RECA Ultra R-Star Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Portuguese |

български

| Hrvatski |

český

| Dansk | Bosanski | Polski

Românesc |

русский

| Slovenský | Slovenski | Srpski

Februar 2019

RECA Werkstattleuchte Ultra R-Star

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instrucciones de uso

Mode

d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

de instruções

УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Uputstvo za

rukovanje

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Upute

za uporabu

Kezelési utasítás

Instrukcja obsługi

Instrucțiuni

de utilizare

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Uputstvo

za upotrebu

www.reca.com

Summary of Contents for Ultra R-Star

Page 1: ...sanleitung GB Operating instructions ES Instrucciones de uso FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing PT Manual de instruções BG УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BS Uputstvo za rukovanje CZ Návod k obsluze DK Betjeningsvejledning HR Upute za uporabu HU Kezelési utasítás PL Instrukcja obsługi RO Instrucțiuni de utilizare SK Návod na obsluhu SI Navodila za uporabo SR Uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...4 5 7 ...

Page 3: ...1 6 2 3 ...

Page 4: ...dient als batteriebetriebene mobile Lichtquelle Das Produkt ist aus schließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt Die Leuchte ist nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Angaben für Leuchte und Netzteil sowie Netzspannung an der Steckdose müssen mit dem Typenschild übereinstimmen B...

Page 5: ...wen dung durch Personen Kinder mit eingeschlossen bestimmt welche ein geschränkte körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Kennt nis im Umgang mit diesem Produkt haben Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwort lichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Produktbedienung beaufsichtigt werden Die Leuchte darf nicht auf...

Page 6: ...smittel Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Darauf achten das keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen Keine harten Bürsten oder scharfe Gegenstände zur Reinigung verwenden UMWELTHINWEISE ENTSORGUNG Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrich...

Page 7: ...r Haltevorrichtung befestigt werden ist auf einen festen Halt guten Stand der Haltevorrichtung zu achten um mögliche Beschädigungen durch die herabfallende Leuchte vermeiden TECHNISCHE DATEN Leuchtmittel 2W COB LED 1W LED Eingangsspannung 5V Typ C Eingangsstrom 1A Akku Li Ion Akkupack 3 7V 750mAh 2 78Wh Lichtstrom COB LED 100 200lm 50 100lm TOP LED 100lm Leuchtdauer COB LED 100 1 5h 50 2 5h TOP LE...

Page 8: ...es etc and is not intended for use in other applications The product can be set down hung or carried by the handle if fitted The product is intended exclusively for private household use and not for commercial use Not suitable for household room lighting Information for the light and mains adapter as well as mains voltage on the socket must match with the type plate Do not use the product if there...

Page 9: ...nsible for their safety or must be supervised during the use of the product The lamp shall not be placed face down or allowed to topple face down There is a risk of fire with this In order to prevent toppling the lamp must be used only as intended Do not cover the product risk of fire NOTE The product contains a non replacea ble rechargeable battery pack The product may only be charged in closed d...

Page 10: ...of in accordance with national regulations and not with the normal household waste LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without prior notification We accept no liability for direct indirect incidental or other damage or consequential damage arising though improper handling or through disregard of the information contained within these...

Page 11: ... 2h LED colour temperature 6400k 2W LED 7000k 1W LED Colour rendering index CRI Ra 80 2W LED Ra 70 1W LED Protection type IP20 only with closed housing Shock resistance IK07 Protection class III Housing material Aluminium ABS Storage temperature 20C to 40 C Operating temperature 10C to 40 C Charging temperature 0C to 30 C Weight of light incl rechargeable battery 55g Dimensions of light 163 4 x 19...

Page 12: ...concebido como fuente de luz móvil para entornos de trabajo superficies libre etc y no está destinado a otras aplicaciones El producto puede colocarse de pie engancharse o llevarse por el asa si cuenta con ella El producto se ha concebido exclusivamente para el uso privado en el hogar no para el uso comercial No es apropiado para iluminar estancias en el hogar Las indicaciones relativas a la lámpa...

Page 13: ...do por personas incluidos niños con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el manejo de este producto Estas personas deben haber sido instruidas primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto La lámpara no debe colocarse por el lado de la fuente de luz o caer...

Page 14: ...No emplear para la limpieza ningún cepillo duro ni objeto agudo alguno INDICACIÓN RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN No tire el dispositivo a la basura doméstica bajo ninguna circunstancia Elimine el dis positivo por medio de una empresa de eliminación de residuos autorizada o a través de su empresa municipal de residuos Respete las normas actualmente vigentes En caso de duda póngase en contac...

Page 15: ...vo de sujeción debe observarse que la sujeción esté bien firme a fin de evitar posibles daños por causa de una precipitación DATOS TÉCNICOS Lámpara LED COB de 2W LED de 1W Tensión de entrada 5V tipo C Corriente de entrada 1A Acumulador Conjunto de pilas de iones de litio 3 7V 750mAh 2 28Wh Flujo luminoso LED COB 100 200lm 50 100lm LED TOP 100lm Duración de la iluminación LED COB 100 1 5h 50 2 5h L...

Page 16: ...urce lumineuse mobile pour des environnements de travail espaces extérieurs ouverts etc et n est pas conçu pour d autres applications Le produit peut être installé accroché ou porté sur la poignée le cas échéant Le produit est uniquement conçu pour une utilisation domestique privée et non pour un usage commercial Ne convient pas à l éclairage ambiant Les indications concernant la lampe et l alimen...

Page 17: ...as conçu pour une utilisation par des personnes y compris par des enfants avec des capacités corporelles sensorielles ou intellectuelles limitées ou avec une absence d expérience et de connais sances concernant la manipulation de ce produit Ces personnes doivent être préalablement instruites par une per sonne de surveillance responsable de leur sécurité ou doivent être surveillées pendant l utilis...

Page 18: ...our le nettoyage Ne jamais plonger le produit dans l eau ou dans un autre liquide Veiller à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le boîtier Ne pas utiliser de brosse ou d objet acéré pour le nettoyage REMARQUE CONCERNANT L ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION Ne jetez en aucun cas le produit avec les déchets ménagers normaux Éliminez le produit par le biais d une entreprise de traitement certifiée ou de votre...

Page 19: ... aide d un dispositif de maintien veiller à un maintien fixe une bonne stabilité du dispositif de maintien afin d éviter les éventuels domma ges dus à la chute de la lampe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Agent lumineux LED COB 2W LED 1W Tension d entrée 5V type C Courant d entrée 1A Accu bloc d accu li ion 3 7V 750mAh 2 78Wh Flux lumineux LED COB 100 200lm 50 100lm LED supérieure 100lm Autonomie LED C...

Page 20: ...re appoggiato appeso o tenuto dall impugnatura se presente Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato domestico e non per scopi commerciali Non è adatto ad illuminare ambienti domestici I dati relativi alla lampada e all alimentatore nonché la tensione di rete riportata sulla presa elettrica devono coincidere con i valori indicati sulla targhetta dei dati tecnici Se l alloggiamento i c...

Page 21: ...nza sul relativo utilizzo Queste persone devono essere prima istruite da un addetto alla loro sicu rezza o sorvegliate durante l uso del prodotto La lampada non deve essere collocata sul lato della fonte luminosa né cadere su questo lato Pericolo d incendio Per evitare che si ribalti utilizzare la lampada esclusivamente secondo l uso previsto Non coprire il prodotto pericolo d in cendio ATTENZIONE...

Page 22: ...ndolo insieme ai normali rifiuti domestici Consegnarlo invece a un centro di smaltimento autorizzato o all ente di smaltimento comunale Rispettare le disposizioni attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con il proprio ente di smaltimento Smaltire tutti i materiali d imballaggio nel rispetto dell ambiente Le batterie usate e le batterie rica ricabili sono rifiuti speciali e si d...

Page 23: ...mente onde evitare eventuali danni dovuti alla caduta della lampada DATI TECNICI Lampadine COB LED 2W LED 1W Tensione in ingresso 5V tipo C Corrente in ingresso 1A Batteria batteria Li Ion 3 7V 750mAh 2 78Wh Flusso luminoso COB LED 100 200lm 50 100lm TOP LED 100lm Autonomia COB LED 100 1 5h 50 2 5h TOP LED 2 5h Tempo di ricarica 2h Temperatura colore LED 6400k LED 2W 7000k LED 1W Indice di resa cr...

Page 24: ...e steld opgehangen of aan de greep indien aanwezig meegenomen worden Het product is uitsluitend voor het privégebruik in het huishouden en niet voor zakelijk gebruik bestemd Niet geschikt als kamerverlichting in het huishouden De gegevens voor de lamp en netadapter evenals de netspanning op het stopcontact moeten met het typeplaatje overeenkomen Bij beschadigingen aan de behuizing de stekker kabel...

Page 25: ...r gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelij ke zintuiglijke of mentale vermogens of die te weinig ervaring en kennis hebben wat betreft de omgang met dit product De lamp mag niet op de kant van de lichtbron worden gelegd of op deze kant vallen Hierbij bestaat brand gevaar Om kantelen te voorkomen mag de lamp alleen voor het beoogde gebruik worden gebruikt Product niet...

Page 26: ...f scherpe voorwerpen voor de reiniging gebruiken INSTRUCTIES VOOR HET MILIEU AFVALVERWIJDERING Deponeer het product in geen geval weg bij het normale huisvuil Verwijder het product via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via het afvalbedrijf van uw gemeente Neem de op dit moment geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalbedrijf Zorg voor een milieuvriendelij...

Page 27: ...oorziening worden gelet om mogelijke beschadigingen door de vallende lamp te vermijden TECHNISCHE GEGEVENS Verlichting 2 W COB LED 1 W LED Ingangsspanning 5 V type C Ingangsstroomsterkte 1 A Accu Li ion accupack 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Lichtstroom COB LED 100 200 lm 50 100 lm TOP LED 100 lm Brandtijd COB LED 100 1 5 h 50 2 5 h TOP LED 2 5 h Oplaadtijd 2 h Kleurtemperatuur LED 6 400 k 2 W LED 7 000 k...

Page 28: ... de luz móvel para ambientes de trabalho superfícies livres etc e não se destina a outras aplicações O produto pode ser montado suspenso ou transportado pela pega quando existente O produto destina se exclusivamente ao uso privado em ambientes domésticos e não se destina à utilização comercial Não se destina à iluminação de divisões no âmbito doméstico Indicações relativas à lanterna fonte de alim...

Page 29: ...o por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou não possuam experiência e conheci mento relativamente ao manuseamen to deste produto Tais pessoas devem ser em primeiro lugar instruídas por um supervisor responsável pela sua segurança ou supervisionadas durante a operação do produto A lanterna não pode ser colocada no lado da fonte de iluminaç...

Page 30: ...bjetos afiados para a limpeza INDICAÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE ELIMINAÇÃO Nunca elimine o produto junto com o lixo doméstico Elimine o produto através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada ou de sistemas públicos de eliminação Observe as normas em vigor Em caso de dúvida contacte a empresa responsável pela eliminação de resíduos Encaminhe todos os materiais da emba lagem para el...

Page 31: ...poio do mesmo para evitar possíveis danos devido a queda da fonte de luz DADOS TÉCNICOS Lâmpada 2W COB LED 1W LED Tensão de entrada 5V tipo C Corrente de entrada 1A Bateria Bateria de iões de lítio 3 7V 750mAh 2 78Wh Fluxo luminoso LED COB 100 200lm 50 100lm LED superior 100lm Duração de iluminação LED COB 100 1 5h 50 2 5h LED superior 2 5h Tempo de carga 2 h Temperatura da cor do LED 6400k 2W LED...

Page 32: ...бекти Клас енергийна ефективност 6 ПРАВИЛНА УПОТРЕБА Продуктът служи като мобилен източник на светлина за работна обстановка открити пространства и т н и не е предназначен за използване в други приложения Продуктът може да бъде разполаган окачван или носен за дръжката ако има такава Продуктът е предназначен само за лична употреба в домакинството а не за търговска употреба Не е подходящ за осветява...

Page 33: ...а Рискът при употреба зависи от това как потребителят работи с лампата Този продукт не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или липса на опит и познания за боравене с този продукт Такива лица първо трябва да бъдат инструктирани от отговорно за тяхната безопасност лице или да бъдат контролирани по време на обслужването на проду...

Page 34: ... проникват течности За почистване не използвайте твърди четки или остри предмети УКАЗАНИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА ОТСТРАНЯВАНЕ КАТО ОТПАДЪК В никакъв случай не изхвърляйте продукта заедно с обикновените битови отпадъци Отстранявайте продукта като отпадък в оторизирана фирма за отстраняване на отпадъци или в общинското съоръжение за отстраняване на отпадъци Спазвайте актуално действащите разпор...

Page 35: ... трябва да се закрепи със захващащо приспособление трябва да се внимава за стабилно захващане добра стойка на захващащото приспособление за да се избегнат евентуални повреди поради падане на лампата ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Лампа 2W COB LED 1W LED Входящо напрежение 5V тип C Входящ ток 1A Батерия Li Ion акумулаторен пакет 3 7V 750mAh 2 78Wh Светлинен поток COB LED 100 200lm 50 100lm TOP LED 100lm Продължи...

Page 36: ...nama Proizvod može biti postavljen obješen ili se može nositi držeći za ručku ako postoji Proizvod je namijenjen isključivo privatnoj upotrebi u domaćinstvu a ne komercijalnoj upotrebi Nije prikladna za rasvjetu prostorije u domaćinstvu Podaci o lampici napajaču i mrežnom naponu na utičnici moraju odgovarati podacima na tipskoj pločici Ako je oštećeno kućište utikač kabl ili napajač nemojte uključ...

Page 37: ...od Lampu se ne smije odložiti na stranu izvora svjetla niti se smije prevrnuti na stranu Pritom postoji opasnost od požara Kako biste spriječili prevrtanje lampu se smije koristiti samo na pravilan način Proizvod nemojte pokrivati opasnost od požara PAŽNJA Proizvod sadrži neizmjenjivi baterijski modul Proizvod se smije puniti samo u zatvor enim suhim i prostranim prostorijama dalje od zapaljivih m...

Page 38: ...macije sadržane u ovom Uputstvu za upotrebu mogu se mijenjati bez najave Ne preuzimamo odgovornost za direktne indirektne slučajne ni druge štete ili posljedične štete koje nastanu zbog nepravilnog rukovanja ili zanemarivanja informacija sadržanih u ovom Uputstvu za upotrebu Nećemo biti odgovorni u slučaju pogrešne upotrebe proizvoda i ne dajemo nikakva garantna prava OPIS PROIZVODA 1 Taster za uk...

Page 39: ... W LED Ra 70 1 W LED Tip zaštite IP20 samo kada je zatvoreno kućište Otpornost na udarce IK07 Klasa zaštite III Materijal kućišta Aluminij i ABS Temperatura skladištenja 20 do 40 C Radna temperatura 10 do 40 C Temperatura punjenja 0 do 30 C Težina svjetiljke s punjivom baterijom 55 g Dimenzije lampe 163 4 x 19 2 x 17 2 mm SLUŽBA ZA KORISNIKE RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstra...

Page 40: ...ení určený na jiné použití Výrobek lze postavit zavěsit nebo přenášet pomocí rukojeti pokud je k dispozici Výrobek je určený výhradně pro soukromé použití v domácnosti a nikoliv pro komerční použití Není vhodné k osvětlení místností v domácnosti Údaje pro svítidlo a síťový díl jakož i síťové napětí v zásuvce se musí shodovat s typovým štítkem Výrobek nepoužívejte pokud došlo k poškození krytu zást...

Page 41: ...dozorem při obsluze výrobku Svítidlo se nesmí pokládat na stranu světelného zdroje nebo se převrátit na tuto stranu V takovém případě hrozí nebezpečí požáru Aby se zabránilo překlopení smí se lampa používat pou ze v souladu s účelem Výrobek nezakrývejte nebezpečí požáru POZOR Výrobek obsahuje akumulátorový blok který nelze vyměnit Výrobek se smí nabíjet pouze v uzavřených suchých a prostranných mí...

Page 42: ...u z domácností VÝLUKY Z RUČENÍ Informace uvedené v tomto návodu k obsluze se mohou změnit bez předcházejícího upozornění Nepřebíráme ručení za přímé nepřímé náhodné nebo jiné škody nebo následné škody které vzniknou neodbornou manipulací nebo nedodržením informací uvedených v tomto návodu k obsluze Při nesprávném používání výrobku nepřebíráme žádné ručení a neposkytujeme záruční nároky a plnění PO...

Page 43: ...Index zobrazování barev CRI Ra 80 2 W LED Ra 70 1 W LED Krytí IP20 jen při zavřeném krytu Odolnost proti nárazu IK07 Třída ochrany III Materiál krytu hliník a ABS Teplota při skladování 20 C 40 C Provozní teplota 10 C 40 C Teplota nabíjení 0 C 30 C Hmotnost svítidla včetně akumulátoru 55g Rozměry svítidla 163 4 x 19 2 x 17 2mm ZÁKAZNICKÝ SERVIS RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschs...

Page 44: ...e egnet til anden brug Produktet kan opstilles ophænges eller bæres på håndta get hvor det findes Produktet er udelukkende egnet til brug i private husholdnin ger og ikke til erhvervsbrug Ikke egnet til belysning af rummene i husholdningen Oplysninger om lampen strømadapteren og netspænding på stikdåsen skal stemme overens med typeskiltet Ved skader på huset stik kabel eller strømadapter må produk...

Page 45: ... de overvåges Lampen må kun benyttes til formåls mæssig brug Produktet må aldrig udsættes for eks treme belastninger ekstrem varme kulde Lampen må ikke lægges på lyskildens side eller falde på denne side Her vil der opstå brandfare For at forhindre at lampen vælter må den kun anven des formålsmæssigt Produktet må ikke overdækkes brandfare PAS PÅ Produktet indeholder en batteripakke der ikke kan ud...

Page 46: ...onsordning Overhold de aktuelt gældende forskrifter Hvis du er i tvivl så tag kontakt til dit renovationsfirma Bortskaf alle emballagematerialer på en miljøvenlig måde Brugte batterier og genopladelige batterier er farligt affald og skal bortskaffes i overensstemmelse med landets lovgivning ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger som denne betjeningsvejledning indeholder kan ændres uden forud gående va...

Page 47: ...ysstrøm COB LED 100 200lm 50 100lm TOP LED 100lm Brændetid COB LED 100 1 5t 50 2 5t TOP LED 2 5t Ladetid 2t Farvetemperatur LED 6400k 2W LED 7000k 1W LED Farvegengivelsesindeks CRI Ra 80 2W LED Ra 70 1W LED Kapslingsklasse IP20 kun ved lukket kabinet Stødfasthed IK07 Beskyttelsesklasse III Husets materiale Aluminium ABS lagertemperatur 20C 40 C Driftstemperatur 10C 40 C Ladetemperatur 0 C 30 C væg...

Page 48: ...ljati vješati ili nositi za ručku ako postoji Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu uporabu u kućanstvu a ne za komercijalnu uporabu Nije prikladan za osvjetljenje u kućanstvu Podatci za svjetiljku i mrežni adapter te mrežni napon na utičnici moraju odgovarati informacijama s natpisne pločice U slučaju oštećenja na kućištu utikaču kabelu ili mrežnom adapteru nemojte puštati proizvod u rad ...

Page 49: ...je položiti na stranu izvora svjetlosti ili pasti na tu stranu Pritom postoji opasnost od požara Kako biste spriječili prevrtanje svjetiljka se smije upotrebljavati samo u okviru predviđene uporabe Ne prekrivajte proizvod Opasnost od požara POZOR Proizvod sadržava paket baterija koji se ne može zamijeniti Proizvod se smije puniti samo u zatvor enim suhim i prostranim prostorijama na udaljenosti od...

Page 50: ... za uporabu mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti Ne preuzimamo odgovornost za izravne neizravne slučajne ili bilo kakve druge štete ili posljedične štete nastale zbog nestručnog rukovanja ili nepoštovanja informacija sadržanih u ovim uputama za uporabu U slučaju pogrešnog rukovanja proizvodom ne preuzimamo nikakvu odgovornost i ne dajemo jamstvo za materijalne nedostatke ni garanciju OPIS PR...

Page 51: ...70 1 W LED Stupanj zaštite IP20 samo kod zatvorenog kućišta Otpornost na udarce IK07 Razred zaštite III Materijal kućišta Aluminij ABS Temperatura skladištenja 20 C 40 C Radna temperatura 10 C 40 C Temperatura punjenja 0 C 30 C Težina svjetiljke s uključenom baterijom 55 g Dimenzije svjetiljke 163 4 x 19 2 x 17 2 mm SLUŽBA ZA KORISNIKE RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstraße 37 ...

Page 52: ...ETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A termék mobil fényforrásként szolgál a munkakörnyezetben szabadtéren stb és nem használható más alkalmazásokhoz A termék felállítható felakasztható vagy ha van a fogantyúnál fogva vihető A termék kizárólag magáncélú háztartási felhasználásra és nem üzleti célú felhasználásra szolgál A háztartásban a helyiségek megvilágítására nem alkalmas A lámpa és a tápegység értékeinek vala...

Page 53: ...tal és ismeretekkel a termék használatával kapcsolatban Ezeket a személyeket a biztonságukért felelős fe lügyelő személynek először oktatásban kell részesítenie vagy a termék kezelése során felügyelnie kell őket A lámpát tilos a fényforrás felőli oldalával lerakni és ne is essen rá erre az oldalá ra Ilyen esetben tűzveszély áll fenn A feldőlés megakadályozása érdekében a lámpát csak a rendeltetéss...

Page 54: ...illetékes kommunális hulladékártalmatlanító cégén keresztül ártalmatlanítsa Vegye figyelembe az aktuális érvényben lévő előíráso kat Amennyiben kétségei vannak vegye fel a kapcsolatot az Ön illetékes kommunális hulladékártalmatlanító cégével Gondoskodjon a csomagolóanyagok környezetbarát ártalmatlanításáról Az elhasználódott elemek és akkumulátorok veszélyes hulladéknak minősülnek és a nemzeti tör...

Page 55: ...B LED 1 W os LED Bemeneti feszültség 5 V C típus Bemeneti áram 1 A Akkumulátor lítium ion akkumulátorcsomag 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Fényáram COB LED 100 200 lm 50 100 lm TOP LED 100 lm Világítási időtartam COB LED 100 1 5 óra 50 2 5 óra TOP LED 2 5 óra Töltési idő 2 óra LED színhőmérséklet 6400 k 2 W os LED 7000 k 1 W os LED Színvisszaadási index CRI Ra 80 2 W os LED Ra 70 1 W os LED Védettség IP20 ...

Page 56: ...oboczych na wolnych przestrzeniach itd i nie jest przeznaczony do innych zastosowań Produkt można ustawiać zawieszać lub przenosić trzymając za uchwyt w wersjach z uchwy tem Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym a nie do użytku komercyjnego Nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym Parametry lampy zasilacza oraz napięcia sieciowego...

Page 57: ...ez osoby również dzie ci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub intelektualnej ani przez osoby nieposiadające dostatecznego doświadczenia i umiejętności w obchod zeniu się z produktem Osoby takie musi najpierw poinstruować osoba odpowied zialna za ich bezpieczeństwo lub musi je ona bezpośrednio nadzorować podczas obsługi produktu Nie odkładać lampy źródłem światła ski erowanym do pod...

Page 58: ...produktu w wodzie ani innych cieczach Uważać aby do obudowy nie dostała się ciecz Do czyszczenia nie używać twardych szczotek ani ostrych przedmiotów UWAGI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA UTYLIZACJA Nigdy nie wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi W celu utylizacji przekazać produkt do specjalistycznego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami lub komunalnego zakładu utylizacji Przestrze...

Page 59: ...cego zwrócić uwagę na stabilne unieruchomienie ustawienie przyrządu stabilizującego Jest to wymagane aby uniknąć uszkodzeń związanych z upadkiem lampy DANE TECHNICZNE Źródło światła 2W COB LED 1W LED Napięcie wejściowe 5 V typ C Prąd wejściowy 1A Akumulator Akumulator Li Ion 3 7V 750 mAh 2 78 Wh Strumień świetlny LED COB 100 200 lm 50 100 lm TOP LED 100 lm Czas świecenia LED COB 100 1 5 h 50 2 5 h...

Page 60: ...le libere etc și nu este destinat pentru utilizarea în alte aplicații Produsul poate fi amplasat suspendat sau transportat de mâner dacă există Produsul este destinat exclusiv utilizării private în gospodărie și nu este destinat utilizării comerciale Nu este adecvat pentru iluminarea încăperilor interioare din gospodărie Datele cu privire la becuri adaptorul de rețea precum și tensiunea de rețea d...

Page 61: ... experiență și cunoștințe în ceea ce privește manevrarea acestui produs Aceste persoane trebuie să fie mai întâi instruite sau supravegheate în timpul operării produsului de către supervizorul responsabil de siguranța acestora Lampa nu trebuie să fie poziționată pe partea sursei de lumină sau să cadă pe această parte Există pericol de incendiu Pentru a evita răsturnarea lampa trebuie utilizată num...

Page 62: ...mal Eliminați produsul prin intermediul unei firme autorizate de eliminare a deșeurilor sau a instituției dvs municipale de eliminare a deșeurilor Respectați prevederile valabile în prezent Dacă aveți îndoieli luați legătura cu instituția dvs municipală de eliminare a deșeurilor Eliminați în mod ecologic toate ambalajele Bateriile și acumulatorii utilizați trebuie să se elimine ca deșeuri speciale...

Page 63: ...derea lămpii DATE TEHNICE Bec 2 W COB LED 1 W LED Tensiune de intrare 5 V tip C Curent de intrare 1A Acumulator Pachet de acumulatori li ion 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Curent de iluminare COB LED 100 200 lm 50 100 lm TOP LED 100 lm Durata de iluminare COB LED 100 1 5 h 50 2 5 h TOP LED 2 5 h Timp de încărcare 2 h Temperatură culoare LED 6400 k LED 2 W 7000 k LED 1 W Indexul de redare a culorilor CRI Ra...

Page 64: ...ovné prostredie voľné plochy atď a nie je určený na iné použitie Výrobok je možné postaviť zavesiť alebo prenášať pomocou rukoväte ak je k dispozícii Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie v domác nosti a nie na komerčné použitie Nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti Údaje pre svietidlo a sieťový diel ako aj sieťové napätie v zásuvke sa musia zhodovať s typovým štítkom Pri p...

Page 65: ...á dozerajúca osoba alebo musia byť pod dozorom pri obsluhe výrobku Svietidlo sa nesmie pokladať na stranu svetelného zdroja alebo sa prevrátiť na túto stranu V takom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru Aby sa zabrá nilo preklopeniu lampa sa smie používať len v súlade s účelom Výrobok nezakrývajte hrozí nebezpečenstvo požiaru POZOR Výrobok obsahuje nevymeniteľný aku mulátorový blok Výrobok sa smie...

Page 66: ...ujte ekologicky Použité batérie a akumulátory sú špeciálny odpad a musia sa zneškodniť v súlade s národnými zákonmi nesmú do odpadu z domácností VÝLUKY Z RUČENIA Informácie obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sa môžu zmeniť bez predošlého upo zornenia Nepreberáme ručenie za priame nepriame náhodné alebo iné škody alebo následné škody ktoré vzniknú neodbornou manipuláciou alebo nedodržaním informá...

Page 67: ...a nabíjania 2 h Teplota farby svetla LED diódy 6400 k 2 W LED 7000 k 1 W LED Index zobrazovania farieb CRI Ra 80 2 W LED Ra 70 1 W LED Druhy ochrany IP20 len pri zatvorenom kryte Odolnosť proti nárazom IK07 Trieda ochrany III Materiál krytu hliník a ABS Teplota skladovania 20 C 40 C Prevádzková teplota 10 C 40 C Teplota nabíjania 0 C 30 C Hmotnosť svietidla vrátane akumulátora 55g Rozmery svietidl...

Page 68: ...n za drugačno uporabo Izdelek je mogoče postaviti obesiti ali nositi za ročaj če obstaja Izdelek je predviden izključno za zasebno uporabo v gospodinjstvu in ne za komercialno uporabo Ni primeren za osvetljavo prostorov v gospodinjstvu Podatki za svetilko in napajalnik ter omrežno napetost na vtičnici se morajo ujemati s podatki na tipski ploščici Pri poškodbah na ohišju vtiču kablu ali napajalnik...

Page 69: ...obstaja nevarnost požara Da preprečite prevrnitev svetilke lahko slednjo uporabljate samo v skladu z njenim namenom uporabe Izdelka ne prekrivati nevarnost požara POZOR Izdelek vsebuje akumulatorski paket ki ga ni mogoče zamenjati Izdelek je dovoljeno polniti samo v zaprtih suhih in velikih prostorih proč od vnetljivih materialov in tekočin Neupoštevanje lahko vodi do opeklin in požarov Akumulator...

Page 70: ...bvestila Podjetje ne prevzema nobene odgovornosti za neposredne posredne naključne ali druge škode ali posledične škode nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanje informacij v teh navodilih za uporabo Pri napačni uporabi izdelka ne prevzemamo odgovornosti in ni mogoče uveljavljati garancije OPIS IZDELKA 1 Tipka za vklop izklop 2 Polnilna vtičnica USB tipa C z gumijastim pokrovom 3 Prikaz ...

Page 71: ...LED Ra 70 1 W LED Vrsta zaščite IP20 samo pri zaprtem ohišju Odpornost proti udarcem IK07 Razred zaščite III Material ohišja aluminij ABS Temperatura shranjevanja 20 C 40 C Obratovalna temperatura 10 C 40 C Temperatura polnjenja 0 C 30 C Teža svetilke vklj z akum 55g Dimenzije svetilke 163 4 x 19 2 x 17 2mm SERVIS PRE ZÁKAZNÍKOV RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstraße 37 DE 7463...

Page 72: ...itd i nije predviđen za upotrebu u druge svrhe Proizvod može da se postavi obesi ili nosi na dršci ako postoji Proizvod je predviđen isključivo za privatnu upotrebu u domaćinstvu a ne za komercijalnu upotrebu Nije pogodno za osvetljenje prostorije u domaćinstvu Podaci za svetiljku i napajanje kao i mrežni napon na utičnici moraju da odgovaraju podacima na tipskoj pločici U slučaju oštećenja na kuć...

Page 73: ... podučene od strane nadzorne osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili moraju da budu pod nad zorom za vreme rukovanja proizvodom Svetiljka ne sme da se stavi na stranu izvora svetla ili da padne na tu stranu U tom slučaju postoji opasnost od požara Da bi se sprečilo prevrtanje lampa sme da se koristi samo u skladu sa name nom Ne pokrivati proizvod opasnost od požara PAŽNJA Proizvod sadrži akumula...

Page 74: ...zacije za recikliranje Pridržavajte se trenutno važećih propisa Ako niste sigurni obratite se vašoj komunalnoj organizaciji za recikliranje Sve ambalažne materijale pošaljite na ekološki prihvatljivu reciklažu Istrošene baterije i akumulatori predstavljaju specijalni otpad i moraju da se odlože na otpad u skladu sa nacionalnim zakonima ne smeju u kućno smeće IZUZEĆA OD ODGOVORNOSTI Informacije sad...

Page 75: ...ip C Ulazna struja 1 A Punjiva baterija Litijum jonske punjive baterije 3 7V 750 mAh 2 78 Wh Svetlosni fluks COB LED 100 200 lm 50 100 lm TOP LED 100lm Trajanje svetla COB LED 100 1 5 h 50 2 5 h TOP LED 2 5h Vreme punjenja 2h Temperatura boja LED 6400 k 2 W LED 7000 k 1 W LED Indeks reprodukcije boje CRI Ra 80 2 W LED Ra 70 1 W LED Tip zaštite IP20 samo kada je kućište zatvoreno Otpornost na udarc...

Page 76: ...RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstraße 37 DE 74635 Kupferzell AT 4600 Wels www recanorm de www reca co at MA 0981 200 130 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for Ultra R-Star

Reviews:

Brands by name

Popular brands

RECA Ultra R-Star, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ultra R-Star

Reviews:

Brands by name

Popular brands