour acc der la vitesse de rotation maximale appuyer sur le bouton turbo et le maintenir appuy 6 Pendant le fouettage tourner le fou...

Page 15: ...se produisait conform ment au manuel d exploitation s il n a pas t r pare ni d monte ni d t rior suite la mauvaise exploitation si tous les composants de l appareil ont t gard s L tendue de la pr sen...

Page 16: ...ses elektrisches Ger t stellt eine multifunktionale Einrichtung f r Zubereitung vom Essen im Haushalt dar und kann in Wohnungen Ferienh usern Hotelzimmern Mitarbeiterk chenvonL den B rosoder in hnlich...

Page 17: ...tungnichtdurchdieT r ffnungenoder berW rmequellenziehen Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel nicht verdreht bzw knickt nicht berscharfeGegenst nde EckenundM belkantengezogenwird VORSICHT zuf lli...

Page 18: ...Reinigen des Ger tes exakt beachten Das Grundger t NIE in Wasser tauchen und NIE unter flie endes Was ser halten Personen auchKinder mitverminderterk rperlicherSinneswahrneh mungodergeistigenF higkei...

Page 19: ...des Zerkleinerers RHB 2919 E 1 St Mixfu 1 St Schneebesen 1 St Getriebevorsatz f r Schneebesen 1 St Mixbecher 1 St Bedienungsanleitung 1 St Serviceheft 1 St nderungen von Design Komplettierung sowie te...

Page 20: ...ne Regeln der Bedienung des Stabmixers Das Netzkabel vollst ndig abwickeln Das Geh use des Ger ts feucht aufwischen Die abnehmbaren Teile mit Seifenwasser absp len vor dem Anschlie en an Netz alles so...

Page 21: ...utz schicht Das Ger t sorgf ltig reinigen sieh A2 Der Geruch verschwindet nach einigen Einschaltungen IV GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Erzeugnis wird eine Garantie f r 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines...

Page 22: ...t apparaat is een multifunctioneel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen landhuizen hotelkamers bijkeukens van win kels kantoren of i...

Page 23: ...het netsnoer uit stopcontact met droge hande Om beschadiging van het snoer te voorkomen trek aan de stekker maar niet het snoer zelf Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmtebr...

Page 24: ...de voorwerpen kunnen ernstige schade veroorzaken Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt zorg ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspanning en volledig afgekoelt is Voor het reinigen van het a...

Page 25: ...t apparaat mag niet wor den vervoerd door kinderen zonder toezicht van volwassenen Het is streng verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan te brengen...

Page 26: ...ter weer deze te gebruiken Om met maximale intensiteit te werken bij verwerking van vaste producten of in de laatste fase van het kloppen houdt de knop van turbofunctie ingedrukt Dompel geen kopelstuk...

Page 27: ...r rondom met de klokwijzer 7 Na gebruik van de blender haal de stekker uit het stopcontact Doe het koppelstuk los door deze met de klokwijze in te draaien Reinig het ap paraat in overeenstemming met d...

Page 28: ...pareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van bewaarde artikelen Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen filters lampen non s...

Page 29: ...utilizzato in appartamenti case di campagna camere d albergo locali di servizio di negozi uffici oinaltrecondizioniperl usononindustriale L usoindustrialeoqual siasialtrousoimpropriodell apparecchios...

Page 30: ...ntra in contatto con oggetti appuntiti spigoli e bordi di mobili RICORDATEVI danni accidentali al cavo di alimentazione pos sono causare problemi non conformi alla garanzia cos come una scossa elettri...

Page 31: ...pure met terlo sotto l acqua corrente Questoapparecchionon destinatoall usodapartedipersone bam binicompresi chehannodisturbifisici neurologiciomentalioman canzadiesperienzaediconoscenza trannequandot...

Page 32: ...esente Lunghezza del cavo elettrico 1 m Componenti Gruppo motore elettrico 1 pz Coppa di trituratore con coperchio RHB 2919 E 1 pz Coltello a S del trituratore RHB 2919 E 1 pz Ugello frullatore 1 pz U...

Page 33: ...ugello con l adat tatore ruotandolo in senso orario Pulire l apparecchio agendo in confor mit con le raccomandazioni della sezione A2 I PRIMA DI UTILIZZARE Tirare con attenzione il prodotto e i relat...

Page 34: ...n pezzi pi piccoli Anomalia Eventuale causa Risoluzione Durante il funziona mento l apparecchio emette l odore di pla stico L apparecchio surriscaldato Ridurre il tempo di funzionamento continuo dell...

Page 35: ...se puede utilizar en los aparta mentos casasrurales habitacionesdehotel salasdeserviciosp blicos de tiendas oficinas o en otras condiciones de uso no industrial Uso in dustrial o cualquier otro uso no...

Page 36: ...de muebles afilados RECU RDESE losda osaccidentalessufridosporelcabledealimentaci n pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garant a as como pueden llevar a una descarga e...

Page 37: ...o colocarlo bajo el agua corriente Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas in cluidos ni os con discapacidad f sica neurol gica o mental falta deexperienciayconocimientos salvocu...

Page 38: ...odificar el dise o la lista de equipo as como las especificaciones t cnicas del art culo como resultado de perfeccionamien to permanente de su producto sin previo aviso de tales modificaciones Estruct...

Page 39: ...en no mezcle los productos o l quidos a la temperatura mayor de 80 C Empiece el tratamiento a velocidad m nima Evite la salpicadura empiece el tratamiento de productos a velocidad baja No use el apar...

Page 40: ...os m s peque os Falla Posible causa M todo de eliminaci n Se siente el olor de pl s tico durante el trabajo Recalentado el aparato Disminuya el tiempo de trabajo ininterrumpido del aparato Aumen te lo...

Page 41: ...ser usada em apartamentos casas rurais quartos de hotel lojas escrit riosououtrascondi esparauson oindustrial Ouso industrialouqualqueroutrousoindevidododispositivoser considera da umaviola o das reg...

Page 42: ...obili rio LEMBRE SE danos acidentais ao cabo de alimenta o podem causar problemas que n o se conformam com a garantia bem como um choque el ctrico O cabo de alimenta o danificado deve ser urgentemente...

Page 43: ...s o supervisionadas ou quando a sua forma o no uso de apare lho foi conduta por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Deve se supervisionar as crian as para evitar que joguem com o dispositivo os...

Page 44: ...Mantenhaobrigatoriamentetodasasetiquetasdeadvert ncia etiquetasindicadoras se presentes e plaqueta com n mero de s rie do produto atacada ao seu corpo Aaus n cia do n mero de s rie do produto cancelar...

Page 45: ...1 5 cm Antes do processamento de frutas e bagas corte as e remove os caro os N o utilize o liquidificador para fazer pur de batatas Antes de misturar os produtos quentes retire o recipiente do forno...

Page 46: ...l o de garantia A presente garantia apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo com o manual de opera o n o foi repa rado ou desmontado e n o foi danificado devido a um indevido...

Page 47: ...madlavning i boligmilj er og kan bruges i lejligheder land huse hotelv relser lokaler for personale i butikker kontorer og andre lignende forhold Industriel kommerciel anvendelse eller ethvert andet u...

Page 48: ...ledningen kan for rsage forstyrrelser der ikke d kkes af garantien samt f re til elektrisk st d Et beska diget str mkabel kr ver hurtig udskiftning p et servicecenter Sk len med r varer skal placeres...

Page 49: ...afenpersonmedansvarforderessikkerhed ogefteratdeharf eten instruktion om brugen af apparatet Der skal f res tilsyn med b rn for atundg atdelegermedapparatet tilbeh rogemballage Reng ring og vedligeho...

Page 50: ...ke blender at lave kartoffelmos Tag beholderen af komfuret inden at blande varme produkter Lad pro dukter k le bland ikke produkter og v sker over 80 C Begynd bearbejd ning p minimal hastighed Undg sp...

Page 51: ...bo knap Anvend h jhastigheds turbofunktion at male k d og h rde produkter 8 Efterafslutbrugtagapparatetudafelnettet Fjernmotordeludafapparatet Vend l g mod uret og fjern det Fjern blenderkniven og hol...

Page 52: ...personalet i butikker kontorer eller i andre lignende forhold der ikke industriell bruk Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse avkravtil riktig bruka...

Page 53: ...garantien gjelder ikke og kan for rsake et elektrisk st t En skadet str mledning m straks bli erstattet i et servicesenter Ikke plasser bolle med ingredienser p et mykt underlag Det f rer til ust het...

Page 54: ...ekermed apparatet dets deler eller embal Tekniske egenskaper Nominelleffekt 500 W Maksimal kapasitet 1000 W Spenning 220 240 V 50 60 Hz Variabel hastighetsjustering ja Turbo knapp ja Hastighet 9000 16...

Page 55: ...ingredienser inn i sk l for finhakking eller annen beholder 2 Tilkoble feste blender med elektromotorenhet og snu mot klokken til den stopper 3 Tilkoble blender til str mnett Sett hastighet i n dvendi...

Page 56: ...avsnitt III F R HENVENDELSE TIL SERVICESENTER Feil Mulig rsak L sning Blender virker ikke Tr d ikke tilkoblet til str mnett Koble blender til str mnett Ingen spenning i str mnettet Koble blender til...

Page 57: ...r villor hotellrum tekniska rum i aff rer p kontor och i andra liknande f rh llanden f rutom industribruk Industrianv ndning eller andra obeh riga an v ndningar av apparaten r knas vertr da villkor f...

Page 58: ...KOM IH G skador av tr den kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elstr msskador Den skadade tr den ska ers ttas strax i service center Placera inte sk len med produkter p en mju...

Page 59: ...ld detfinnsenspeciellkontrollelleren instruktion om apparatens bruk h lls av ansvarande personen Det r n dv ndigt att se till barn f r att undvika spel med apparaten dess detaljer och f rpackning Reng...

Page 60: ...ss typ avproduk ter kom ih g den s att du kan anv nda samma uppgifter i forts ttningen F r att anv nda apparaten med maximala intensiteten om det finns h rda produkter eller n r produkter r n stan f r...

Page 61: ...ka visphastigheten av vrid hastighetsregulatorn motsols fr n 1 till 5 F r maximala intensiteten av rotation tryck p turbol ge knappen och h ll den intryckt 6 Flytta vispen i cirkel medsols under bear...

Page 62: ...fall apparaten exploaterades enligt bruksanvisning inte reparerades inte demonterades och inte var skadad efter en felaktig behandling samt alla detaljer har f rvarats tillsammans Denna garanti omfat...

Page 63: ...t asunnoissa lomam keiss hotellihuoneissa myym l iden sosiaalitiloissa toimistoissa ja vastaavissa tiloissa Laite ei ole tarkoitettu k ytett v ksi suurkeitti iss Laitteen k ytt suur keitti ss tai vast...

Page 64: ...ss Johtoa ei saa v nt tai painaa MUISTA s hk johdon vaurioituminen voi johtaa takuun kattamat tomiin vikoihin ja s hk iskuun Vaurioitunut s hk johto on v lit t m sti vaihdettava huoltokeskuksessa l as...

Page 65: ...tetta ilman ko ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkil n valvontaa tai ilman sit ett kyseinen turvallisuudesta vastaavahenkil perehdytt ko ihmisi laitteenk ytt n l anna lapsilleleikki laitteella se...

Page 66: ...vatkauksen loppuvaiheessa paina ja pid pohjassa turbopainiketta l upota laitetta niin syv lle ett sekoitettavat tuotteen koskettavat sekoitti men ter n ja s hk moottorirungon liitoskohtaa Jos jauhat...

Page 67: ...le varovainen ter on rimm isen ter v Ter n tulee asettua muovihylsyn p lle 3 l t yt kulhoa yli maksimimerkinn n Noudata Sauvasekoittimen ylei set k ytt s nn kset 4 Aseta kansi kulhon p lle niin kannen...

Page 68: ...voi l yt sen sarjanumerosta joka on laitteen rungol la sijaitsevassa tunnistetarrassa Sarjanumero koostuu 13 merkist 6 s ja 7 s merkki osoittavat kuukauden 8 s merkki osoittaa laitteen valmistusvuode...

Page 69: ...s io namuose vie bu i kambariuose parduotuvi buities patalpo se biuruose ir kitomis pana iomis s lygomis jis neskirtas pra moniniam naudojimui Naudojimas pramoniniu ar kitu netiks liniu b du laikomas...

Page 70: ...lumos altini i r kite kad elektros laidas nepersisukt ir nepersilenk t nesiliest su a triais daiktais kampais ir bald briaunomis Atminkite jeigu atsitiktinai pa eisite kabel gali atsirasti gedim kurie...

Page 71: ...turintiems fizini nerv ar psichikos sutrikim bei turintiems nepakankamai patirties ir g d i i skyrus atvejus kai tokie mon s yra pri i rimi arba juos naudotis prietaisu i moko at sakingas u j saug mo...

Page 72: ...mo peilis RHB 2919 E 11 Smulkinimo indas RHB 2919 E I PRIE JUNGDAMI PIRM KART Atsargiai i imkite gamin ir jo dalis i d s Pa alinkite vis pakuot s med ia g ir reklamos lipdukus B tinai palikite vietoje...

Page 73: ...uot 4 junkite prietais elektros tinkl Pasukite grei io reguliavimo ratuk pagal laikrod io rodykl iki ymos 1 minimalus greitis 5 Laikydami ind su apdorojamais produktais statykite j plakikl po to paspa...

Page 74: ...ntija pripa stama tik tuo atveju jeigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo instrukcij nebuvo remontuotas i ardytas ir nebuvo pa eistas d l netinkamo naudojimo taip pati saugotas pilnas gaminio...

Page 75: ...sadz ves telp s vai citos l dz gos ner pnieciskas ekspluat cijas apst k os Ier ces r pnieciska vai jebkura cita iz manto ana neatbilsto iem m r iem tiks uzskat ta par izstr d juma ekspluat cijas notei...

Page 76: ...ro anas vadu durvju ail s vai siltuma avotu tuvum Sekojiet tam lai t kla elektrovads navsagriezts un saloc ts lai tas nepieskaras asiem priek metiem st riem un m be u mal m Atcerieties elektrobaro ana...

Page 77: ...ieskaitot b rnus kuriem ir ierobe otas fiziskas vai psihiskas sp jas un kuriem nav pieredzes un pietieko u zin anu darb ar o ier ci Iz e mot gad jumus kad s personas tiek uzraudz tas vai ir veik ta v...

Page 78: ...rukcija 1 gab Servisa gr mati a 1 gab Ra ot jam ir ties bas izdar t groz jumus izstr d juma dizain komplekt cij k ar tehniskajos parametros veicot savas produkcijas pilnveido anu bez papildus pazi o a...

Page 79: ...im lu trumu Izsargieties no akat m apstr d anu uzs ciet ar mazu trumu Neizmantojiet ier ci kafijas ledus cukura putraimu pupu un citu cietu produk tu sasmalcin anai Str d jot ar uzgali blenderi un uzg...

Page 80: ...aka Ier ce ir p rkarsusi Samaziniet ier ces nep rtrauktas darb bas laiku Palieliniet interv lus starp iesl g an m Ier ce ir jauna smaku rada aizsargp rkl jums Veiciet r p gu ier ces t r anu skat A2 Sm...

Page 81: ...rites suvilates hotelli numbrites kaupluste olmeruumides kontoriruumides ja teistes taolistes mittet stusliku kasutamise tingimustes Sead me t stuslikku v i muud mittekohast kasutamist loetakse toote...

Page 82: ...t mmake elektritoitejuhet ukseavadest v i soojusalli kate l hedusest J lgige et elektrijuhe ei oleks kokku keer dunud ja painutatud ei puutuks kokku teravate esemetega m bli nurkadega ja rtega Meelesp...

Page 83: ...ada seadet vette v i asetada seda jooksva vee alla Antud seade ei ole m eldud kasutamiseks inimestele sealhulgas lastele kellel esinevad f silised n rvidega seotudv i ps hilised k rvalekaldedv i teadm...

Page 84: ...raamat 1 tk Oma toodangu t iustamise k igus on tootjal igus t iendava etteteavitamise ta muuta disaini komplektatsiooni samuti tehnilisi iseloomustikke Mudeli seadistus A1 1 Kiiruse regulaator 2 Sisse...

Page 85: ...Alustage t tlemist minimaalkiirusega Hoiduge pritsmetest alustage t tlemist madalal kiirusel rge kasutage sea det kohvi j suhkru teraviljade ubade ja muude eriti k vade toiduainete peenestamiseks Otsi...

Page 86: ...aob peale seadme mitut sissel litamist IV GARANTIIKOHUSTUSED Antud seadmele antakse 2 aastane garantii alates selle soetamisest Garantiiaja jooksul kohustub valmistaja remondi detailide asendamise v i...

Page 87: ...ozitivelectricpoate fi utilizat n apartamente c su e de vacan camere de hotel cl diri de uz social ale magazinelor oficiile sau n alte condi ii similare de utilizare nonindustriale Utilizarea industri...

Page 88: ...imentare Nu ntinde i cablul de alimentare electric n golurile u ilor sau n apropierea surselor de c ldur Asigura i v c cablul de alimentare electric s nu fie r sucit i ndoit sau n contact cu obiectele...

Page 89: ...vului urma i cu stricte e regulile indi cate n sec iunea ntre inerea dispozitivului NUscufunda icorpuldispozitivului nap i nu lplasa isubjetdeap Prezentuldispozitivnuestedestinatpentruafiutilizatdec t...

Page 90: ...Cu itul dispozitivului de tocare RHB 2919 E este Lungimea cablului de alimentare 1 m Completare Blocul motorului electric 1 buc Vasul dispozitivului de tocare cu capac RHB 2919 E 1 buc Cu itul dispozi...

Page 91: ...e eauaelectric Decupla i duza cu racord rotind o n sensul acelor de ceasornic Cur a i dispozitivul n conformitate cu recomand rile din sec iunea A2 I NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Scoate i cu grij dispozi...

Page 92: ...Defectul Cauza posibil Metoda de nl turare n timpul func ion rii a ap rut un miros de plastic Dispozitivul s a supra nc l zit Mic ora i timpul de func ionare continu a dispozitivului Majora i inerval...

Page 93: ...omos berendez s egy magas funkcionalit s otthoni k r lm nyek k zt sz llodai szob kban boltok s irod k gazdas gi helyis geiben valamint m s nem ipari c lb l haszn latos helyis gekben val telk sz t sre...

Page 94: ...k beltajt ny l sokonkereszt lvagyh forr sokk zel ben gyeljen hogyat pk belnecsavarodjon ssze snet rj nmeg valamint ne rjen lest rgyakhozvagyb tor leihez ssz leihez EML KEZZEN a t pvezet k v letlen s r...

Page 95: ...v zbe mer teni vagy foly csapv z al rakni Ak sz l knemhaszn lhat cs kkentfizikai rz kszervivagy rtelmi k pess g illetve megfelel tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal bele rtve...

Page 96: ...rt a term kek fejleszt se sor n tov bbi rtes t s n lk l fenntartja a design a felszerelts g valamint a term k m szaki jellemz inek v ltoztat si jog t A k sz l k t pus fel p t se A1 1 Sebess g szab ly...

Page 97: ...rmixg pet burgonyap r k sz t s re Forr hozz val k kever se el tt vegye le az ed nyt a t zhelyr l Hagyja a hozz val kat kih lni ne keverje a 80 C n l magasabb h fok hozz va l kat vagy folyad kokat Kezd...

Page 98: ...fesz lts g Csatlakoztassa a k sz l ket m k d aljzatba Meghib sod s Lehets ges ok Meghib sod s elh r t sa Hozz val k apr t sa k zben a k sz l k er sen vibr l A hozz val k a sz ks gesn l nagyobb darabok...

Page 99: ...99 BGR RHB 2919 E RHB 2923 E...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101 BGR RHB 2919 E RHB 2923 E S...

Page 102: ...102...

Page 103: ...E RHB 2923 E I 2 II 1 1 5 cm 500 W 1000 W 220 240 V 50 60 Hz 9000 16000 RHB 2919 E 800 ml 800 ml RHB 2919 E 1 m 1 RHB 2919 E 1 S RHB 2919 E 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHB 2919 E 10 S RHB 2919...

Page 104: ...104 80 C 1 2 3 4 5 6 A2 1 2 3 4 1 5 1 5 6 7 A2 RHB 2919 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A2 III...

Page 105: ...105 BGR RHB 2919 E RHB 2923 E A2 IV 2 13 6 7 8 3...

Page 106: ...ovima uku amazaodmorizvangrada u hotelskim sobama u uredima prodavaona u uredima ili u drugim sli nim uvjetimavanindustrijskeupotrebe Inustrijskailibilokojadruganenamjenska primjenasmatra esekaokr enj...

Page 107: ...aja UPAMTIT slu ajno o te enje elektri nog kabela mo e dovesti do poreme aja koji ne odgovaraju uvjetima garancije kao i do udara elektri ne energije O te eni elektri ni kabel treba odmah zami jeniti...

Page 108: ...pod nadzorom ili kada se iste obu avaju za rad sa ovim ure ajem u prisustvu osoba koje odgovarajuzanjihovusigurnost Trebaobratitipozornostnadjecu kakose nebiigralasaure ajem sanjegovimdijelovimailitv...

Page 109: ...motajte gajtan za struju Ku i te aparata obri ite vla nom krpom Dijelove koji se skidaju operite vodom sa sapunicom prije uklju ivanja aparata u elektri nu mre u dobro osu ite sve dijelove aparata Pos...

Page 110: ...dvojite do datak zakretanjem u smjeru kretanja kazaljke na satu istite aparat u skladu s preporukama koje su dane u razdjelu A2 Kori tenje sjeckalice RHB 2919 E 1 Stavite posudu sjeckalice na ravnu t...

Page 111: ...zno enost ure aja i potro nog materijala filtera arulja premaz koji spre uje prigorjevanje brtvila itd Rok trajanja ure aja i garancijski rok e se ra unati od dana prodaje ili datuma proizvodnje ure a...

Page 112: ...em okru enju a mo e se koristiti u apartmanima kuc ama ladanjskim hotelskim sobama sanitarijama prodavnica kance larijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima Industrijska i svaka druga zloupot...

Page 113: ...je izopa en i nije savijen kao i ne dolazi u kontakt sa o trim predmetima uglovimaiivicamaname taja UPOZORENJE slu ajno o tec enje kablaza napajanje mo e prouzroko vati probleme koje nisu u skladu sa...

Page 114: ...enamenskog ure aj nije namenjenza upotrebu od strane osoba uklju ujuc i decu koje imaju fizi ke neurolo ke i psihi ke poremec aje ili nedostatak iskustva i znanja osim ako su takve osobe nadzirane il...

Page 115: ...Prebaciva za mlaznicu goni 7 Mlaznica goni 8 a a za me anje 9 Poklopac inije za mlevenje RHB 2919 E 10 No za mlevenje u obliku slova S RHB 2919 E 11 inija za mlevenje RHB 2919 E I PRE PO ETKA KORI EN...

Page 116: ...em regulatora ili pritisnite u dr ite dugme turbore ima 5 Prilikom obrade me ajte proizvode blenderom u pravcu kretanja kazaljki na satu i sa gore na dole 6 Nakon zavr etka rada isklju ite ure aj sa e...

Page 117: ...e odstra ova pomocou opravy alebo v meny cel ho v robku ubovo n v robn chyby sp soben zlou kvalitou materi lov alebo mont e Z ruka je platn iba v pr pade ak je d tum zak penia potvrden pe iatkou obcho...

Page 118: ...d pou va vbytoch rodinn chdomochalebo nachat ch vhotelov chizb ch hospod rskychmiestnostiachobcho dov kancel riachazain chpodobn chpodmienokokrempriemyseln ch elov Priemyseln aleboak ko viekin pou iti...

Page 119: ...na to aby sa elektrick n ra neprekrucovala nel mala nepreh bala nedot kala se ostr ch predmetov rohov a okrajov n bytku PAM TAJTE SI neo ak van po kodenie nap jacieho k blka m e sp sobi poruchy ktor n...

Page 120: ...ZAKAZUJE SApon ra teleso pr stroja dovodyalebo nech va ho um va pod te couvodou Tentopr strojnesm pou va osoby vr tanedet somedzen mizdra votn mi fyzick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s n...

Page 121: ...7 ahacia metla 8 Poh rik na zmie avanie 9 Kryt n doby rozme ova a RHB 2919 E 10 N rozme ova a vtvare smena S RHB 2919 E 11 N doba rozme ova a RHB 2919 E I PRED ZA IATKOM POU ITIA Opatrne vytiahnite za...

Page 122: ...otom stla te a udr ujte tla idlo zapnutia Po as spracovan erstvej zeleniny ovoc alebo in ch tvrd ch ingredienci ot en m regul toru zvy te rychlos alebo stla te a udr ujte tla idlo turbo re imu 5 Po as...

Page 123: ...stredn ctvom opr v v meny s iastok resp cel ho zariadenia sa zav zuje odstr ni v etky chyby pri jeho v robe ktor s d sledkom nedostato nej kvality materi lov resp mont e Z ruka je platn len v tom pr p...

Page 124: ...stroj lze pou it v bytech rodinn ch i venkovsk ch domech resp na chat hotelov ch pokoj ch obytn ch m stnostech prodejen kancel azajin chpodobn chpodm nekmimopr myslov pou it Pr myslov i jak koliv pou...

Page 125: ...ekrucovala nel mala nep eh bala nedot kala se ostr ch p edm t roh a okraj n bytku PAMATUJTE SI n hodn po kozen nap jec ho kabelu m e zp sobit poruchy kter neodpov daj z ru n m podm nk m rovn taky raz...

Page 126: ...um vat pod tekouc vodou Tento p stroj bynem lypou vat osoby v etn d t s omezen mi zdravotn mi fyzick mi nebo du evn mi schopnostmi ani lid s nedostatkem zku enost i znalost pokud tyto osoby nejsou po...

Page 127: ...s V robce m pr vo prov d t zm ny designu komplektace a rovn i zm nu tevhnick ch parametr b hem zdokonalen sv produkce bez p edb n ho ozn men takov ch zm n Slo en modelu A1 1 Regul tor rychlosti 2 Zap...

Page 128: ...leniny ovoc a tvrd ch potravin si m ete zv it rychlost mixov n oto en m regul toru resp stisknut m a udr en m tla tka re imu Turbo 5 B hem zpracov n prom chejte potraviny ot en m ty ov ho mix ru ve sm...

Page 129: ...se v robce prost ednictv m opravy v m ny sou stek resp cel ho za zen zavazuje odstranit v echny chyby kter jsou d sledkem nedostate n kvality materi l i mont e Z ruka je platn pouze v p pad pokud je...

Page 130: ...ywania jedzenia w warunkach domowych i mo e by stosowane w mieszkaniach domachpodmiejskich pokojachhotelowych pomieszcze niachsocjalnychsklep w biurlubwinnychpodobnychwarunkacheks ploatacjinieprzemys...

Page 131: ...i gaj przewodu elektrycznego przez otwory drzwiowe lub w pobli u r de ciep a Zwr uwag na to aby przew d elektryczny nie by poskr cany oraz nie mia zgi nie mia kon taktu z przedmiotami ostrymi naro nik...

Page 132: ...jego powa nych uszkodze Przed czyszczeniem urz dzenia upewnij si e jest ono od czo ne od sieci elektrycznej i ca kowicie wystyg o ci le przestr zegaj instrukcji odno nie czyszczenia urz dzenia ZABRONI...

Page 133: ...ami oraz jego opakowaniem fabrycznym Dzieci bez kontroli ze strony doros ych nie powinny czy ci i obs ugi wa urz dzenia Zabroniona jest samodzielna naprawa urz dzenia lub wniesi enie zmian w jego budo...

Page 134: ...w ki je eli s naklejone i tabliczk z numerem seryjnym wyrobu na korpusie Brak numeru seryjnego na wyrobie automatycznie odbiera prawo do obs ugi gwarancyjnej Ca kowicie rozwi kabel Korpus urz dzenia p...

Page 135: ...j przycisk w czenia W razie konieczno ci zwi kszenia pr dko ci ubijania obr regulator pr dko ci wkierunku przeciw nym z ruchem wskaz wek zegara od 1 do 5 W celu uzyskania maksymalnej intensywno ci ubi...

Page 136: ...je eli wyr b by u ywa ny zgodnie z instrukcj eksploatacji nie by naprawiany rozbierany i nie by uszkodzony w wyniku nieprawid owego obchodzenia si z nim a tak e zestaw wyrobu jest zachowany w komplec...

Page 137: ...137 RUS RHB 2919 E RHB 2923 E...

Page 138: ...138...

Page 139: ...139 RUS RHB 2919 E RHB 2923 E S...

Page 140: ...140 500 220 240 50 60 9000 16000 RHB 2919 E 800 800 RHB 2919 E 1 1 RHB 2919 E 1 S RHB 2919 E 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHB 2919 E 10 S RHB 2919 E 11 RHB 2919 E...

Page 141: ...141 RUS RHB 2919 E RHB 2923 E 1 2 3 4 TURBO 5 6 7 A2 1 2 3 4 5 TURBO 6 7 8 A2 RHB 2919 E 1 2 3 4 I 2 II 2 3 TURBO 1 1 5 80 C...

Page 142: ...142 5 6 7 8 9 10 A2 III 2 IV 2 13 6 7 8 3...

Page 143: ...143 GRC RHB 2919 E RHB 2923 E...

Page 144: ...144...

Page 145: ...145 GRC RHB 2919 E RHB 2923 E S...

Page 146: ...146...

Page 147: ...2919 E RHB 2923 E 500 W 1000 W 220 240 V 50 60 Hz 9000 16000 RHB 2919 E 800 ml 800 ml RHB 2919 E 1 1 RHB 2919 E 1 S RHB 2919 E 1 1 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHB 2919 E 10 S RHB 2919 E 11 RHB 291...

Page 148: ...148 1 1 5 80 1 2 3 4 5 6 A2 1 2 3 4 1 5 1 5 6 7 A2 RHB 2919 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A2...

Page 149: ...149 GRC RHB 2919 E RHB 2923 E III A2 IV 2 13 6 7 8 3...

Page 150: ...lma s i in tasarlanm bir cihazd r ve dairelerde ehir d nda bulunan ev lerde misafirhane odalar nda d kk nlar n te hir d kullanma alanla r nda ofislerdevebenzerisanayii inkullan lmaktaolanalanlard nda...

Page 151: ...utarak ekiniz Elektrik besleme kablolar n kap bo luklar ndan ya da s kay naklar na yak n olan yerlerden ekmeyiniz Elektrik kablosunun k vr lmamas na ve katlanmamas na kesici aletler mobilyalar n kenar...

Page 152: ...ebekesinden gelen gerilimin kesilmi ve cihaz n tamamen so umu oldu un dan emin olunuz Cihaz n temizlenmesi s ras nda kullanma ta limat na kesinlikle uyulmas gerekmektedir Cihaz n g vdesinin suya bat...

Page 153: ...azadairtecr beeksikli iolan veyahut kullan m kitab n okumayacak veyahut anlayamayacak g venlik nlemleri ni uygulamayacakki iler taraf ndan kesinlik le yaln z ba na kullan lmamal d r Yukar da an lan ki...

Page 154: ...akyerlerdesaklay n zveyam mk noldu unca abukevden kart n z Art k kul lan lmayan cihaz n elektrik ba lant s evde oy nayan ocuklar i in bir tehlikeyaratma mas a s ndan s k lmelive t m kablolar ortadan k...

Page 155: ...S k lebilir par alar n sabunlu su ile y kay n z cihaz n t m par alar n kullanmadan nce itina ile kurulay n z Ta madan sonra ya da eksi derecelerde sakland ktan sonra cihaz kullan lmaya ba lamadan nce...

Page 156: ...rinden s kerek ay r n z A2 b l m n deki tavsiyelere uygun olarak cihaz temizleyiniz Do ray c n n Kullan m RHB 2919 E 1 Do ray c haznesini d z sert yatay y zey zerinde yerle tiriniz 2 Do ray c n n b a...

Page 157: ...llan ld tamir edilmedi i s k lmedi i hatal davran tan do lay hasara u ramad ve tak m n n i eri i tamamen muhafaza edildi i zamanda kabul edilir bu garanti r n n do al y pranmas ve sarf malzemelerini k...

Page 158: ...158...

Page 159: ...159 ARE RHB 2919 E RHB 2923 E...

Page 160: ...160 S...

Page 161: ...161 ARE RHB 2919 E RHB 2923 E...

Page 162: ...162 500 50 60 240 220 1000 9000 16000 800 RHB 2919 E 800 RHB 2919 E 1 RHB 2919 E RHB 2919 E S A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 RHB 2919 E 10 10 RHB 2919 E S 11 11 RHB 2919 E I 2 II...

Page 163: ...1 1 5 80 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A2 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 5 5 1 6 6 7 7 A2 RHB 2919 E 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A2...

Page 164: ...164 III A2 IV 8 7 6 13 3...

Page 165: ...TRIAL GROUP ALL RIGHTS RESERVED 2014 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of REDMOND INDUSTRIAL GROUP...

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RHB 2919 E 2923 E UM 1...

Reviews:

No comments