Redmond RBQ-0252 User Manual Download

Page: 1 / 112

Electric BBQ grill
RBQ-0252-E

User manual

Summary of Contents for RBQ-0252

Page 1: ...Electric BBQ grill RBQ 0252 E User manual...

Page 2: ...4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN 56 60 64 68 73 77 81 85 89 93 98 103 107 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS LVA GRC TUR UKR KAZ BGR LVA LTU...

Page 3: ...A1 2 1 4 5 6 8 3 7 9...

Page 4: ...d make sure that its voltageisthesameasspeci edonthedevice Using differentvoltagemayresultina reorotheraccident causingappliancedamageorshortcircuit Useonlyearthedelectricsocketsasthisisanobliga tory...

Page 5: ...ucedphysical sensoryor mental capabilities or lackof experience and knowledge if theyhave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safewayandunderstandthehazardsinvol...

Page 6: ...mbling Select an appropriate place It should conform to the following conditions free space from above should be no less than 50 cm on the sides 25 cm between back of the appliance and the wall no les...

Page 7: ...The service life and the applicable product warrantyperiod start on the date of purchase or the date of manufacture if the purchase date cannot be established You can determine the manufacture date by...

Page 8: ...sableenmati redes cons quences ventuelles Avant de brancher lappareil une prise lectrique veillez cequelatensiondur seaucorresponde la tension nominale dalimentation de lappareil Ces renseignements so...

Page 9: ...nger le corps de l appa reildansleauoudeleplacersousunjetdeau Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de8ansetdespersonnesayantunhandicapphysique ou sensoriel ou bien un manque dexp rienc...

Page 10: ...il est n cessaire de le laisser la temp rature ambiante au moins 2 heures avant le d marrage pr vu II EXPLOITATION DE L APPAREIL Montage et installation En proc dant au montage de lappareil assurez vo...

Page 11: ...na pas t r pare ni d monte ni d t rior suite la mauvaise exploitation si tous les composants de lappareil ont t gard s L tendue de la pr sente garantie ne se propage pas lusure naturelle du produit e...

Page 12: ...desGer tsansNetzstellenSie sicher dassdieNetzspannungderNennspannungdes Ger tesentspricht siehetechnischeDatenoderden TypenschildamGer t Verwenden Sie das Verl ngerungskabel das f r die Leistungsaufna...

Page 13: ...r halten Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Au erdemd rfenesunterbestimmtenVor aussetzungenMenschenmitvermindertenk rperli chen sensorischen oder geistigen F higkeiten und mangel...

Page 14: ...kein Defekt des Ger tes Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Ger t bei Raumtemperatur f r mindestens 2 Stunden halten bevor es eingeschaltet wird II BEDIENEN Zusammenbauen und aufst...

Page 15: ...sanleitung benutzt und weder repariert noch besch digt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollst n digkeit des Ger tes gew hrleistet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht...

Page 16: ...e fabrikant accepteertgeenenkeleverantwoordelijkheidvoorde mogelijkegevolgendaarvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataan sluiten controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning...

Page 17: ...SVERBODENomhetapparaatinwaterte dompelen of onder stromend water plaatsen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf8jaarenouderendoorpersonenmetbeperk telichamelijke zintuiglijkeofgeestelij...

Page 18: ...zijn behuizing Afwezigheid van se rienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie Wikkel het voedingssnoer volledig af Veeg de behuizing van het apparaat met een vochtig doekje Was d...

Page 19: ...paratie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd het...

Page 20: ...ione della batteria coincide con la tensione nominaledellapparecchio vedicaratteristichetecni cheolatarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di energiadeldispositivo unama...

Page 21: ...anniedapersoneinesperteo con ridotte capacit isiche sensoriali o mentali a condizionechesiafornitalorolanecessariaassisten zaecheconoscanoleistruzionisullusoinsicurezza dellapparecchio e i rischi corr...

Page 22: ...necessario lasciare il di spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo II USO DELLAPPARECCHIO Installazione e montaggio Prima di montare lapparecchio assicurarsi che sia sc...

Page 23: ...esenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo ltri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La dur...

Page 24: ...paratoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespeci cacio nest cnicasolatarjetadef bricadelproducto Utilice un alargador dise ado para el c...

Page 25: ...l agua co rriente Losni osde8a osymayores as comolaspersonas concapacidadesf sicas sensorialesomentalesredu cidas o falta de experiencia o conocimiento solo puedenutilizarelaparatobajolasupervisi ny o...

Page 26: ...tarlo a la red el ctrica Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extra o lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo Despu s del transporte o el almacenamiento a bajas...

Page 27: ...s como s lo si se ha guardado la integridad abso luta del producto Esta garant a no cubre el desgaste normal y los productos de consumo ltros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La...

Page 28: ...o damesmacorresponde tens onominaldoapare lho verplacaoucaracter sticast cnicasdoproduto Utilizeocabodeextens oprojetadoparaoconsumo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos par metros pode...

Page 29: ...lescentes assimcomopes soas com incapacidades f sicas sensoriais mentais ou falta de experi ncia e conhecimento s podem utilizaroaparelhocomsupervis oouseteveinstru esdeusosegurosobreosequipamentoseco...

Page 30: ...pelo menos 2 horas antes da sua utiliza o II USO DO APARELHO Montagem e instala o Antes de montar o aparelho veri que se ele est desconectado da rede Antes da instala o seleccione o local apropriado...

Page 31: ...antia n o abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consum veis ltros l mpadas revestimentos cer micos e de Te on impermeabiliza o de borracha etc A vida do produto e o prazo de garantia d...

Page 32: ...nserne F r du kobler produktet til elnettet skal du kontrol lere omnetsp ndingensvarertilenhedenssp nding sespeci kationerellertypeskiltp produktet Brug en forl ngerledning der svarer til enhedens eff...

Page 33: ...opsynafenvoksen Emballagen lm skum etc kanv refarligeforb rn Fareforkv lning Holddetutilg ngeligtforb rn Fors g aldrig at reparere apparatet selv eller g re ndringer i dets konstruktion Reparationer m...

Page 34: ...rillen er i dr t r r ikke de opvarmede deler af apparatet at undg forbr ndning 4 S t ind alle spyd og kontroller at de kan dreje D k grillen med hylster 5 Efter afslutningen af tilberedning af grill s...

Page 35: ...felse af emballage manualer samt selve enheden skal udf res i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer Vis hensyn til milj et Smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald Brugt g...

Page 36: ...paratettilstr mnettet kontrollerat spenningeniapparatetsamsvarermeddetsmerke spenning setekniskespesi kasjonerellertypeskiltet p apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoveren...

Page 37: ...paratetkanbrukesavbarnover8 r avper sonermedpsyskiskogfysiskutviklingshemmingsamt personermedmanglendeerfaringogkunnskapers lenge de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i sikkerbrukavapparatet og...

Page 38: ...APPARATETS DRIFT Montering og installasjon F r begynne montere apparatet kontroller at det er koblet fra str mnett F r installere apparatet velg et passende sted Stedet b r tilfredstille f lgende krav...

Page 39: ...slitasje p produktet og forbruksmaterialer ltre lysp rer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra produksjonsdato hvis salgstidspunktet...

Page 40: ...ligen kontrollera omdesssp nningmotsvararenfaktisksp nningav apparaten se tekniska speci kationer eller en till verkningsskyltavapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om det nnsskillna...

Page 41: ...gavapparatenskaintegenom f rasavbarnutanvuxnaskontroll Enfrist endereparationavapparatenochbyteidess konstruktion r f rbjudna Alla servicearbeten ska genomf rasienauktoriseradservicecenter Oprofes sio...

Page 42: ...de elementet har uppv rmts ska spetten s ttas i apparaten V nd spettet s att spetsen hamnar i ett speciellt h l p koppens botten och ett tvinnat handtag placeras i ett h l p vre disken Anv nd grytlapp...

Page 43: ...Den av tillverkare f r denna apparat f rutsett bruksperioden r 3 r efter k p Denna bruksperiod g ller endast om exploateringen p g r enligt denna bruksanvisning och tekniska krav Milj v nlig tervinni...

Page 44: ...e ks laitteenteknisettiedottaikonekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oiko sulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytkelaitteenpistotulppavainmaadoi...

Page 45: ...ytt laitettailmanaikuistenvalvontaa Pakkausmateriaalit muovi vaahtomuovitms voivat ollavaarallistalapsille Tukehtumisvaara S ilyt pak kausmateriaalit pienilt lapsilta ulottumattomissa olevassapaikass...

Page 46: ...K ytt 1 Kytke laite s hk verkkoon ja laita k ynnistys sammutus kytkin asentoon I J t laite l mpenem n viideksi minuutiksi kotelo ja paistinvartaat pit ottaa pois 2 Ota marinoitu liha josta aiot tehd...

Page 47: ...rungolla si jaitsevassa tunnistetarrassa Sarjanumero koostuu 13 merkist 6 s ja 7 s merkki osoit tavat kuukauden 8 s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden Valmistajan m rittelem k ytt ik t lle lait...

Page 48: ...tikrin kite ar tinklo tampa sutampa su prietaiso nomina li ja tampa r gaminio technines charakteristikas arbagamyklin lentel Naudokite prailgintuv atitinkant prietaiso naudo jam gali Jeiparametraineat...

Page 49: ...zini pro tini irpsichini geb jim arnepakankamaipatirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai jie yra pri i rimi ir arba buvo apmokyti saugiainaudotisprietaisuirsuprantagali...

Page 50: ...at roje prie jungiant prie tais j reikia ne ma iau kaip 2 valandas laikyti kambario temperat roje II PRIETAISO NAUDOJIMAS Surinkimas ir pastatymas Prie prad dami prietaiso surinkim sitikinkite kad jis...

Page 51: ...io komplektas i garantija netaikoma jei gaminys ir jo priedai ltrai lemput s nesvy lan ios dangos sandarinimo iedai ir kt nat raliai esteti kai susid v jo Gaminio eksploatavimo laikas ir garantini sip...

Page 52: ...spriegums taj sakr t ar ier ces baro anas nomi n lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vaira ot jainform cijuuzier ceskorpusa Izmantojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier ces iz mantojamaja...

Page 53: ...ai psihiski trauc jumi vai nepietiekama pieredze un zin anas var lietot ier citikaik daspersonasuzraudz b un vaigad jum jat sirinstru tasier cesizmanto anasdro basjau t jumos un apzin s b stam bu sais...

Page 54: ...j patur telp ar istabas temperat ru ne maz k par div m stund m II IER CES LIETO ANA Salik ana un uzst d ana Uzs kot ier ces salik anu p rliecinieties ka t ir atsl gta no elektrot kla Pirms ier ces uz...

Page 55: ...t r jamajiem materi liem ltriem lampi m keramiskajiem un te ona p rkl jumiem gumijas bl v jumiem utt Izstr d juma kalpo anas termi un ar to saist to garantijas saist bu darb bas termi tiek apr in ts n...

Page 56: ...s selle pinge vastab seadme nominaalsele toite pingele vt tehniline iseloomustikv i toote tehase tabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselearvestatud pikendit Selle n ude mittej rgimine v ib tingida...

Page 57: ...ed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohivadseadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri tudjanadonteadlikudseadmekasutam...

Page 58: ...sel litamist II SEADME KASUTAMINE Kokkupanek ja paigaldamine Asudes seadet kokku panema veenduge et see on elektriv rgust v lja l litatud Enne paigaldamist valige selleks sobiv koht See peab vastama j...

Page 59: ...i laiene seadme loo mulikule kulumisele ja kulumaterjalidele ltrid lambid k rbemisvastased katted ti hendid jne Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostup evast v...

Page 60: ...m responsabilitateapentru consecin eleposibile naintedeaconectadispozitivullare eauaelectric veri ca idac tensiunealuicorespundecutensiunea nominal adispozitivului asevedeacaracteristicile tehnice sau...

Page 61: ...scufunda icorpuldispozitivului nap inu l plasa i sub jet de ap Copiilor nv rst de8ani imaimult precum iper soanelecuhandicap senzorialesaupsihice saulipsa de experien i cuno tin e pot utiliza dispozit...

Page 62: ...tivului nainte de a l conecta la re eaua electric Apari ia unui miros str in la prima utilizare nu prezint semne de deteriorare a dispozitivului Dup transportarea sau p strarea la temperaturi joase es...

Page 63: ...rezenta garan ie este re cunoscut doar n cazul n care produsul este folosit n conformitate cu instruc iunile de exploatare nu a fost reparat nu a fost desf cut i nu a fost deteriorat ca urmare a manip...

Page 64: ...elel ss get Miel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna elle n rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik eak sz l kt pfesz lts g vel l sdam szakijellem z ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csakolyanhos...

Page 65: ...hat cs kkent zikai rz k szervi vagy rtelmi k pess g illetve megfelel ta pasztalatokkal sismeretekkelnemrendelkez sze m lyek ltal bele rtveagyerekeketis kiv veazokat az eseteket amikor az adott szem ly...

Page 66: ...rs kleten II K SZ L K ZEMELTET SE sszeszerel s s elhelyez s A k sz l k szerel se el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k le van kapcsolva a h l zatr l Haszn lat el tt v lassza ki a megfelel elhelyez si h...

Page 67: ...g lett rizve Jelen j t ll s nem terjed ki a term k sfogy eszk z k term szetes kop s ra sz r k g k tapad sg tl bevonat t m t gy r k stb A k sz l k lettartama s a j t ll s rv nyess ge a term k elad s na...

Page 68: ...68...

Page 69: ...RBQ 0252 E 69 BGR 8 8...

Page 70: ...70 RBQ 0252 E 220 240 50 60 900 I 2 1 1 6 5 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 2 II 50 25 25...

Page 71: ...RBQ 0252 E 71 BGR 20 25 I 5 1 2 3 4 0 III IV V 2 13 6 7 8 3...

Page 72: ...72 2012 19 EU...

Page 73: ...lektri numre u pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajanja ure aja pogledajtetehni kekarakteristikeilitvorni kutablicuproizvoda Koristiteprodu nikabel predvi enzapriklju nusna guure aja neuskla...

Page 74: ...im ulnimiliintelektualnimsposobnosti ma ili sa nedostatkom iskustva ili znanja mogu da koristeure ajsamopodprismotromi iliuslu ajuako suistipro liobukugledepropisazasigurnuupotrebu ure ajaipoimajuopas...

Page 75: ...A Sklapanje i postavljanje Prije nego to po nete sklapanje ure aja uvjerite se da je isti isklju en izelektri ne mre e Prije njegovog postavljanja odaberite pogodno mjest no mora odgovarati sljede im...

Page 76: ...ja i potro nog materijala ltera arulja premaz koji spre uje prigorjevanje brtvila itd Rok trajanja ure aja i garancijski rok e se ra unati od dana prodaje ili datuma proi zvodnje ure aja ako je datum...

Page 77: ...enia do elektrickej siete zkon trolujte isazhodujenap t elektrickejsietesmeno vit m nap jac m nap t m zariadenia vi Technick charakteristiky resp v robn t toknapr stroji Pou vajte predl ova ku ktor zo...

Page 78: ...oby osobysozn e n mifyzick mi zmyslov mialebodu evn mischop nos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost m upou va pr strojibapoddoh adominejosoby a alebovpr pade ebolipou en ojehobezpe nom pou van a...

Page 79: ...nete s mont ou pr stroja ubezbe te sa e je odpojen od elektrickej siete Pred mont ou pr stroja vyberte si vhodn pre tieto ely miesto Toto miesto by malo spl ova n sleduj ce podmienky vo n priestor sho...

Page 80: ...ruka sa nevz ahuje na be n opotrebenie a spotrebn materi l ltre iarovky protihor av pokrytie tmely at ivotnos pr stroja a z ru nej doby plynie od d tumu predaja alebo od d tumu v roby produktu v pr p...

Page 81: ...rakte ristikyresp v robn t tekv robku Pou ijteprodlu ova ku kter odpov d p konuspo t ebi e Neshodaparametr m ezp sobitzkratresp vzn cen kabelu V dy p ipojte p stroje pouze k z suvk m maj c m uzem ovac...

Page 82: ...du evn miodchyl kaminebonedostate n mizku enostmiaznalostmi tehdy jestlijenadnimidozorabyly lipro kolenyse zam en mnabezpe n pou v n tohotop strojea vp pad maj lip edstavuopotenci ln mnebezpe spojen...

Page 83: ...ut m II POU IT P STROJE Mont a instalace Ne za nete mont p stroje p esv d te se e je odpojen od elektrick s t P ed mont p stroje vyberte si vhodn k tomuto elu m sto Toto m sto by m lo odpov dat n sled...

Page 84: ...dokumentace a v echny sou sti v robku Tato z ruka se nevztahuje na p irozen opot eben v robku a jeho spot ebn materi ly ltry lampi ky nep ilnav povrchy t snic krou ky apod Doba pou it za zen a term n...

Page 85: ...osiecielektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamionowymzasilaniaurz dzenia zob charaktery stykitechnicznelubtabliczk fabryczn wyrobu U ywajprzed u acza kt regocharakterystykis s...

Page 86: ...jica kowiciewy styg o ci le przestrzegaj instrukcji odno nie czysz czeniaurz dzenia Zanurzanie urz dzenia w wodzie lub umiesz czanie go pod strumieniem bie cej wody jest ZABRONIONE Dzieciwwieku8latiwi...

Page 87: ...automatyczne wyga ni cie prawa do jego obs ugi gwarancyjnej Po transportowaniu lub przechowywaniu urz dzenia w niskiej temperaturze nale y pozostawi je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godzin...

Page 88: ...lnymtaloniegwarancyjnym Niniejszagwarancjab dzieuznanatylkowprzypad ku je eli wyr b by u ywany zgodnie z instrukcj eksploatacji nie by naprawiany rozbie ranyinieby uszkodzonywwynikunieprawid owegoobch...

Page 89: ...RBQ 0252 E 89 RUS...

Page 90: ...90 8 8...

Page 91: ...RBQ 0252 E 91 RUS RBQ 0252 E 220 240 50 60 I 900 2 1 1 6 5 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 2 II 50 25 25 20 25 1 I 5 2 3 4 5 0...

Page 92: ...92 III IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 93: ...RBQ 0252 E 93 GRE...

Page 94: ...94 8 8...

Page 95: ...RBQ 0252 E 95 GRE RBQ 0252 E 220 240 V 50 60 Hz 900 W I 2 1 1 6 5 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I...

Page 96: ...96 2 II 50 25 25 20 25 1 5 2 3 4 5 0 III IV...

Page 97: ...RBQ 0252 E 97 GRE V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Page 98: ...iha z nitibarigerilimininbirbirineuyupuymad n kont rol ediniz teknik zelliklerine ya da fabrikan n r n tablosunabkz Cihazdakullan lanvoltajauygunuzatmakablosunu kullan n z Aksidurumlardaparametrelerin...

Page 99: ...a akan suyun alt nda tutulmas YASAKTIR Fiziksel zihinselvepsikolojikrahats zl yadageli im bozuklu u buna ocuklar da d hil tecr beve bilgi eksikli iolaninsanlartaraf ndan buki ileridenetle yen veya g v...

Page 100: ...eyaratma mas a s ndan s k lmelive t m kablolar orta dan kald r lmal d r Kullan c lar taraf ndan cihaz n tamirat n nyap lmas ya da onun konstr ksiyonunda de i iklik yapmas yasakt r Bak mveonar mileilgi...

Page 101: ...z i letmeye alman z i in haz rd r Kullan m 1 Cihaz n elektrik ini tak p a ma kapatma d mesini I konumuna getiriniz Cihaz 5 dakika boyunca s nmaya b rak n z muhafaza ve i ler kar lm olmal 2 Kebap haz r...

Page 102: ...emelerini kapsamamaktad r contalar seramik ve te on ve di er kaplamalar buhar val ve aksesuarlar Mamulun hizmet mr ve ona ait garanti y k ml l klerinin ge erlilik s resi sat ta rihi veya sat tarihi be...

Page 103: ...RBQ 0252 E 103 UKR...

Page 104: ...104 8 8...

Page 105: ...RBQ 0252 E 105 UKR RBQ 0252 E 220 240 50 60 900 I 2 1 1 6 5 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 2 II 50 25 25 20 25 1 I 5 2 3...

Page 106: ...106 4 5 0 III IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 107: ...RBQ 0252 E 107 KAZ...

Page 108: ...108 8 8...

Page 109: ...RBQ 0252 E 109 KAZ RBQ 0252 E 220 240 50 60 900 I 2 1 1 6 5 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 2 II 50 25 25 20 25 1 I 5 2 3 4...

Page 110: ...110 5 0 III IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 111: ...8049 198099 38 2 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission o...

Page 112: ...ond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com www smartredmond com www multivarka pro Made in China...

Search results

Summary of Contents for RBQ-0252

Reviews:

Related manuals for RBQ-0252

Brands by name

Popular brands

Redmond RBQ-0252, User Manual

Search results

Summary of Contents for RBQ-0252

Reviews:

Related manuals for RBQ-0252

Brands by name

Popular brands