INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VANITY/0418
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY PRIOR TO BEGINNING THE INSTALLATION.
Lee todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
If you are combining cabinets using a 12" drawer base,
there may be instances where the vanity bowl will conflict
with the top drawer. Please see section below,
VANITY
SINK BOWL AND DRAWER CONFLICT.
TIP: Whenever drilling into a cabinet frame, back panel, wall
cleat, etc., it is recommended to pre-drill a pilot hole first to
help prevent splitting.
Si estás combinando gabinetes con una base de cajón de 30.5 cm, puede
que en ocasiones el tazón del tocador interfiera con el cajón superior.
Consulta la sección más abajo, INTERFERENCIA DEL TAZÓN DEL
LAVAMANOS DEL TOCADOR CON EL CAJÓN.
CONSEJO: Siempre que se taladre en un armazón de gabinete, panel
posterior, listón de pared, etc., se recomienda pretaladrar un orificio piloto
para evitar astilladuras.
STEP 1: UNEVEN FLOORS AND WALLS
Because floors and walls have uneven spots which will affect the installation,
it will be necessary to locate these uneven areas. Wall and floor unevenness
can cause cabinets to be misaligned resulting in “racking” or misalignment of
the doors and drawer fronts. Uneven spots can be found with a straight edge
or a 4 ft. level. Simply run the straight edge along the floor and wall to identify
any uneven areas. Low spots should be shimmed to ensure all cabinets are
level.
PASO 1: PAREDES Y PISOS DESNIVELADOS
Debido a que los pisos y las paredes tienen áreas desniveladas que afectarán la instalación, será
necesario localizarlas. El desnivel de pisos y paredes puede provocar que los gabinetes no queden
correctamente alineados y traer como consecuencia el “doblamiento” o desalineación de las
puertas y frentes de cajones. Las áreas desniveladas pueden detectarse con un borde recto o con
un nivel de 1.2 m. Sólo pasa el borde recto a lo largo del piso o la pared para identificar cualquier
área desnivelada. Se deben usar cuñas en las áreas hundidas para garantizar que todos los
gabinetes estén nivelados.
STEP 2: CABINET HEIGHT
To establish the height of your base cabinets, measure
up and mark the wall at 34-1/2 inches from the highest
spot on the floor. Use this mark as a starting point
and draw a level line around the bathroom where the
cabinets will be installed.
PASO 2: ALTURA DEL GABINETE
Para establecer la altura de tus gabinetes base, mide hacia arriba
y haz una marca en la pared a 85.1 cm del punto más alto del piso.
Usa esta marca como punto de partida y dibuja una línea a nivel
alrededor del baño donde se instalarán los gabinetes.
STEP 3: LOCATE STUDS
Locate the wall studs with a stud finder. Mark a chalk
line at the center of the wall's studs at the top and
bottom of the cabinet position. Normally the wall's
studs are located 16" inches apart, center to center.
PASO 3: UBICA LAS VIGAS
Ubica las vigas de pared con el detector correspondiente. Marca
una línea de tiza en el medio de las vigas de pared, en las partes
superior e inferior de la posición del gabinete. Normalmente, las
vigas están ubicadas a 40.6 cm de separación desde el medio de
cada una.
34-1/2"
Level Line
Línea a nivel
Measure 34-1/2"
from high spot
Mide 85.1 cm desde
el punto alto
Cabinet Outlines
Contornos de gabinete
Highest spot on floor
Punto más alto del piso