CZTE54
EN
Operator's manual
2-31
ES-MX
Manual de usuario
32-64
Page 1: ...CZTE54 EN Operator s manual 2 31 ES MX Manual de usuario 32 64 ...
Page 2: ...nd certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Clean your hands after handling WARNING Engine exhaust and...
Page 3: ...just the speed of the product An hour meter shows how many hours the product has been used Intended use The product is made to cut grass on open and level ground only Do not use the product for other tasks Product overview 5 6 3 3 15 4 9 8 7 10 11 2 1 13 12 14 1 Control levers parking brake 2 Tracking control 3 Fuel tank cap 4 Fuel tank selector Fuel shut off valve 5 Hydraulic release lever 6 Fuse...
Page 4: ...e ignition key has 4 positions Start position A Run position B Headlight position C Stop position D A B C D Headlights A B C D Turn the ignition key to the headlight position C to operate the product with the headlights on Turn the ignition key to the run position B to operate the product with the headlights off Throttle control The throttle control adjusts the speed of the engine and the speed of...
Page 5: ...e tab on the knob is perpendicular to the fuel line Fuses The location of the fuses is in the fuse box The fuse box is below the seat Tilt the seat forward to get access the fuse box Refer to the decal on the fuse box for identification of the different fuses Hour meter The product has an hour meter that show how many hours of operation that the blades have been engaged Refer to Product overview o...
Page 6: ...hen you operate the product rearward Choke Keep away from the dis charge deck Warning Battery acid is corrosive explosive and flammable Keep body parts away from rotating parts yyyywwxxxx The rating plate shows serial number yyyy is the production year and ww is the production week Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas Product liabil...
Page 7: ...r possible risks Do not let children or other persons not approved for operation of the product to use or do servicing on it Local laws may regulate the age of the user Make sure that nobody else is in the vicinity of the product when you start the engine engage the drive or start to move the product Keep an eye on the traffic when you mow near a road or move across a road Do not use the product i...
Page 8: ...e injury or death It is necessary to cut the grass carefully on all slopes If you cannot reverse up a slope or if you do not feel safe do not cut it Remove stones branches and other obstacles Cut the grass on the slope up and down not from side to side Do not operate the product on ground that slopes more than 10 Move smoothly and slowly on slopes Look out for and do not move across furrows holes ...
Page 9: ...t applied and the operator lifts from the seat The drive of the blades is engaged and the operator lifts from the seat Try to start the engine without 1 of the conditions Change the conditions and try again Do this check daily Parking brake WARNING If the parking brake does not work the product can start to move and cause injury or damage Make sure that the parking brake is regularly examined and ...
Page 10: ...rtation of the product The operator of the transport vehicle is responsible to attach the product safely during transport Refer to Transportation on page 27 Hauling Use full width ramps for loading and unloading a product for transport Towing safety Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Only use tow equipment approved by RedMax Use the ...
Page 11: ...nition cable is removed Make sure that all nuts and bolts are tightened correctly and that the equipment is in good condition Do not change the adjustment of governors If the engine speed is too high the product components can become damaged Refer to Technical data on page 29 for highest permitted engine speed The product is approved only with the equipment supplied or recommended by the manufactu...
Page 12: ... forward To engage and disengage the parking brake This product has no dedicated parking brake lever The parking brake is integrated in the 2 control levers Push the 2 control levers away from the seat at the same time to engage the parking brake Refer to Product overview on page 3 for the location of the control levers Note The product must be stationary when you engage the parking brake Note The...
Page 13: ...seat 2 Push the PTO button to disengage the drive on the cutting deck 3 Set the cutting deck in transport position Refer to To set the cutting deck in transport position or mow position on page 13 4 Engage the parking brake Refer to To engage and disengage the parking brake on page 12 5 Move the throttle lever A to throttle position A B C 6 If the engine is cold pull the choke control B up 7 Open ...
Page 14: ...er the cutting deck to mow position Refer to To set the cutting deck in transport position or mow position on page 13 9 Pull up the PTO button to engage the drive of the blades 10 If it is necessary to adjust the cutting height during operation refer to To set the cutting height on page 13 To stop the engine 1 Move the 2 control levers to the neutral position to stop the product 2 Engage the parki...
Page 15: ...control levers forward to cut the next row Maintenance Introduction WARNING Before you do any maintenance work you must read and understand the safety chapter Maintenance schedule The instructions are not given in this operator s manual X The instructions are given in this operator s manual O Refer to the engine manual for instructions Maintenance schedule for the operator Maintenance Daily mainte...
Page 16: ... valve 1 Clean the air intake of the engine O O Clean the air intake of the engine 2 O O Clean the bottom side of the cutting deck X Clean around the engine Clean around the belts and the belt pulleys Do a check of the belts and the belt pulleys X X Clean the foam pre filter 3 O O Replace the foam pre fil ter 4 O Clean the paper filter car tridge 5 O O 1 Must be done by approved service agent 2 In...
Page 17: ...s the damage Use compressed air to clean the top side of the mower deck Use a water hose to clean below the cutting deck When the product is clean start the cutting deck for a short period to remove remaining water To clean the engine and the muffler Keep the engine and muffler free from grass cuttings and dirt Grass cuttings soaked in fuel or oil on the engine can increase the fire risk and the r...
Page 18: ...und The product that is used for the emergency start must also have a 12 V system with negative ground To connect the jumper cables WARNING Risk of explosion because of explosive gas that comes from the battery Do not connect the negative terminal of the fully charged battery to or near the negative terminal of the weak battery CAUTION Do not use the battery of the product to start other vehicles ...
Page 19: ...ide gradually until the product starts to move right 7 Turn the tracking control on the left side gradually until the product starts to move straight forward Tire pressure Make sure to have the correct tire pressure on all 4 tires Refer to Technical data on page 29 To remove and install the front wheels 1 Remove the nut and the bolt to remove the front wheels from the forks 2 Install in the opposi...
Page 20: ...ust the 2 front bolts until the rear blade tips are set 1 8 3 8 in 3 2 9 5 mm higher in the rear than in the front blade tips 8 Measure the distances again to make sure that the cutting deck has been adjusted correctly To examine the blades CAUTION Damaged or incorrectly balanced blades can cause damage to the product Replace damaged blades Let an approved service agent help you sharpen and balanc...
Page 21: ... to To remove the deck belt on page 20 2 Fold the seat forward 3 Remove the 2 fan covers 4 Do the steps that follow from below the product a Remove the clutch stop to get access to the pump belt b Loosen the nuts on the eye bolt to decrease the tension in the pump belt c Remove the pump belt from the engine and the pump pulleys To install the pump belt 1 Loosen the nuts on the eye bolt to decrease...
Page 22: ...e and install the oil drain plug 10 Fill with new oil and do a check of the engine oil level Refer to To do a check of the engine oil level on page 21 11 Install the oil tank cap and the dipstick Note For safe disposal of used engine oil refer to Disposal on page 28 To replace the hydraulic oil and the hydraulic oil filters WARNING Hydraulic oil is dangerous to your skin Clean spills with soap and...
Page 23: ... the hydrostatic system To do maintenance on the hydrostatic transmission CAUTION Servicing dealers that are to do warranty repairs must have an approval before maintenance of a hydrostatic transmission unless the servicing dealer is a current approved servicing center for the brand of transmission being serviced Do a check of the oil level in the expansion tanks If the engine is cold make sure th...
Page 24: ...pple on the wheel axle with a grease gun X C Lubricate the grease nipple with a grease gun X D Replace the engine oil X X Replace the oil filter X E Do a check of the hydraulic oil level X Replace the hydraulic oil 10 X Replace the hydraulic oil filter 11 X 10 Replace the hydraulic oil and filter for the first time after 100 hours Must be done by approved service agent 11 Replace the hydraulic oil...
Page 25: ...ine crankshaft bolt 68 Nm 50 lb ft Deck pulley bolts 204 Nm 150 lb ft Lug nuts 102 Nm 75 lb ft Blade bolts 122 Nm 90 lb ft Spark plug 22 Nm 16 lb ft Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator s manual speak to your RedMax service agent Problem Cause Engine does not start The drive of the blades is engaged Refer to PTO Power Take Off but...
Page 26: ...r is clogged The engine apparently has no power The air filter is clogged The spark plug is defective The carburetor is incorrectly set There is air in the hydraulic system There is vibration in the product The blades are loose Refer to To examine the blades on page 20 One or more of the blades are not balanced Refer to To exam ine the blades on page 20 The engine is loose The engine becomes too h...
Page 27: ...oduct on page 17 Transportation storage and disposal Transportation The product is heavy and can cause crush injuries Be careful when you load it onto or off a vehicle or trailer Load the product in reverse on approved ramps of a maximum operation angle of 10 Do not lift the product Use an approved trailer for transportation of the product Make sure that you have knowledge of local road traffic re...
Page 28: ...ted materials from the cooling fan Repair paint damages to prevent corrosion Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts Remove the battery Clean it charge it and keep it cool during storage Replace the engine oil and discard the waste oil Empty the fuel tank Start the engine and run it until there is no remaining fuel in the carburetor Note Do not empty the fue...
Page 29: ... rpm 12 V 15 amp 3500 100 rpm Start motor Electric start 12 V Dimensions Length in cm 76 5 194 Width in cm 49 5 126 Width including Chute Up in cm 57 145 Width including Chute Down in cm 67 25 171 Height in cm 49 25 125 Weight with no fuel lb kg 974 441 Max gradient degrees 10 Cutting Width in cm 54 137 Cutting Height in cm 1 5 4 5 3 8 11 4 Cutting deck Deck Construction 10 gauge fabricated Number...
Page 30: ... 2 Brakes Mechanical parking brake Electrical system Type Battery Spark plug NGK BPR4ES Electrode gap in mm 0 03 0 75 Battery charging times STD battery State of charge Approximate charging time to full charge at 80 F 26 C13 Maximum rate at 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps 12 6 V 100 Fully charged 12 4 V 75 20 min 35 min 48 min 90 min 12 2 V 50 45 min 75 min 95 min 180 min 12 0 V 25 65 min 115 min ...
Page 31: ...ct functions safely and at its best during high season The best time to do a servicing or overhaul of the product is low season When you send an order for the spare parts give information about the purchase year model type and serial number Always use original spare parts 1718 001 23 08 2021 31 ...
Page 32: ...uctura ROPS En caso de que se produzca alguna de estas condiciones la estructura completa se DEBE sustituir ADVERTENCIA Los gases de escape del motor algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten sustancias químicas que según el estado de California provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos ADVERTENCIA Los postes de batería terminale...
Page 33: ...smisión Los números de producto se encuentran en la placa de identificación Consulte Descripción general del producto en la página 34 para ver la ubicación de la placa de identificación Descripción del producto Este producto es un cortacésped motorizado Las palancas de control permiten que el operador dirija el producto y ajuste la velocidad del producto Un medidor de horas muestra cuántas horas s...
Page 34: ...juste del asiento 13 Palanca elevadora del equipo 14 Placa de identificación 15 ROPS Estructura protectora contra vuelcos ROPS ROPS es un bastidor protector que disminuye el riesgo de lesiones si el producto vuelca Utilice ROPS y el cinturón de seguridad cuando opere el producto en pendientes Controles de la dirección La dirección del producto se controla mediante las 2 palancas de control Consult...
Page 35: ...xima A A B Aceleración máxima A aumenta el régimen del motor Régimen de ralentí B disminuye el régimen del motor PRECAUCIÓN No use el motor a régimen de ralentí B durante más tiempo del necesario El uso excesivo del producto a régimen de ralentí puede disminuir la vida útil de las bujías Estrangulador El estrangulador se usa para que en los arranques en frío se suministre más combustible al motor ...
Page 36: ...que muestra cuántas horas de funcionamiento las cuchillas han estado acopladas Consulte la Descripción general del producto en la página 34 para conocer la posición del medidor de horas Cada 50 horas se mostrará un símbolo del nivel de aceite durante 2 horas Consulte Programa de lubricación en la página 56 Símbolos en el producto ADVERTENCIA Este producto puede ser peligroso y provocar daños grave...
Page 37: ... producción Nota Otros símbolos o etiquetas del producto hacen referencia a requisitos de certificación de algunas zonas comerciales Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si el producto se repara incorrectamente el producto se repara con piezas que no son del fabricante o qu...
Page 38: ...n camino o atraviese uno No utilice el producto si está cansado bajo la influencia del alcohol o las drogas medicamentos o cualquier cosa que pudiera afectar negativamente su visión estado de alerta coordinación o juicio Estacione siempre el producto en una superficie nivelada con el motor parado Instrucciones de seguridad relacionadas con los niños ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de...
Page 39: ...lesiones o la muerte Es necesario tener cuidado al cortar el césped en cualquier pendiente Si no puede retroceder para subir una pendiente o si no se siente seguro no la corte Quite las piedras las ramas y otros obstáculos Corte el césped de la pendiente de arriba hacia abajo no de lado a lado No utilice el producto en suelos con pendientes de más de 10 Muévase suave y lentamente en pendientes Pon...
Page 40: ...bloqueo del encendido Arranque y detenga el motor para revisar el bloqueo del encendido Consulte Para arrancar el motor en la página 45 y Detener el motor en la página 46 Asegúrese de que el motor arranque cuando gire la llave de encendido a la posición de encendido Asegúrese de que el motor se detenga inmediatamente cuando gire la llave de encendido a la posición de detención Condiciones de funci...
Page 41: ... como en un calentador de agua u otros aparatos Si salpica combustible no intente hacer arrancar el motor y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado Para ayudar a evitar incendios mantenga el producto libre de césped hojas u otros desechos acumulados limpie el aceite o los derrames de combustible y quite cualquier residuo mojado con combustib...
Page 42: ...de líquido con presión puede tener fuerza suficiente para traspasar la piel y causar daños graves Si el líquido le traspasa la piel busque atención médica de inmediato Mantenga las manos y el cuerpo alejados de orificios de pasadores o boquillas que expulsen líquido a alta presión Si se produce una fuga haga que un técnico capacitado repare inmediatamente el producto ADVERTENCIA Los gases de escap...
Page 43: ...47 Asegúrese de que haya suficiente combustible en el depósito de combustible Ajuste la altura de corte Consulte Ajuste de la altura de corte en la página 44 Para agregar combustible ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable Tenga cuidado y recargue combustible al aire libre consulte Seguridad de combustible en la página 41 ADVERTENCIA El motor y el sistema de escape se calientan mucho durante el ...
Page 44: ...el motor apagado se debe desacoplar el sistema de transmisión Las válvulas de derivación desacoplan y acoplan el sistema de transmisión Las válvulas de derivación se encuentran en la parte delantera de cada transmisión Siga el procedimiento que se describe a continuación para desacoplar el sistema de transmisión 1 Estacione el producto en suelo nivelado y detenga el motor 2 Coloque el equipo de co...
Page 45: ...de encendido en la posición start durante más de 5 segundos cada vez Si el motor no arranca espere 15 segundos antes de volver a intentarlo 10 Si el motor está frío presione lentamente el estrangulador hacia abajo 11 Deje que el motor marche a aceleración media entre 3 y 5 minutos antes de aplicar la aceleración máxima 12 Presione el acelerador hasta la posición de aceleración máxima Para hacer fu...
Page 46: ...n neutra para detener el producto 2 Acople el freno de estacionamiento 3 Presione el botón de PTO para desactivar la transmisión de las cuchillas 4 Coloque el equipo de corte en la posición de transporte 5 Mueva el acelerador hasta la posición de aceleración mínima 6 Deje que el motor funcione en ralentí como mínimo durante 1 minuto hasta que esté a la temperatura de funcionamiento normal 7 Coloqu...
Page 47: ...ridad Programa de mantenimiento Las instrucciones no se proporcionan en este manual de usuario X Las instrucciones se proporcionan en este manual de usuario O Consulte el manual del motor para ver las instrucciones Programa de mantenimiento para el usuario Mantenimiento Para llevar a cabo un mantenimiento diario Realice el manteni miento por lo menos 1 vez al año Intervalo de mantenimiento en hora...
Page 48: ...Revise las correas y las poleas de la correa X X Limpie el prefiltro de es puma 16 O O Reemplace el prefiltro de espuma 17 O Limpie el cartucho del fil tro de papel 18 O O Examine el silenciador y la rejilla apagachispas Arranque el motor y las cuchillas y revise si hay ruidos inusuales Afile las cuchillas 19 X X 14 Esto debe ser realizado por un taller de servicio autorizado 15 En condiciones con...
Page 49: ...equipo de corte Cuando el producto esté limpio arranque el equipo de corte durante un breve período para eliminar el agua restante Para limpiar el motor y el silenciador Mantenga el motor y el silenciador sin recortes de césped y la suciedad El césped cortado impregnado de combustible o aceite en el motor puede aumentar el riesgo de incendio y el riesgo de sobrecalentamiento del motor Deje que el ...
Page 50: ...emergencia debe tener también un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa Para conectar los cables de puente ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión debido a los gases explosivos procedentes de la batería No conecte el terminal negativo de la batería totalmente cargada al terminal negativo de la batería con poca carga o cerca de este PRECAUCIÓN No utilice la batería del producto para arrancar...
Page 51: ...a moverse a la derecha 7 Gire el control de desplazamiento del lado izquierdo gradualmente hasta que el producto empiece a moverse en línea recta hacia adelante Presión de los neumáticos Asegúrese de tener la presión correcta de los neumáticos en los 4 neumáticos Consulte Datos técnicos en la página 62 Para retirar e instalar las ruedas delanteras 1 Retire la tuerca y el perno para quitar las rued...
Page 52: ... desde la parte delantera a la trasera 7 Ajuste los 2 pernos delanteros hasta que las puntas de la cuchilla trasera estén entre 3 2 y 9 5 mm 1 8 y 3 8 pulg más altas en la parte trasera que las puntas de la cuchilla delantera 8 Mida otra vez las distancias para asegurarse de que el equipo de corte se haya ajustado correctamente Para examinar las cuchillas PRECAUCIÓN Las cuchillas dañadas o mal equ...
Page 53: ...una superficie nivelada y active el freno de estacionamiento antes de realizar esta tarea 1 Extraiga la correa del equipo Consulte Para extraer la correa del equipo en la página 52 2 Pliegue el asiento hacia delante 3 Retire las 2 cubiertas del ventilador 4 Siga los pasos que se indican debajo del producto a Retire el tope del embrague para acceder a la correa de la bomba b Afloje las tuercas del ...
Page 54: ...a suciedad alrededor del tapón del depósito de aceite 4 Retire el tapón del depósito de aceite y la varilla de nivel 5 Busque el tapón de vaciado de aceite en el motor Consulte Descripción general del producto en la página 34 6 Coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado de aceite 7 Retire el tapón de vaciado de aceite 8 Deje que el aceite se termine de verter en el contenedor 9 Reemplace e ...
Page 55: ... la página 35 7 Acople el sistema de transmisión Consulte Para desacoplar y acoplar el sistema de transmisión en la página 44 8 Mueva lentamente las palancas de control hacia adelante y hacia atrás unas 5 o 6 veces 9 Detenga el motor 10 Revise el nivel de aceite hidráulico y llene el aceite hidráulico si es necesario 11 Si es necesario repita los pasos anteriores hasta que se haya eliminado todo e...
Page 56: ...limpiar con alcohol reemplace la correa de transmisión PRECAUCIÓN No utilice gasolina ni otros productos petrolíferos para limpiar las correas de transmisión Programa de lubricación A C A B C C E D B Consulte Lubricación Intervalo Una vez al mes Anual men te Cada 25 ho ras Cada 50 ho ras Cada 100 ho ras Cada 400 ho ras A Lubrique la boquilla de engrase en el eje de pivote con una pistola de engras...
Page 57: ...e salga la grasa Para lubricar los ejes del equipo de corte 1 Coloque el equipo de corte en la posición de corte 2 Lubrique cada eje del equipo de corte 2 a 3 veces Nota Utilice una pistola de engrase con una manguera de goma cuando lubrique los ejes del equipo de corte Par de apriete Perno del cigüeñal del motor 68 Nm 50 lb pie Tornillos de polea de corte 204 Nm 150 lb pie Tuercas del asa 102 Nm ...
Page 58: ...e Para cargar la bate ría en la página 50 La conexión de los conectores del cable con los terminales de la batería está mal Consulte Para limpiar la batería en la página 49 Un fusible está fundido Consulte Fusibles en la página 36 El OPC está defectuoso Consulte Control de presencia del ope rador OPC en la página 35 El motor no funciona correctamente El carburador está mal ajustado El filtro de co...
Page 59: ...La conexión de los conectores del cable con los terminales de la batería está mal Consulte Para limpiar la batería en la página 49 El cable de carga está desconectado El sistema de carga está defectuoso El producto se mueve lentamente con ve locidad irregular o no se mueve La palanca de derivación está accionada La correa de transmisión está floja o dañada Hay aire en el sistema hidráulico La tran...
Page 60: ...TENCIA Antes de remolcar el producto debe leer y entender el contenido del capítulo sobre seguridad Consulte Seguridad de remolque en la página 41 Tenga cuidado al remolcar el producto Opere lentamente el producto cuando lo remolque La distancia de frenado aumenta cuando se remolca el producto Asegúrese de disminuir la velocidad a tiempo Para un uso seguro realice giros amplios No remolque cerca d...
Page 61: ...gregado un estabilizador Extraiga los tapones y ponga aproximadamente una cucharadita de aceite del motor en cada cilindro Gire manualmente el eje del motor para aplicar el aceite y ponga los tapones de nuevo Lubrique todas las boquillas de engrase juntas y ejes Mantenga el producto en una zona limpia y seca y cúbralo para mayor protección Eliminación Las sustancias químicas pueden ser peligrosas ...
Page 62: ...m 12 V 15 amp 3500 100 rpm Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V Dimensiones Longitud pulg cm 76 5 194 Ancho pulg cm 49 5 126 Ancho con la tolva arriba pulg cm 57 145 Ancho con la tolva abajo pulg cm 67 25 171 Altura pulg cm 49 25 125 Peso sin combustible lb kg 974 441 Gradiente máxima grados 10 Ancho de corte pulg cm 54 137 Altura de corte pulg cm 3 8 11 4 1 5 4 5 Equipo de corte Construcc...
Page 63: ...mph kmh 4 5 7 2 Frenos Freno de estacionamiento mecánico Sistema eléctrico Tipo Batería Bujía NGK BPR4ES Distancia entre los electrodos mm pulg 0 03 0 75 Tiempos de carga de la batería Batería STD Estado de car ga Tiempo de caga aproximado para carga completa a 26 C 80 F26 Régimen máximo en 50 amperios 30 amperios 20 amperios 10 amperios 12 6 V 100 Completamente cargada 12 4 V 75 20 min 35 min 48 ...
Page 64: ...ma segura y a su máximo potencial durante la temporada alta El mejor momento para hacer mantenimiento o reparaciones a este producto es en la temporada baja Cuando envíe un pedido de piezas de repuesto dé información sobre el año de compra modelo tipo y número de serie Utilice siempre piezas de repuesto originales 64 1718 001 23 08 2021 ...
Page 65: ...1718 001 23 08 2021 65 ...
Page 66: ...66 1718 001 23 08 2021 ...
Page 67: ...1718 001 23 08 2021 67 ...
Page 68: ...Original instructions Instrucciones originales www redmax com 1142881 49 2021 08 23 ...
