RedMax QC330ZR Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

QC330ZR

EN Operator’s manual

2–16

ES Manual de usuario

17-31

FR Manuel d’utilisation

32-46

template_front_cover_A6.indd 1

2017-09-27 11:34:22

Summary of Contents for QC330ZR

Page 1: ...QC330ZR EN Operator s manual 2 16 ES Manual de usuario 17 31 FR Manuel d utilisation 32 46 template_front_cover_A6 indd 1 2017 09 27 11 34 22 ...

Page 2: ...RANSPORTATION STORAGE AND DISPOS AL 14 TECHNICAL DATA 16 3 5 4 8 6 7 1 2 1 Battery 2 Battery charger 3 Plug 4 Green charging light 5 Warning LED 6 Warning LED 7 LED battery indicator 8 Battery indica tor button INTRODUCTION PRODUCT OVERVIEW QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 2 2017 09 26 17 08 47 ...

Page 3: ...ead and understand the contents of the operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instruc tions before using the product Use and store battery charger only indoors Class 2 product Double insulation Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for some markets QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 3 2017 09 26 17 08 53 ...

Page 4: ...k of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed NOTE Used to give more information that is necessary in a given situation QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 4 2017 09 26 17 08 53 ...

Page 5: ...t wall sockets WARNING Make sure that the cable is not damaged Replace cable if it appears to be damaged in any way IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger model QC330ZR QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 5 2017 09 26 17 08 53 ...

Page 6: ...or Redmax products and only charge them in an original battery QC charger from Redmax The batteries are software encrypted WARNING To reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions WARNING To reduce risk of injury charge only Red max Li ion Batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage This manual contains important safety and operat...

Page 7: ...eration This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this ma chine Regularly check that the battery charger connec tion wire is intact and that there are no cracks in it Never carry the ba...

Page 8: ... the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not charge non rechargeable batteries in the battery charger Do not use the battery charger close to corrosive or flammable materials Do not cover the battery charger Pull out the plug to the battery charger in the event of smoke or fire Do not use a f...

Page 9: ...e battery must be charged before using it the first time The battery is only 30 charged when deliv ered 1 Ensure that the battery is dry before it is connect ed to the battery charger 2 Put the battery in the battery charger Make sure that the battery is connected to the battery char ger 1 2 3 The green charging light on the charger is lit when the battery is connected to the battery charger 4 The...

Page 10: ... is fully charged Press battery indicator for battery status 7 6 When the battery is fully charged the battery char ger will stop charging Remove the battery from the battery charger when it is fully charged 7 Pull out the plug Never jerk the power supply ca ble to disconnect it from the wall socket 3 QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 10 2017 09 26 17 08 54 ...

Page 11: ...ys clean and dry before the battery is placed in the battery charger Keep the battery guide tracks clean Clean plastic parts with a clean and dry cloth TROUBLE SHOOTING TROUBLESHOOTING OF BAT TERY AND BATTERY CHARGING Troubleshooting the battery and or the battery char ger during charging 5 6 QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 11 2017 09 26 17 08 54 ...

Page 12: ...ger only when the sur rounding tem perature is between 5 C 41 F and 40 C 104 F Error LED is lit Cell difference too much 1 V Contact your service agent LED display Battery char ger Possible faults Possible ac tion Error LED flashing Faulty battery Contact your service agent QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 12 2017 09 26 17 08 54 ...

Page 13: ... the battery charger lights solid red there is a fault with the charger Disconnect the battery charger from the wall socket for approx 2 min Connect the battery charger to the wall socket and if the warning LED still is solid send the charger to a Redmax service workshop 5 QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 13 2017 09 26 17 08 54 ...

Page 14: ...he temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and never in direct sunlight Store the battery charger only in an enclosed and dry space Be sure to store the battery separate from the battery charger DISPOSAL OF THE BATTERY BATTERY CHARGER AND PRODUCT By ensuring that this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people th...

Page 15: ... this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Symbols on the product or its...

Page 16: ...16 English TECHNICAL DATA BATTERY CHARGER QC330ZR Input Voltage V 100 240 Frequency Hz 50 60 Power W 330 BATTERY CELLS PCS Ah BLi200ZR 20 5 2 QC330ZR_Redmax_Version 2 indd 16 2017 09 26 17 08 54 ...

Page 17: ...IMINACIÓN DE RESIDUOS 29 DATOS TÉCNICOS 31 3 5 4 8 6 7 1 2 1 Batería 2 Cargador de batería 3 Enchufe 4 Luz verde de carga 5 Luz LED de advertencia 6 Luz LED de advertencia 7 Luz LED del indicador de batería 8 Botón del indicador de batería INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 17 2017 09 26 15 08 47 ...

Page 18: ...da el contenido del manual del usuario Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina Utilice y almacene el cargador de batería solamente en interiores Producto de clase 2 aislamiento doble Nota Otros símbolos o etiquetas en la máquina hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 in...

Page 19: ... de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual PRECAUCIÓN Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual NOTA Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 19...

Page 20: ...stado ADVERTENCIA Asegúrese de que el cable no esté dañado Reemplace el cable si parece estar dañado de alguna manera INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En este manual se presentan importantes instrucciones de seguridad y de funcionamiento del modelo de cargador de batería QC330ZR QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 20 2017 09 26 15 08 53 ...

Page 21: ...ería Utilice solamente baterías originales de Redmax en los productos de Redmax Cargue las baterías solamente con un cargador de batería QC original de Redmax Las baterías cuentan con un software cifrado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica siga cuidadosamente estas instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de le siones cargue solamente las baterías de iones d...

Page 22: ...ras de enfriamiento del cargador No intente desmontar el cargador de batería Nunca conecte los terminales del cargador a objetos metálicos Utilice enchufes de pared aprobados y en buen estado Esta máquina produce un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones g...

Page 23: ...or personas con capacidades físicas sensoriales o cognitivas reducidas o que no tengan el conocimiento o la experiencia si se les supervisa o da instrucciones en relación con el uso del aparato de manera segura y si comprenden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe hacerlo un niño sin supervisión No cargue bate...

Page 24: ...tería parpadean una vez 4 CONECTE LA BATERÍA AL CARGADOR La batería se debe cargar antes de utilizarla por primera vez La batería solo tiene un 30 de carga en el momento de la entrega 1 Asegúrese de que la batería esté seca antes de conectarla en el cargador 2 Coloque la batería en el cargador Asegúrese de que la batería esté conectada en el cargador 1 2 3 Cuando la batería se conecta en el cargad...

Page 25: ...as luces LED se apagan Presione el indicador de la batería para saber el estado de esta 7 6 El cargador de la batería dejará de cargar cuando la batería esté completamente cargada Cuando la batería esté completamente cargada retírela del cargador 7 Desconecte el enchufe Nunca jale bruscamente el cable de alimentación para desconectarlo del enchufe de pared 3 QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 25 2017...

Page 26: ...én siempre limpios y secos Mantenga limpios los rieles de guía de la batería Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y seco SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA Y DE LA CARGA DE LA BATERÍA Solución de problemas de la batería o del cargador de la batería durante la carga 5 6 QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 26 2017 09 26 15 08 53 ...

Page 27: ...peratura ambiente esté entre 5 C 41 F y 40 C 104 F Se enciende la luz LED de error Demasiada diferencia de la celda 1 V Póngase en contacto con su taller de servicio Pantalla LED Cargador de batería Posibles fallas Posible medida Parpadeo de error de la luz LED Batería defectuosa Póngase en contacto con su taller de servicio QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 27 2017 09 26 15 08 54 ...

Page 28: ...e la batería se encuentra de color rojo sóli do el cargador tiene una falla Desconecte el cargador de la batería del enchufe de la pared durante 2 min aprox Conecte el cargador de la batería a un enchufe de la pared y si la luz LED de advertencia se mantiene fija envíe el carga dor a un taller de servicio de Redmax 5 QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 28 2017 09 26 15 08 54 ...

Page 29: ...batería y el cargador de la batería en un lugar seco libre de humedad y no expuesto al frío Guarde el cargador de la batería en un lugar donde la temperatura se encuentre entre 5 C 41 F y 45 C 113 F y nunca expuesto directamente al sol Guarde el cargador de la batería solamente en un lugar seco y cerrado Asegúrese de guardar la batería separada del cargador QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 29 2017 ...

Page 30: ...erá enviar a una estación de reciclaje apropiado para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico Si se asegura de mantener correctamente esta máquina puede contribuir a contrarrestar los posibles efectos negativos en el medioambiente y en las personas que de lo contrario podrían resultar afectadas debido a la gestión incorrecta de los residuos de este producto Para obtener información más ...

Page 31: ...ish 31 DATOS TÉCNICOS CARGADOR DE BATERÍA QC330ZR Voltaje de entrada V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 330 BATERÍA CELDAS PCS Ah BLi200ZR 20 5 2 QC330ZR_Redmax_ES LANG_2_3 indd 31 2017 09 26 15 08 54 ...

Page 32: ... ET MISE AU REBUT 44 DONNÉES TECHNIQUES 46 3 5 4 8 6 7 1 2 1 Batterie 2 Chargeur de batte rie 3 Fiche 4 Voyant de charge vert 5 DEL d avertisse ment 6 DEL d avertisse ment 7 DEL indicateur de la batterie 8 Bouton indicateur de la batterie INTRODUCTION PRÉSENTATION DU PRODUIT QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 32 2017 09 27 10 56 25 ...

Page 33: ...endre le contenu du manuel de l opérateur Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser le produit Utiliser et ranger le chargeur de batterie seulement à l intérieur Produit de catégorie 2 double isolation Remarque Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certa...

Page 34: ...e blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies REMARQUE Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée QC330ZR_R...

Page 35: ... intactes AVERTISSEMENT S assurer que le câble n est pas endommagé Remplacer le câble s il semble endommagé de quelque façon CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions d utilisation et de sécurité pour le modèle de chargeur de batterie QC330ZR QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 35 2017 09 27 10 56 25 ...

Page 36: ...atterie et au chargeur de batterie N utiliser que les batteries d origine Redmax sur les produits Redmax et ne les recharger qu avec un chargeur QC de batterie d origine fourni par Redmax Les batteries sont cryptées au moyen d un logiciel AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de décharge électrique suivre scrupuleusement ces consignes AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure...

Page 37: ... essayer de démonter le chargeur de batterie Ne jamais connecter les bornes du chargeur à un objet en métal Utiliser des prises murales approuvées et intactes Cette machine produit un champ électromagnétique pendant le fonctionnement Ce champ magnétique peut dans certains cas nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux...

Page 38: ...connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans supervision Ne pas tenter de charger une batterie non rechargeable dans le chargeur Ne pas utilise...

Page 39: ... CHARGEUR DE BATTERIE Charger la batterie avant de l utiliser pour la première fois À la livraison la batterie n est chargée qu à 30 1 S assurer que la batterie est sèche avant de la connecter au chargeur 2 Insérer la batterie dans le chargeur de batterie S assurer que la batterie est raccordée au chargeur de batterie 1 2 3 Le témoin de chargement vert sur le chargeur est allumé lorsque la batteri...

Page 40: ...plètement chargée Appuyer sur l indicateur de la batterie pour connaître l état de la batterie 7 6 Lorsque la batterie est complètement rechargée le chargeur s arrête automatiquement Retirer la batterie du chargeur lorsqu elle est complètement chargée 7 Débrancher la prise Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour le débrancher de la prise murale 3 QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 40 2017 09 27 10...

Page 41: ...erie et du chargeur de batterie sont toujours propres et sèches Garder les chemins de guidage de la batterie propres Nettoyer les pièces en plastique à l aide d un chiffon propre et sec DÉPANNAGE DÉPANNAGE POUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR DE BATTERIE Dépannage de la batterie ou du chargeur de batterie pendant la charge 5 6 QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 41 2017 09 27 10 56 26 ...

Page 42: ...mpérature ambiante se trouve entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Une DEL d erreur est allumée Différence trop grande entre les éléments 1 V Communiquer avec un agent d entretien Affichage à DEL Chargeur de batterie Anomalies potentielles Action possible Une DEL d erreur clignote Batterie défectueuse Communiquer avec un agent d entretien QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 42 2017 09 27 10 56 26 ...

Page 43: ...e s allume en rouge en continu c est qu il y a un problème au niveau du chargeur Déconnectez le chargeur de batterie de la prise murale pour approximativement deux minutes Connectez le chargeur de batterie à la prise murale et si la DEL d avertissement s allume toujours en continu envoyez le chargeur à un atelier d entretien de Redmax 5 QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 43 2017 09 27 10 56 26 ...

Page 44: ... Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit où la température se situe entre 5 C 41 F et 45 C 113 F toujours à l abri de la lumière directe du soleil Ranger le chargeur de batterie seulement dans un endroit fermé et sec S assurer de ranger la batterie séparément du chargeur de batterie MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU PRODUIT En veillant à ce que ce produit soit t...

Page 45: ...nts électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit traité de façon adéquate vous contribuez à réduire l impact négatif potentiel sur l environnement et les personnes de la mauvaise gestion des déchets Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit communiquez avec votre municipalité son service de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le p...

Page 46: ... DONNÉES TECHNIQUES CHARGEUR DE LA BATTERIE QC330ZR Tension d entrée V 100 à 240 Fréquence Hz 50 à 60 Puissance W 330 BATTERIE ÉLÉMENTS PIÈCES Ah BLi200ZR 20 5 2 QC330ZR_Redmax_FR_V2 indd 46 2017 09 27 10 56 26 ...

Page 47: ......

Page 48: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine template_back_cover_A6_Redmax indd 1 2017 09 27 14 32 33 ...

Search results

Summary of Contents for QC330ZR

Reviews:

Related manuals for QC330ZR

Brands by name

Popular brands

RedMax QC330ZR, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for QC330ZR

Reviews:

Related manuals for QC330ZR

Brands by name

Popular brands