background image

SL51

SL31

Models / Modelos / Modèles : 

 

SL31, SL41, SL51

Lithium Ion Fuel Packs

Packs de energía de iones de litio

Blocs d’alimentation lithium-ion

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

GUIDE D’UTILISATION

SAVE THIS MANUAL AND READ BEFORE USE.

 

This manual explains how to use your Fuel Pack 

safely and effectively. Read and follow these 

instructions and precautions.

CONSERVE ESTE MANUAL Y LEALO ANTES DE 

CADA USO.

 En este manual le explica cómo utilizar 

el pack de energia de manera segura y confiable. Lea 

y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE 

LIRE AVANT UTILISATION.

 Ce manuel explique 

comment utiliser l’unité d’une façon sûre et efficace. 

Lisez et suivez ces instructions et précautions.

0099001548-00

SL41

Summary of Contents for SL51

Page 1: ...r Fuel Pack safely and effectively Read and follow these instructions and precautions CONSERVE ESTE MANUALY LEALOANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar elpackdeenergiademanerasegurayconfiable Lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et efficace ...

Page 2: ...the Fuel Pack this may result in fire or explosion 1 5 Do not charge the power pack at temperatures below 32 F 0 C 1 6 Ideal operating temperature is 41 113 F 5 45 C Prolonged exposure to high temperatures will reduce the life of the battery 1 7 WARNING Pursuant to California Proposition 65 this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other ...

Page 3: ...t 3 Input Micro USB port SL41 1 1A USB port 2 Power level LEDs 3 2A USB port 4 Power button 5 1A Micro USB port 6 1AMicro USB output with attached cable 7 1A USB input with attached cable 3 4 5 6 7 2 1 1 2 3 4 SL51 1 LCD 2 Output 1A USB port 3 Output 2A USB port 4 Input Micro USB port ...

Page 4: ...only Charge The LCD display turns on and stays on throughout the charging process When the device is fully charged or the Fuel Pack is fully discharged the LCD display will shut off Recharge When connected the LCD display will turn on with the blue backlight on for 10 seconds showing of charge and blinking IN Once the charging process is complete the LCD will show 100 charged and stay on until dis...

Page 5: ...ect the fuel pack to your laptop or computer Model SL31 1 iDevices Plug the iDevice charging cable s end into your iDevice s input port Other devices Plug the Micro USB end of the provided charging cable into your device s input port 2 Plug the USB end of the charging cable into the Fuel Pack s OUT USB port 3 The device should show the charging icon Model SL41 iDevices 1 Plug the iDevice charging ...

Page 6: ...evice s input port 2 Press the Power button to activate charging 3 The LEDs turn on and stay on throughout the charging process 4 Your device should show the charging icon 5 When the device is fully charged or the Fuel Pack is fully discharged the LEDs will shut off Model SL51 1 iDevices Plug the iDevice charging cable s end into your iDevice input port Other Devices Plug the provided charging cab...

Page 7: ...using attached charging cable Plug the attached cable s USB end into your computer or laptop 2 Blue LEDs blink indicating the level of charge 3 When charging is complete all 4 LEDs will turn solid and stay on until the unit is disconnected Model SL51 Recharging will take up to 15 hours 1 Plug the provided charging cable s Micro USB end into the Fuel Pack s Micro USB IN port and plug the USB end in...

Page 8: ... case of the Fuel Pack with a soft dry cloth Store in a cool dry place 7 SPECIFICATIONS SL31 Capacity 2600 mAh Input Micro USB 5V 1A Output USB 5V 1A SL41 Capacity 4200 mAh Input Micro USB 5V 1A USB 5V 1A Output Micro USB 5V 1A USB 5V 1A 5V 2A SL51 Capacity 10000 mAh Input Micro USB 5V 1A Output USB 5V 1A 5V 2A ...

Page 9: ...er or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur Manufacturer expressly disclaims and excludes any warranties other than this limited warranty Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product This warranty gives you specific legal rights and it is possible y...

Page 10: ...car un incendio o una explosión 1 5 No cargue el pack de energía a temperaturas inferiores a 32 F 0 C 1 6 Temperatura de operación ideal es de 41 113 F 5 45 C La exposición prolongada a altas temperaturas reducirá la vida útil de la batería 1 7 ADVERTENCIA Conforme a la Propuesta 65 de California este producto contiene químicos de los cuales en el Estado de California se tiene conocimiento que pro...

Page 11: ...Entrada de puerto USB Micro SL41 1 Puerto USB 1A 2 LED de nivel de potencia 3 Puerto USB 2A 4 Botón Power 5 Puerto USB Micro 1A 6 1AUSB Micro salida con cable adjunto 7 USB 1A entrada con cable adjunto 3 4 5 6 7 2 1 1 2 3 4 SL51 1 LCD 2 Puerto USB 1A Salida 3 Puerto USB 2A Salida 4 Entrada de puerto USB Micro ...

Page 12: ... SL51 sólo Carga La pantalla LCD se enciende y permanece así durante todo el proceso de carga Cuando el dispositivo está completamente cargada o el pack de energía está completamente descargada la pantalla LCD se apagará Recarga Cuando está conectado la pantalla LCD se encenderá con la luz de fondo azul por 10 segundos muestra el de carga y parpadea IN Una vez que el proceso de carga se haya compl...

Page 13: ...a necesita ser reiniciado por cualquier razón simplemente vuelva a conectar el pack de energía a su computadora portátil o computadora Modelo SL31 1 iDispositivos Conecte el extremo del cable de carga del iDispositivo al puerto de entrada de tu iDispositivo Otros dispositivos Conecte el extremo USB Micro del suministrado cable de carga en el puerto de entrada del dispositivo 2 Enchufe el extremo U...

Page 14: ... del cable suministrado desapegado en el puerto de entrada del dispositivo A continuación conecte el extremo USB del cable de carga en cualquiera de la 5V 1A o 5V 2A puerto USB del pack de energía Consulte el manual de usuario de su dispositivo para la recomendación de cualquiera 1A o 2A corriente de entrada Opción 2 utilizando el cable de carga adjunto Enchufe el extremo USB Micro del cable adjun...

Page 15: ...ce así durante todo el proceso de carga 4 El dispositivo debería mostrar el icono de carga 5 Cuando el dispositivo está completamente cargada o el pack de energía está completamente descargada la pantalla LCD se apagará 5 RECARGA DEL PACK DE ENERGÍA Modelo SL31 Recarga puede tardar hasta 4 horas 1 Conecte el extremo de USB Micro del suminis trado cable de carga en el puerto IN de USB Micro de pack...

Page 16: ...manecen encendidos hasta que la unidad esté desconectada Modelo SL51 Recarga puede tardar hasta 15 horas 1 Enchufe el extremo del Micro USB del cable de carga suministrado en el puerto de USB Micro IN del pack de energia y conecte el extremo USB en su ordenador o portátil 2 Cuando está conectado la pantalla LCD se encenderá con la luz de fondo azul por 10 segundos muestra el de carga y parpadea IN...

Page 17: ...pack de energía con un paño suave y seco Almacene en un lugar fresco y seco 7 ESPECIFICACIONES SL31 Capacidad 2600 mAh Entrada Micro USB 5V 1A Salida USB 5V 1A SL41 Capacidad 4200 mAh Entrada Micro USB 5V 1A USB 5V 1A Salida Micro USB 5V 1A USB 5V 1A 5V 2A SL51 Capacidad 10000 mAh Entrada Micro USB 5V 1A Salida USB 5V 1A 5V 2A ...

Page 18: ...entantesautorizados para la reparación o reemplazo según el caso El fabricante expresamente rechaza y excluye cualquier garantía diferente a la presente garantía limitada El fabricante no se hace responsable de cualquier daño incidental especial o consecuentes reclamos efectuados por los compradores usuarios o terceros relacionados con este producto Esta garantía le otorga derechos legales específ...

Page 19: ...mentation à des températures inférieures à 32 F 0 C 1 6 Température de fonctionnement idéale est de 41 113 F 5 45 C Une exposition prolongée à des températures élevées réduira la durée de vie de la batterie 1 7 AVERTISSEMENT Conformément à la Proposition 65 en Californie ce produit contient des produits chimiques reconnus par l état de Californie pour causer des cancers et des malformations congén...

Page 20: ... avec câble fixé 3 4 5 6 7 2 1 1 2 3 4 SL51 1 LCD 2 Port USB sortie 1A 3 Port USB sortie 2A 4 Port Micro USB entrée 3 INDICATEURS LED ET ÉCRAN LCD INDICATEURS LED Modèle SL31 Recharge LED ROUGE est allumé pendant la recharge change au BLEU lorsque l unité est complètement chargée Modèle SL41 Charge 4 LED BLEU allumés pendant la charge éteint lorsque la charge est terminée ...

Page 21: ...e de charge et clignotes IN Une fois le processus de chargement est terminé l écran LCD affiche 100 de charge et reste allumé jusqu à ce que déconnecté Pour vérifier la capacité disponible sur secouer l unité une fois L écran LCD s allume et montre le de charge REMARQUE L écran d affichage de SL51 est recouvert avec protecteur d écran amovible Si cela est abimé il suffit de décoller et le jeter 4 ...

Page 22: ...e de recharge sur le port USB OUT de l unité 3 L appareil doit afficher l indicateur de charge Modèle SL41 Dispositifs Apple 1 Branchez le câble de charge de dispositif Apple dans le port d entrée de votre dispositif Apple 2 Branchez l extrémité USB du câble de charge en 5V 1A ou le port 5V 2A de l unité 5V 2A est recommandé pour iPad 3 Appuyez sur le bouton d alimentation sur le côté de l unité p...

Page 23: ...harge 4 Votre appareil doit afficher l indicateur de charge 5 Lorsque l appareil est complètement chargé ou l unité est complètement déchargée la LED s éteindra Modèle SL51 1 Dispositifs Apple Branchez le câble de charge de dispositif Apple dans le port d entrée de votre dispositif Apple Autres dispositifs Branchez le chargement prévu fin Micro USB de câble dans le port d entrée de votre appareil ...

Page 24: ...ion puis branchez l autre extrémité USB dans votre ordinateur de bureau ou portable Option 2 en utilisant le câble de chargement ci joint Branchez la fin USB du câble attaché à votre ordinateur de bureau ou portable 2 LED bleues clignotent indiquant le niveau de charge 3 Lorsque la charge est terminée tous les 4 LED s allumeront solide et restent allumés jusqu à l appareil est débranché Modèle SL5...

Page 25: ... charge 6 ENTRETIEN Rechargez le bloc d alimentation tous les 3 mois si elle n a pas été utilisée Nettoyer de temps en temps avec un chiffon doux et sec Conserver dans un endroit frais et sec 7 SPÉCIFICATIONS SL31 Capacité 2600 mAh Entrée Micro USB 5V 1A Sortie USB 5V 1A SL41 Capacité 4200 mAh Entrée Micro USB 5V 1A USB 5V 1A Sortie Micro USB 5V 1A USB 5V 1A 5V 2A SL51 Capacité 10000 mAh Entrée Mi...

Page 26: ...ur la réparation ou le remplacement de se produire Fabricant décline expressément et exclut toute autre garantie que cette garantie restreinte Fabricant ne peut être tenu responsable des dommages demandes incidentes spéciaux ou consécutifs encourus par les acheteurs utilisateurs ou autres personnes associées à ce produit Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il est possible qu...

Reviews: