43
REAR PANEL / PANNELLO POSTERIORE / PANNEAU ARRIÈRE / PANEL TRASERO /
GERÄTERÜCKSEITE
VDE AC IN SOCKET
AC VDE socket to connect the mixer to AC power
supply.
ON-OFF SWITCH
Switches the mixer on and off
+48 V PHANTOM POWER SWITCH
Switches the microphone input
+48 V phantom power on and off (Ch. 1 ‑ Ch. 6). Turn the +48 V
phantom power on only when using a condenser or electret microphone.
PRESA VDE AC IN
Presa CA VDE per collegare il mixer all‘alimentazione
CA.
INTERRUTTORE ON-OFF
Consente di accendere e spegnere il mixer
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE P48 V
Consente di
accendere e spegnere l‘alimentazione phantom a +48 V dell‘ingresso del
microfono (C. 1 – C. 6). Accendere l‘alimentazione phantom a +48 V solo
durante l‘uso di microfoni a condensatore o electret.
PRISE VDE CA
Prise VDE CA pour la connexion du mélangeur à
l’alimentation électrique CA.
INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT
Allume et éteint le mélangeur
INTERRUPTEUR FANTÔME +48 V
Allume et éteint l’alimentation
fantôme +48 V du microphone (Can. 1 ‑ Can. 6). Allumez l’alimentation
fantôme +48 V uniquement lorsque vous utilisez un microphone à
condensateur ou à électret.
TOMA VDE AC IN
Toma de CA VDE para conectar la mesa de mezclas a
la fuente de alimentación de CA
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
Permite encender y apagar la mesa
de mezclas.
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN FANTASMA DE +48 V
Permite
activar y desactivar la alimentación fantasma de +48 V de la entrada de
micrófono (canal 1 – canal 6). Active la alimentación fantasma de +48 V
cuando utilice un micrófono de condensador o electret solamente.
VDE NETZANSCHLUSSBUCHSE
Netzanschlussbuchse für den Anschluss
des Mixers an die Netzstromversorgung.
ON-OFF SCHALTER
Zum Ein‑ und Ausschalten des Mixers
SC48 V PHANTOMSPEISUNG
Schaltet die +48 V
Phantomspeisung des Mikrofoneingangs ein und aus (K. 1 – K. 6). Die
+48 V Phantomspeisung nur dann einschalten, wenn ein Kondensator
oder Elektret‑Mikrofon verwendet wird.
ENGLISH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
DEUTSCH
