RedFuel SL65I Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 99

0099001628-01

English

.............Page 02

Danske

..............Side 12

Deutsch

...........Seite 23

Español

........Página 35

Français

..........Page 46

Italiano

..........Pagina 57

Nederlands

..Pagina 68

Português

....Pagina 79

Svenska

..........Sidan 90

MODEL:

SL65I

Jump Starter

OWNER’S MANUAL

Summary of Contents for SL65I

Page 1: ...628 01 English Page 02 Danske Side 12 Deutsch Seite 23 Espa ol P gina 35 Fran ais Page 46 Italiano Pagina 57 Nederlands Pagina 68 Portugu s Pagina 79 Svenska Sidan 90 MODEL SL65I Jump Starter OWNER S...

Page 2: ...iance 1 7 Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation for the SL65I may result in a risk of fire electric shock or injury to person...

Page 3: ...ng someone nearby to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of fresh water soap and baking soda nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing...

Page 4: ...metal part of the battery clips or cut the insulation of the cables 4 3 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury 4 4 Check the polarity of the battery posts The PO...

Page 5: ...1 10 12 13 14 15 7 CHARGING THE JUMP STARTER IMPORTANT CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE AFTER EACH USE AND EVERY 30 DAYS OR WHEN THE CHARGE LEVEL FALLS BELOW 85 TO KEEP THE INTERNAL BATTERY FULLY CHA...

Page 6: ...icle s electrical devices are turned off 3 For a negative grounded vehicle connect the POSITIVE RED clamp from the jump starter to the POSITIVE POS P ungrounded post of the battery Connect the NEGATIV...

Page 7: ...s possible after each use 8 2 CHARGING A MOBILE DEVICE USING THE USB PORTS The SL65I includes two USB ports One provides up to 2 1Aat 5V DC the other provides up to 1Aat 5V DC 1 Consult your mobile de...

Page 8: ...s charged Connect to AC power using the provided wall charger to reset Make sure the ON OFF switch is set to the ON position The display backlight is flashing The unit is too hot or cold The light wil...

Page 9: ...removing the battery The battery must be disposed of safely 14 2 WEEE Directive This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent...

Page 10: ...omplete and in its original state and packaging with mail costs prepaid along with proof of purchase to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur C...

Page 11: ...e Jump Starter Model SL65I complies with the following standards IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 AS NZS 3112...

Page 12: ...t tilbeh r Brug af tilbeh r der ikke anbefales eller s lges af Schumacher Electric Corporation sammen med SL65l kan resultere i risiko for brand elektrisk st d eller personskade eller tingskade 1 8 Fo...

Page 13: ...re ved det samme stykke metal 2 6 Overvej at have en hj lper i n rheden n r du arbejder med blysyrebatterier 2 7 Hav masser af frisk vand s be og natriumbikarbonat i n rheden til brug hvis batterisyre...

Page 14: ...lernes isolering 4 3 Hold afstand fra ventilatorvinger remme remskiver og andre dele som kan for rsager personskade 4 4 Kontroll r batteriterminalernes polaritet Den POSITIVE POS P batteriterminal har...

Page 15: ...s p bagsiden 1 4 5 6 7 2 3 Stiktype C STIK G STIK I STIK 8 9 11 10 12 13 14 15 7 OPLADNING AF JUMPSTARTEREN VIGTIGT OPLAD STRAKS EFTER K B EFTER HVER BRUG OG HVER 30 DAG ELLER N R OPLADNINGSNIVEAUET F...

Page 16: ...l t ndingen FRA 2 Plac r j vnstr mskablerne v k fra ventilatorvinger remme remskiver og andre roterende dele Kontroll r at alle elektriske anordninger i k ret jet er slukket 3 N r det g lder et negati...

Page 17: ...erne batteriklemmerne fra stikket p jumpstarteren og s fjerne den sorte klemme og den r de klemme i den r kkef lge Skub ON OFF kontakten p OFF 9 Genoplad enheden s snart som muligt efter hver brug 8 2...

Page 18: ...elt 4 Oplad efter hver brug 5 Oplad mindst n gang hver m ned hvis enheden ikke bruges ofte for at undg for stor afladning 11 FEJLFINDING PROBLEM L SNING Jumpstarterens display t nder ikke Kontroll r a...

Page 19: ...40 V Vekselstr msv goplader Kapacitet 8000 mAh 29 6 Wh USB udgang 5 V j vnstr m 2 1 A 1 A Jumpstart 400 A spidsbelastning 200 A t rn af motor Opladning temperatur 0 50 C 13 RESERVEDELE Smartkabel med...

Page 20: ...t med en ny eller istandsat enhed som den eneste valgmulighed for Producenten c Producentenerikkeunderlagtnogengarantiforpligtelsehvisden p st ede fejl er for rsaget af unormal brug almindelig slid og...

Page 21: ...ucenten m tte have over for distribut rer af produktet PRODUCENTEN HVERKEN ANTAGER ELLER TILLADER NOGEN ANDEN AT ANTAGE ELLER LOVE NOGEN ANDEN FORPLIGTELSE ANG ENDE PRODUKTET END DENNE GARANTI Garanti...

Page 22: ...62471 2008 og f lgelig er i overensstemmelse med de beskyttelseskrav der er forbundet med sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet ret for p s tning af CE m rkningen er 2016 Producent Cory Watkin...

Page 23: ...ie nicht mit dem Booster oder das Ladeger t spielen 1 4 Bringen Sie keine Finger oder H nde in die Einlass ffnungen des Ger ts 1 5 Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Schnee aus 1 6 Das Ger t darf n...

Page 24: ...he einer Batterie oder eines Motors und verhindern Sie Funken oder Flammen 2 2 Nehmen Sie Metallgegenst nde wie Ringe Armb nder Ketten und Uhren ab wenn Sie mit einer Bleis urebatterie arbeiten Eine B...

Page 25: ...UNG GEFAHR DES KONTAKTS MIT BATTERIES URE BATTERIES URE IST EINE STARK TZENDE SCHWEFELS URE 3 1 Stellen Sie sicher dass der Bereich um die Batterie gut bel ftet ist w hrend sie verwendet wird 3 2 Rein...

Page 26: ...eten Pol der Batterie an Schlie en Sie die NEGATIVE SCHWARZE Klemme an die Fahrzeugkarosserie oder den Motorblock von der Batterie entfernt an Schlie en Sie keine Klemme an den Vergaser an Treibstoffl...

Page 27: ...VERWENDUNG UND ALLE 3 TAGE ODER WENN DER LADEZUSTAND UNTER 85 F LLT UM SIE STETS VOLLST NDIG GELADEN AUFZUBEWAHREN UND DIE BATTERIELEBENSDAUER ZU VERL NGERN 7 1 PR FEN DES LADEZUSTANDS DER INTERNEN BA...

Page 28: ...e Batterie muss mindestens 40 geladen sein um ein Fahrzeug fremdzustarten 1 Schalten Sie die Z ndung AUS 2 Positionieren Sie die DC Kabel von L fterfl geln Riemen Riemenscheiben und anderen bewegliche...

Page 29: ...terieaufw rmvorg nge ben tigt bevor der Motor anspringt WICHTIG Versuchen Sie NICHT Ihr Fahrzeug mehr als drei Mal nacheinander zu berbr cken Wenn das Fahrzeug nach drei Versuchen noch nicht startet s...

Page 30: ...iekorrosionsr ckst nde und andere Verschmutzungen oder l von den Batterieklemmen den Kabeln und demAu engeh use zu entfernen 3 ffnen Sie das Ger t nicht es befinden sich keine zu wartenden Teil im Inn...

Page 31: ...inkt siehe die Tabelle unten Wenn der Zustand behoben ist wird das intelligenten Kabel automatisch zur ckgesetzt Verhalten der LED des intelligenten Kabels Gr ne LED leuchtet durchgehend Bereit zum be...

Page 32: ...em den folgenden Bestimmungen Jegliche und s mtliche Gew hrleistungen mit Ausnahme der hierin eingeschlossenen Gew hrleistung werden hiermit im nach geltendem Recht h chstzul ssigen Ausma ausdr cklich...

Page 33: ...Wiederverk ufer erworben hat Auf Kunden Vertreter oder Bevollm chtigte jener K ufer erstreckt sich keine Gew hrleistung Das Produkt wird unter den Leistungsbeschreibungen f r die Nutzung und den Eins...

Page 34: ...zertifizieren dass das Booster Modell SL65I die folgenden Normen erf llt IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 AS N...

Page 35: ...la lluvia o la nieve 1 6 El aparato es para ser usado s lo con la fuente de alimentaci n suministrada con el aparato 1 7 Utilice solamente accesorios recomendados El uso de un accesorio no recomendad...

Page 36: ...para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la bater a Esto podr a provocar chispas o un cortocircuito en la bater a o en cualquier otra pieza el ctrica que podr a provocar un...

Page 37: ...12V 3 4 Aseg rese de que las pinzas de la unidad se encuentren firmemente conectadas 4 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATER A ADVERTENCIA UNACHISPAPROVOCADACERCADE LABATER A PUEDE CAUSAR LAEX...

Page 38: ...pinzas desde la unidad retire la pinza del chasis del veh culo y quite la abrazadera de la terminal de la bater a 5 CONTENIDO SL65I Arrancador Pinzas de la bater a con el cable inteligente Cargador d...

Page 39: ...ar la unidad 1 Enchufe el cargador de pared de CA en la toma de entrada de 15V 1A de la unidad 2 Conecte el cargador de pared a una toma de corriente el ctrica 3 La pantalla LCD se iluminar comenzar...

Page 40: ...adecuada se ha hecho haga girar el motor Si el motor no arranca dentro de 5 8 segundos deje de arranque y espere al menos 1 minuto antes de intentar arrancar el veh culo nuevo NOTA Si el coche no arra...

Page 41: ...ertos USB se apagar autom ticamente despu s de 30 segundos 8 3 UTILIZANDO LA LUZ LED 1 Deslice el interruptor ON OFF a la posici n ON 2 Mantenga presionado el bot n de pantalla durante 3 segundos 3 Un...

Page 42: ...no arranca consulte a un t cnico de servicio calificado El LED verde en el cable inteligente no se enciende cuando se pulsa el bot n Verifique las conexiones Si un LED parpadea consulte la tabla que s...

Page 43: ...any el Fabricante o los distribuidores autorizados por el Fabricante el Distribuidor garantizan este arrancador de bater a el Producto para dos 2 a os en base a las estipulaciones siguientes Cualquier...

Page 44: ...ido bajo las especificaciones y para el uso y prop sito en conformidad con las estipulaciones de este manual con exclusi n expresa y limitaci n de responsabilidad de cualesquiera otras especificacione...

Page 45: ...010 EN62233 2008 AS NZS 3112 2011 A1 2012 A2 2013 BS 1363 1 1995 A4 2012 EN50075 1990 EN 62471 2008 y por lo tanto cumple con los requisitos de protecci n relativos a la seguridad y la compatibilidad...

Page 46: ...s points de sortie de l appareil 1 5 L appareil doit tre utilis seulement avec le bloc d alimentation fourni avec l appareil 1 6 Ne pas exposer l unit la pluie ou la neige 1 7 N utilisez que les acces...

Page 47: ...laisser tomber un outil en m tal sur la batterie a pourrait faire une tincelle ou produire un court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une explosion 2 4 Veillez c...

Page 48: ...s que le tension de sortie est de 12V 3 4 Assurez vous que les pinces des c bles du l unit sont fermement connect es 4 SUIVEZ CES TAPES LORSQUE CONNEXION UNE BATTERIE AVERTISSEMENT UNE TINCELLE PR S D...

Page 49: ...termin avec le d marreur d brancher les pinces de l appareil retirer la pince du ch ssis du v hicule puis retirer la pince de la borne de la batterie 5 CONTENU SL65I Aide de D marrage Pinces batterie...

Page 50: ...ne L utilisation de tout autre chargeur endommager l unit 1 Branchez le chargeur mural CAdans la prise d entr e de 15V 1Ade l unit 2 Branchez le chargeur mural sur une prise lectrique murale 3 L cran...

Page 51: ...xion a t faite d marrez le moteur Si le moteur ne d marre pas dans les 5 8 secondes s arr te de tourner et attendre au moins 1 minute avant de tenter de d marrer le v hicule a nouveau NOTE Si la voitu...

Page 52: ...SATION DE LA LAMPE LED 1 Mettez l interrupteur ON OFF sur la position ON 2 Maintenez enfonc le bouton d affichage pendant 3 secondes 3 Une fois que la lumi re LED est allum appuyez et rel chez le bout...

Page 53: ...icule ne d marre toujours pas consultez un technicien qualifi Le voyant vert sur le c ble smart ne lumi re quand son bouton est press V rifiez les connexions Si une LED clignote consulter le tableau q...

Page 54: ...lectric Corporation le Fabricant ou les revendeurs autoris s par le Fabricant le Revendeur garantit ce dispositif d aide au d marrage le Produit pour deux 2 ans selon les dispositions ci apr s Toute f...

Page 55: ...s aux clients agents ou repr sentants de ces acheteurs Le produit est vendu sous ses propres sp cifications et des fins d utilisation conformes aux dispositions de ce manuel Toute garantie est express...

Page 56: ...13 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 AS NZS 3112 2011 A1 2012 A2 2013 BS 1363 1 1995 A4 2012 EN50075 1990 EN 62471 2008 et donc conforme...

Page 57: ...io destinato ad essere usato solo con l unit di alimentazione fornita con l apparecchio 1 7 Usare solo gli attacchi raccomandati L uso di un accessorio non raccomandato o venduto da Schumacher Electri...

Page 58: ...ezzo di metallo 2 6 Considerare la possibilit che qualcun altro sia abbastanza vicino da venire in aiuto quando si lavora vicino ad una batteria al piombo 2 7 Tenere a portata di mano acqua e sapone i...

Page 59: ...anni da parte del cofano della portiera e delle parti del motore in movimento o calde NOTA Se necessario chiudere il cofano durante il processo di avvio assicurarsi che il cofano non tocchi la parte m...

Page 60: ...multi adattatore Set di adattatori per C G e I spina Custodia per il trasporto Manuale d uso 6 CARATTERISTICHE 1 SL65I 2 Morsetti della batteria con smart cable 3 Pulsante avvio d emergenza 4 Custodia...

Page 61: ...erie nella parete a corrente alternata a 15 V 1 A presa di ingresso dell unit 2 Collegare il caricatore da parete a una presa elettrica a parete sotto tensione 3 Lo schermo LCD si accender inizier a l...

Page 62: ...il motore Se il motore non si avvia entro 5 8 secondi interrompere i tentativi di avvio e lasciare trascorrere almeno 1 minuto prima di cercare di avviare il veicolo nuovamente NOTA Se l automobile no...

Page 63: ...UTILIZZO DELLA LUCE LED 1 Posizionare l interruttore ON OFF in posizione ON 2 Tenere premuto il pulsante sullo schermo per 3 secondi 3 Una volta che la luce LED accesa premere e rilasciare il pulsante...

Page 64: ...veicolo non si accende ancora consultare un tecnico per l assistenza qualificato Il LED verde sullo smart cable non si accende quando il suo pulsante premuto Verificare i collegamenti Se un LED lampe...

Page 65: ...l Produttore o rivenditori autorizzati dal Produttore il Rivenditore garantiscono questo Avviatore d emergenza il Prodotto per due 2 anni secondo le seguenti condizioni Qualsiasi altra garanzia divers...

Page 66: ...ri autorizzati vietato fare qualsiasi dichiarazione o fornire garanzia oltre alle suddette garanzie Rivenditori non autorizzati possono solo vendere il prodotto a condizione di assumersi tutti gli obb...

Page 67: ...rtanto conforme ai requisiti di protezione riguardanti la sicurezza e la compatibilit elettromagnetica L anno in cui stata apposta la marcatura CE il 2016 Il produttore Cory Watkins Il Presidente 20 m...

Page 68: ...eeuw 1 6 Het apparaat is uitsluitend voor gebruik met de voeding die bij het apparaat 1 7 Gebruik alleen de aanbevolen bevestigingen Het gebruik van een accessoire niet aanbevolen of verkocht door Sch...

Page 69: ...at een metalen voorwerp op de accu valt Hierdoor kan een vonk ontstaan waardoor kortsluiting in de accu of ander elektrisch onderdeel kan ontstaan wat tot een explosie kan leiden 2 4 Laat de interne a...

Page 70: ...mmen van de booster stevig vastzitten 4 VOLG DEZE STAPPEN BIJ HET AANSLUITEN VAN DE BOOSTER OP EEN ACCU WAARSCHUWING EEN VONK IN DE BUURT VAN DE ACCU KAN DE ACCU DOEN EXPLODEREN ZO VERMINDERT U HET RI...

Page 71: ...metalen onderdeel van het chassis of het motorblok 4 8 Wanneer u gedaan hebt met de booster ontkoppel de klemmen van het toestel verwijder de klem van het chassis van het voertuig en verwijder de klem...

Page 72: ...begonnen is 4 De booster zal volledig opgeladen zijn in 2 3 uur Wanneer het toestel volledig opgeladen is zal het scherm 100 aanduiden 5 Als de accu volledig opgeladen is koppel dan eerst de lader va...

Page 73: ...chts een klik hoort en de motor draait niet probeer dan het volgende Met de booster aangesloten op de batterij van het voertuig en de groene LED die op de smart kabel brandt zet alle lichten en elektr...

Page 74: ...1 Na gebruik het apparaat eerst loskoppelen vooraleer het schoon te maken 2 Gebruik een droge doek om corrosie olie of ander vuil te verwijderen 3 Maak het apparaat nooit open er zijn geen onderdelen...

Page 75: ...Wanneer de conditie is verholpen zal de smart kabel automatisch gereset Werking smart kabel LED Groene LED knippert Klaar om op te starten Groene LED knippert 3 keer Laadinversie bescherming Rode LED...

Page 76: ...epalingen Alle garanties anders dan de hierin opgenomen garantie zijn nadrukkelijk afgewezen en uitgesloten voor zover toegestaan onder toepasselijk recht Wetgeving kan met betrekking tot consumptiego...

Page 77: ...ngen in deze handleiding onder nadrukkelijke uitsluiting en afwijzing van garantie van enige andere specificatie gebruik en doel Het is geautoriseerde Wederverkopers niet toegestaan uitspraken te doen...

Page 78: ...0 EN62233 2008 AS NZS 3112 2011 A1 2012 A2 2013 BS 1363 1 1995 A4 2012 EN50075 1990 EN 62471 2008 en daarom voldoet aan de beschermingseisen met betrekking tot veiligheid en elektromagnetische compati...

Page 79: ...e 1 5 N o exponha o arrancador chuva ou neve 1 6 O aparelho deve ser utilizado apenas com o carregador fornecido 1 7 Utilize apenas os acess rios recomendados A utiliza o de um acess rio n o recomenda...

Page 80: ...para reduzir o risco de queda de uma ferramenta de metal sobre a bateria Poder soltar fa scas ou causar um curto circuito na bateria ou noutro componente el ctrico o que pode provocar uma explos o 2 4...

Page 81: ...e fazem uma liga o firme 4 SIGA ESTES PASSOS AO LIGAR A UMA BATERIA AVISO UMA FA SCA PERTO DA BATERIA PODER PROVOCAR UMA EXPLOS O DA MESMA PARA REDUZIR O RISCO DE FA SCAS PERTO DA BATERIA 4 1 Antes de...

Page 82: ...de retire a pin a do chassis da viatura e a seguir retire a pin a do terminal da bateria 5 CONTE DO SL65I Arrancador Pin as de bateria com cabo inteligente Carregador de parede de 100V 240V AC com bas...

Page 83: ...o carregador de parede AC tomada de entrada de 15V 1A da unidade 2 Ligue o carregador de parede a uma tomada el trica de parede com corrente 3 O ecr de LCD ilumina se come a a piscar e a mostrar IN in...

Page 84: ...iciar automaticamente 7 Ap s ter efetuado uma liga o correta ligue o motor Se o motor n o trabalhar ao fim de 5 a 8 segundos desligue a igni o e espere pelo menos 1 minuto antes de tentar novamente p...

Page 85: ...omaticamente ap s 30 segundos 8 3 UTILIZAR A LUZ LED 1 Deslize o interruptor ON OFF para a posi o ON 2 Mantenha o bot o apresentado durante 3 segundos 3 Assim que a luz LED estiver acesa pressione e s...

Page 86: ...arrancar a sua viatura mais do que tr s vezes consecutivas Se a viatura n o liga consulte um t cnico de servi o qualificado O LED verde no cabo inteligente n o acende quando o respetivo bot o pressio...

Page 87: ...pela elimina o descontrolada de res duos recicle o de forma respons vel promovendo desta forma a reutiliza o respons vel dos recursos materiais Para devolveroseudispositivousado porfavorutilizeossiste...

Page 88: ...ntamente com o comprovativo de compra para o Fabricante ou para os seus representantes autorizados para que a repara o ou a substitui o possa ocorrer Disposi es Comuns de Garantia A garantia acima men...

Page 89: ...rancador Modelo SL65I cumpre com os seguintes standards IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 AS NZS 3112 2011 A1 2...

Page 90: ...s tt inte apparaten f r regn eller sn 1 6 Apparaten f r endast anv ndas med den str mk lla som tillhandah lls med apparaten 1 7 Anv nd endast rekommenderade tillbeh r Anv ndandet av ett tillbeh r som...

Page 91: ...en explosion 2 4 L t inte det inbyggda batteriet eller enheten frysa Ladda ALDRIG ett fruset batteri 2 5 F r att f rhindra gnistbildning l t ALDRIG kl mmorna vidr ra varandra eller vidr ra samma metal...

Page 92: ...orhuven inte r r vid metalldelarna p batterikl mmorna eller skadar kablarnas isolering 4 3 H ll dig borta fr n fl ktblad remmar remskivor och andra delar som kan orsaka skada 4 4 Kontrollera polaritet...

Page 93: ...ytare f r display 16 LED lampa p baksidan 7 LADDA HJ LPSTARTAREN VIKTIGT LADDA OMEDELBART EFTER K P EFTER VARJE ANV NDNING OCH VAR 3 E DAG ELLER N R LADDNINGSNIV N G R UNDER 85 F R ATT H LLA DET INBYG...

Page 94: ...at fordon anslut den POSITIVA R DA kl mman fr n hj lpstartaren till den POSITIVA POS P ojordade polen p batteriet Anslut den NEGATIVA SVARTA kl mman till fordonschassit eller motorblock p avst nd fr n...

Page 95: ...ARNA SL65I inkluderar tv USB portar En ger upp till 2 1A vid 5V DC den andra ger upp till 1A vid 5V DC 1 R dg r med tillverkaren av din mobila enhet f r korrekta laddningsspecifikationer Anslut en kab...

Page 96: ...till att enheten r laddad Anslut till en v xelstr mk lla med hj lp av den medf ljande v ggladdaren f r att terst lla Se till att ON OFF omkopplaren r st lld i l ge ON Av displayens bakgrundsbelysning...

Page 97: ...batteriet Batteriet m ste tas om hand p ett s kert s tt 14 2 WEEE direktivet Denna markering indikerar att produkten inte ska avyttras med annat hush llsavfall inom hela EU F r att f rhindra eventuel...

Page 98: ...nalskick med f rbetald portokostnad tillsammans med bevis p ink p till Tillverkaren eller dess auktoriserade representanter f r att reparation eller byta ska ske Vanliga Garantivillkor Den ovan n mnda...

Page 99: ...IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 AS NZS 3112 2011 A1 2012 A2 2013 BS 1363 1 1995 A4 2012 EN50075 1990 EN 6247...

Search results

Summary of Contents for SL65I

Reviews:

Related manuals for SL65I

Brands by name

Popular brands

RedFuel SL65I, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SL65I

Reviews:

Related manuals for SL65I

Brands by name

Popular brands